Versamelde gedigte

Skoonheidstroos

Van Skoonheidstroos is die volgende drukke geraadpleeg: eerste druk, Kaapstad, Nasionale Pers, 1932; tweede druk, ibid., 1943; en derde druk, ibid., 1948. In die derde druk verskyn die volgende nota voorin: ‘Hierdie uitgawe is in oorleg met prof. J.J. Smith sorgvuldig hersien.’

‘Pater Servaas’:

p. 256, vers 29: Eerste twee drukke: ‘skaduweeblou,’; 3de druk: ‘skadublou,’

‘'n Kersnaglegende’:

p. 258, vers 34: Eerste twee drukke: ‘yskoud’; 3de druk: ‘yskou’

‘In die skemer’:

p. 263, vers 6: Eerste twee drukke: ‘Onroerbare’; 3de druk: ‘Onroerbre’

p. 263, vers 11: Eerste twee drukke: ‘lewendige’; 3de druk: ‘lewend’

[p. 542]

‘Die wind’:

p. 264, vers 1: Eerste twee drukke: ‘liefdelik’; 3de druk: ‘lieflik’

‘Die las van lang verlede’:

p. 264, vers 10: Eerste twee drukke: ‘moedeloos’; 3de druk: ‘moedloos’

p. 265, vers 2: Eerste twee drukke: ‘verleë’; 3de druk: ‘verlede’

‘'n Droomland’:

p. 265, vers 14: Eerste twee drukke: ‘moedeloos’; 3de druk: ‘moedloos’

‘Die muezzin’:

p. 269, vers 8: In eerste twee drukke strofiese verdeling ná hierdie reël en geen strofiese verdeling ná reël 11 nie

‘'n Katdoringkrans’:

p. 274, vers 3: 1ste druk: ‘ruik’; 2de en 3de druk: ‘reuk’

p. 274, vers 8: Eerste twee drukke: ‘wat vir altwee gegee het’; 3de druk: ‘wat vir elkeen gegee het’

‘Waarom?’:

p. 274, vers 11: Eerste twee drukke: ‘van die berg in die ooste verdwaal tot 'n vlek -’

‘Ouderdom se kans’:

p. 277, vers 11: Eerste twee drukke: ‘Bo pronk-blou bergekranse, skier en steil,’

‘Hierso se wêreld’:

p. 278, vers 7: Eerste twee drukke: ‘jaloers as 'n kind,’

p. 278, vers 13: Eerste twee drukke: ‘borrelende’; 3de druk: ‘borlende’

‘Skoonheidsin’:

p. 279, vers 1: Eerste twee drukke: ‘Bly as 'n kind’

‘Die kronkelpad van Kanniedood’:

p. 279, vers 8: 1ste druk: ‘vrinde’; 2de en 3de druk: ‘vriende’

‘Voorjaar op die veld’:

p. 280, vers 3: Eerste twee drukke: ‘skitterende’; 3de druk: ‘skitrende’

p. 280, vers 3: Eerste twee drukke: ‘splinternuut’; 3de druk: ‘splinternu’

‘Wys my die plek’:

p. 283, vers 23: Eerste twee drukke: ‘Jy wat vergeet het -’; 3de druk: ‘Jy wat gegee het -’

‘Kom gee vir my polfyntjie,’:

p. 286, vers 4: Eerste twee drukke: ‘Waardeer ek as 'n skat.’; 3de druk: ‘Waardeer ek soos 'n skat.’

p. 286, vers 10: Eerste twee drukke: ‘Betrag het; gee my dit -’; 3de druk: ‘Beskou het, gee my dit -’ In ‘Leipoldt contra Smith?’ (Onsydige toets, Kaapstad/Pretoria, 1965) bespreek E. Lindenberg die teksvariante van hierdie gedig.

[p. 543]

‘Sielsanker as die vloedgolf’:

p. 287, vers 4: Eerste twee drukke: ‘En met skerts die wyn en mirre op te drink.’; 3de druk: ‘En met skerts die wyn en mirre uit te drink.’

‘'n Kloof- en krans-omringde dal’:

p. 288, vers 3: Eerste twee drukke: ‘skaduwees’; 3de druk: ‘skadu's’

‘'n Blinkkleur-blommetjie’:

p. 290, vers 17: 1ste druk: ‘vrindelik’; 2de en 3de drukke: ‘vriendelik’

‘As die pontak-loof’:

p. 290, vers 4: Eerste twee drukke: ‘borrelende’; 3de druk: ‘borlende’

p. 290, vers 5: Eerste twee drukke: ‘sanderige’; 3de druk: ‘sandrige’

‘Die held wat sterf’:

p. 291, vers 1: Eerste twee drukke: ‘wen’; 3de druk: ‘win’

‘Soos 'n borrelende vink’:

p. 292, vers 1: Eerste twee drukke: ‘borrelende’; 3de druk: ‘borlende’

‘Gun my 'n blommetjie, Kelkiewyn’:

p. 293, vers 5: Eerste twee drukke: ‘eentjie’; 3de druk: ‘enetjie’

‘O, gun vir hom wat, as hy staan’:

Hierdie gedig is in die 3de druk weggelaat