Van de Schelde tot de Weichsel. Deel 2: Neder-Duitschland

Sprichwörter. (Ukermark.)

Wat junk is, is lustig, säd jen goed Fru un leet äa Kint uet Karrien⁽¹⁾ faln. -

Iast en Näs un dän en Bril. -

He leewt so glüklich as de Lues innen Schorf. -

Holt de Köp un Poten warm,

un vaderft ju nich dän Darm,

de hinnast Puat⁽²⁾ loet open schtoen,

dan bruek ji nich tum Dokta goen. -

Höna, dera kokeln, hebbent Ei valoan, un Mäkens, dera vä lachen - wira weet ikt nich. -

Narren sint oek Lüed, öwast kloek sint se bloes nich. -

Dät is ma sun Öwagank, secht de Fos, wen em et Fel öwa de Oan trekt wät. -

Kloek Höna leggen oek in Nettel un vabrennen sich et Schtüez. -

(1) Karrien, Tragkorb, in Berlin Kipe.

(2) Puat, Pforte.