Van de Schelde tot de Weichsel. Deel 2: Neder-Duitschland
(1882)–L. Leopold, Joh. A. Leopold–
AuteursrechtvrijMecklenburg-Vorpommern.Aus Hanne Nüte. Das Plattdeutsch.Ick weit einen Eikbom, de steihtGa naar voetnoot(1) an de See,
De Nurdstorm, de brus't in sin KnästGa naar voetnoot(2),
Stolz reckt hei de mächtige Kron in de Höh;
So is dat all dusend Johr west;
Kein Minschenhand,
De hett em plant't;
Hei reckt sick von Pommern bet Nedderland.
Ick weit einen Eikbom vull KnorrnGa naar voetnoot(3) un vull Knast,
Un den'n fött kein Bil nich un ÄxtGa naar voetnoot(4).
Sin BorkGa naar voetnoot(5) is so rugGa naar voetnoot(6) un sin Holt is so fast,
As wir hei mal bannt un behext.
| |
[pagina 246]
| |
Nicks hett em dahnGa naar voetnoot(1);
Hei ward noch stahn,
Wenn wedder mal dusend von Johren vergahn.
Un de König un sine Fru Königin
Un sin Dochter, de gahn an den Strand:
‘Wat deihtGa naar voetnoot(2) dat för'n mächtigen Eikbom sin,
De sin TelgenGa naar voetnoot(3) reckt äwer dat Land?
Wer hett em plegt,
Wer hett em hegt,
Dat hei sine Bläder so lustig rögt?’
Un as nu de König so Antwurt begehrt,
Trett vör em en junge Gesell:
‘“Herr König, Ji hewwt Jug jo süsGa naar voetnoot(4) nich d'rum schert,
Jug Fru nich un Juge Mamsell!
Kein vörnehm Lüd',
De hadden Tid,
Tau seihn, ob den Bom ok sin Recht geschüht.
Un doch gräunt so lustig de Eikbom op Stun'ns,
Wi Arbeitslüd' hewwen em wohrtGa naar voetnoot(5),
De Eikbom, Herr König, de Eikbom is uns',
Uns' plattdütsche Sprak is 't un Ort.
Kein vörnehm Kunst
Hett s' uns verhunzt,
Fri wüssen s' tau Höchten ahn Königsgunst.”’
Fritz Reuter.
|
|