Van de Schelde tot de Weichsel. Deel 2: Neder-Duitschland

Sprichwörter. (Neumark.)

Rentlichkeet ist halwe Leäwen,

Fru, schippen Disch af! (Oder: schippen Drek van Disch!) -

Weär schpoaren wil, mut biet Muel anfangen. -

Fallen is kene Schande, aber lange liggen. -

Deär Wulf verliert de Hoare, aber ni de Nicken. -

Wuo de Libe henfelt, doa blift se liggen un went uppen Meshoep is. -

Wat Sünde is, is oek Unrecht. (Wat is aber Unrecht un kene Sünde? - Wen ener deän rechten Helschuo⁽¹⁾ uppet linke Been antrekt.)

(1) Helschuo, Holzschuh.