Van de Schelde tot de Weichsel. Deel 2: Neder-Duitschland

Sprëkwör. (Altmark.)

Fett swemmt baoben, ôk wenn 't man von' Swinägel iss.
Wer väör de Höll' waont, mütt 'n Düw'l tum Fründ hëmm.
Wer töw'n kann, kriggt ôk 'n Mann.
Hê kümmt an, ass de Sau in 't Jud'nhûs.
Watt wêt de Bûr von Gurkensalaod?
Häg-upp⁽²⁾ hatt wätt, Frät-upp hatt all sîn Läw nicks.

(2) Häg-upp, Substantiv, gemacht von upphägen, aufheben.

[p. 341]

Wer besaopenerwîs stillt, mütt nüchternwîs hang'n.

Hê is so väörsichtig aos Kösters Kô, dê ging drê Daog väör'n Regen nao Hûs un word doch natt, denn 't Dack wass twei.

Hê hört de Flêg'n hosten.

Ach, watt sall datt lang' Töb'n, sä de Frû, hâr är Mann är väör rutslaon, hâr s' hinn wedder rinngaon.