Van de Schelde tot de Weichsel. Deel 2: Neder-Duitschland

verantwoording

gebruikt exemplaar

eigen exemplaar dbnl

 

algemene opmerkingen

Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van Van de Schelde tot de Weichsel. Deel 2: Neder-Duitschland van Joh. A. Leopold en L. Leopold uit 1882. Het werk bestaat uit 3 afzonderlijke delen.

 

redactionele ingrepen

p. 341: DominikanerMüneken → Dominikaner Müneken, ‘wüllenen Habeyter van den Dominikaner Müneken, dei vaken wasken’

 

Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten.

 

[pagina I]

VAN DE SCHELDE TOT DE WEICHSEL.

NEDERDUITSCHE DIALECTEN

IN DICHT EN ONDICHT,

UITGEKOZEN EN OPGEHELDERD DOOR

JOH. A. LEOPOLD EN L. LEOPOLD.

TWEEDE DEEL.

(NEDER-DUITSCHLAND.)

TE GRONINGEN BIJ J.B. WOLTERS, 1882.

 

[pagina II]

Stoomdrukkerij van J.B. Wolters.

 

[pagina III]

INHOUD VAN HET TWEEDE DEEL.

 

NIEDER-DEUTSCHLAND.

			Blz.
HANNOVER.
Ostfriesland.
.....De twee Königskinner			1
h. harberts. 'n Huske steit an de Diek			3
f.h. müller. Wat sück de Schwaalkes vertellen			4
f.h. müller. Blömkes, staat mi bil			5
enno hector. Moi Hanne			6
enno hector. An de Eene, de ick meene			8
w......n. De arme Joost un Greetje			8
j.d. müller. Selig Ende			13
enno hector. Harm up 't Dorn'mer Markt			15
j.g. gerdes. Mien lütje Kind			23
j.l. lange. Leefdeglück			24
h.p.w. De Abt van St. Gallen			25
.....Wo unse Vöörvaaren 't maakd hebben.			29
.....De Brundvaartshövel up Sylt of 't Mirakel van Eidnm			31
karl tannen. Döntjes			41
.....Dat Sterndreiersleed			45
.....Lögendöntjes			46
w.j. wilms. Wo de Kinnersück de Geek anscheren			48
.....Een Sünder Martens Avend un wat dar all vörher gait			49
.....Sünder Marten Bischofs-Leder			51
.....De König sien dree Dochters			53
fr. wegener. De gode Christian			54
w.j. wilms. Störtebekers Ende			57
w.j. wilms. Wat vör de Kolle, of de 'n Bur brüden will, mut 'n Bur mittbrengen			59
w.j. wilms. Een Döntje van Malljann			62
.....Olderweldse Graffschriften			67
.....Wo Jan Lüken un sien Vaar hör Mann ankamen sünd			67
.....Bäter is bäter			69
f.h. müller. Wahlversammlung			74
f.h. müller. Upgeset't			75
f.h. müller. By 't Melken			76
f.h. müller. En Nimrod			77
f.h. müller. Könk Helgo's Oog			78
.....Wie 't mögelk is!			80
h.l. willems. De Nösenhandel			85
h.l. willems. Am Ende doch noch en lütje Trost			88
Hannover.
jobst sackmann. Leichen-Predigt anf Michel Wichmann			110
Celle.
.....De Buer ut Gassen			119
.....‘Guen Avend’			120
Lüneburg.
friedr. freudenthal. De lütten Steernkiekers			125
friedr. freudenthal. Verlaaten			126
.....Alltoveel is ungesund			127
august freudenthal. Up wide Haide			128
willem schröder. Dat Wettloopen twischen den Swinegel un den Haasen up de lütje Haide bi Buxtehude			129
willem schröder. Dat häszliche Aantküken			131
.....De twee Königskinder			139
willem schröder. Fritz Reuter an de Himmelsdöhr			140
willem schröder. Reisebreefe van Kasp. Wullkop			142
willem schröder. Wat de Uursaak wöör, wornm de lütje Swinegel an den Geist glövde			148
OLDENBURG.
Butjadingerland.
.....De Snieder un de Rieder			89
Ovelgönne im Stadlande.
.....Harfstbild			89
Jeverland.
.....Ik blief siens un he blift miens			90
.....De Waterkärl in d'Ja			91
.....Hexenritt			92
BREMEN.
marie mindermann. Bi Nacht			94
k. tannen. Jan Anderson			94
.....Rimels ut de Kinderstuw			95
marie mindermann. En old Vertellszel			98
friedr. freudenthal. Mariken un ehr Luett' Broder			100
.....Cumpelmenteerbook vun 't Jahr 1572			101
f. kühtmann. Dat Vogelneest			104
f. kühtmann. Ogenspraak			104
f. kühtmann. Lütt Sophie			105
.....Köster Hensch			105
.....Watt kann en jung Mäken			108
.....Unner de Oldenbörger Karkhofslinde			109
BRAUNSCHWEIG.
.....Brunhilde von er Rosstrappe			120
.....Et Räuseken			125
HOLSTEIN.
Ditmarschen.
.....De Doet de ritt so snell			151
.....Dat lütje Tümmeldink			152
.....Fru Rumpentrumpen			153
.....De dre Süstern			157
Blumenlese aus den Werken von
klaus groth.
	1.	Min Modersprak	158
	2.	As ik wegging	158
	3.	Min Jehann	159
	4.	Wat man warrn kan, wenn man blot de Vageln richti verstan deit	159
	5.	Grotmoder	162
	6.	Wi gingn tosam to Feld, min Hans	162
	7.	Wa heet se doch?	163
	8.	Dat gruli Hus	163
	9.	Prinzessin	164
	10.	De Steen bi Schalkholt	164
	11.	Min Vaderland	165
	12.	Abendfrèden	166
	13.	He sä mi so vèl	166
	14.	Dar weer en lüttj' Burdiern	167
	15.	Aflohnt	167
	16.	Keen Graff is so breet	168
	17.	Vaer de Smèd	168
	18.	Lustspiel	170
	19.	Na'n buten	171
	20.	Jan Baas	171
	21.	Min Jehann. † 1860	174
	22.	Verstèken	174
	23.	Sünndagsruh	174
	24.	Lütt Diern	175
	25.	Verlarn	175
	26.	Detelfs Jungenstied	175
sophie dethleffs. De Fahrt na de Isenbahn			182
sophie dethleffs. De Ohle un dat Kind			191
sophie dethleffs. Mien lütjen Jung			191
sophie dethleffs. De Schaaphar op'n Buteudik			192
sophie dethleffs. De ohle Jehann			192
th. piening. Hans Hönk			193
johann meyer. Harsttieden			200
johann meyer. Uenner de Koh			201
johann meyer. Weegenleed			201
johann meyer. Günd, achter de Blompütt			202
johann meyer. Min Dörp			203
johann meyer. Min Buerdiern			204

 

 

[pagina IV]

				Blz.
johann meyer. Drusrègen				204
johann meyer. Herr Paster sin Lise				205
johann meyer. De Frier				206
lüder woort. De Lootse				206
lüder woort. De Mael				209
lüder woort. Dionysius				209
lüder woort. Harm sleit Larm				210
boysen van nienkarken. Hartleed				210
boysen van nienkarken. Anne See				211
boysen van nienkarken. De truue Swester èr Lich				211
j.f. ahrens. Abend				212
j.f. ahrens. De Fähnerich				213
j.f. ahrens. En Fründ				214
k. runge. Schön-Elsbe				214
k. runge. Wat de ole Tante snackt				215
joachim mähl. Ol vader Trepkan				216
joachim mähl. Leeder för de Dütsche Flott
	No. 1.	Ankerlichten		223
	No. 2.	Adjüs		223
	No. 3.	Hoch unsen Kaiser Wilhelm - Hoch		224
	No. 4.	De Dütsche Flott		224
	No. 5.	Theerjack		225
	No. 6.	Na Hus		225
krischan heinrich schütze. En Kinnerfest				226
SCHLESWIG.
am. und o. dörr. Swart Margret				228
arndt. De Markgraef to Sleeswik unn de Buer to Boklund				229
arndt. Der Pferdeschinken				230
arndt. Der verzanberte alte Kriegsmann in Tönningen				230
arndt. Hans mit de yseren Stang				231
HAMBURG.
.....Ein Geschicht von den Hamborger Ewerfahrer Krischan Wehnke				236
heinrich jührs. De Pogützoder de Vorbedüdung				237
MECKLENBURG-VORPOMMERN.
fritz reuter. Das Plattdeutsch				245
fritz reuter. Sommerabend				246
fritz reuter. 'Ne Geschicht von 'ne Werr				248
fritz reuter. Ut mine Stromtid: Kapittel I				251
			Kapittel XVII	259
			Kapittel XVIII	268
Schwerin.
ed. hobein. De Olsch weent				275
ed. hobein. Weet nich, wat mi so trurig makt.				276
ed. hobein. Niegligkeit				276
ed. hobein. Dröge Blomen				276
Strelitz.
.....As ick in dat Hus rin kem				277
Rostock.
j. brinckmann. Nu lat mi los				279
j. brinckmann. More schelt all werre				279
j. brinckmann. De Neujahrs-Gratulation des Herrn Magisters				280
Vorpommern.
a.w. Lütt Hans				295
a.w. Hüpp äwer				295
Stralsnnd.
oswald palleske. Sei und Hart				297
oswald palleske. Au mine Jung's				298
oswald palleske. In de Schummerstun'n				298
oswald palleske. Wo bliwt dat?				299
Usedom.
.....Sagen				300
Rügen.
...De soewen Müüs to Pudmin				300
Hinterpommern.
.....Voate Hähnk				302
PREUSZEN.
Danzig.
c. von almonde. De Seelenwanderung				304
Marienburger Werder.
.....Wenn man bim Bure deeut				306
Elbing.
robert dorr. Sir John ēm Waschkorf				307
Königsberg.
.....Trine on Dschin				315
Samland.
.....Wiegenlied				317
Rastenburg.
.....Von klooke Schniedake				318
BRANDENBURG.
Neumark.
(Van 'n olln Nümarker.) De grusamme Scheeper				320
.....Sprichwörter				325
.....Hans Vogelnest				325
Ukermark.
pracht. Bramarbas				326
.....Sprichwörter				328
Berlin.
adolf glaszbrenner. Aus ‘Hernn Rentier Buffey's schönster Tag’				329
Altmark.
.....Märtin, Märtin Vögelken				337
w. bornemann. De olle Fritz				337
w. bornemann. Sommers Kreftgang				339
.....Sprëkwör				340
WESTPHALEN.
Paderborn.
.....Schneyderstoffel				341
.....Dat nigge Testamänte				344
.....Sienpkatte un Sienprühe				345
.....Kann hei Spansk?				349
.....De beiden Künigeskinner				350
.....Ferenand getrü un Ferenand ungetrü				355
Bielefeld.
.....In der Spinnstuaben bi der aulen Marigge un Janhiarm				359
.....De kranke Sgaiper				365
.....De witte Duwe				366
.....Dei Fenezaner un dei Buërn				367
Warendorf.
.....De Nachtigall un de Blinnerslange				368
Minden.
.....Dat Düwelsbad				369
Emsland.
e. von. dincklage. De olde Spinster				372
Rheine.
.....Jans, Riks un Giäd				372
Münster.
.....Dat Daudenhiempken				373
.....De Biëckumer Raothhuns-Püt				374
.....Nu schint de Sunne so hell un so klar				374
.....Wat kiek't us de Stärnkes so fröndlick an				375
.....En Vertelserken van Bärndken van Galen				376
.....Timphot				376
.....De Schatzgriäwer				377
.....De Kraomer in Tühr's Busk				380
.....Knost un sine drei Siöhne				381
franz giese. Frans in de Kumedje				381
f. zumbroock. Burenkaffe				388
f. zumbroock. De Kindermiägde				390
f. zumbroock. Jans Giästenköän				393
f. zumbroock. Slaopledken				394
Sauerland.
f.w. grimme. De Heer un syn Knecht				395
f.w. grimme. De Jagger Franziskes un syn Enne				396
RHEINPROVINZ.
Kleve.
.....Et golde Fiszke				397
.....Wor kömt et Huke vandann?				399
.....De witte Fran				399
Krefeld.
.....En bedröft Vertellschen				400