Alle de brieven. Deel 4: 1683-1684

[p. 378]

Lijst der figuren en afbeeldingen¹⁾.

	Titelplaat	Cornelis de Man. Detail uit Anatomische Les.
	Plaat I	Antoni Heinsius (1641-1720).
Fig. I	Plaat II	Spiervezel uit een borstspier van de vlo (Pulex).
Fig. II		Testis van de vlo (Pulex).
Afb. 1	Plaat III	Testis van de hondenvlo (Pulex canis Duges).
Afb. 2		Vlo (Pulex irritans L.).
Fig. III-IV	Plaat IV	3. ‘Veer’ van een muggenpoot. 4. Muggenvleugel.
Fig. V		Muggenvleugel met ‘senuwen’ (= aderen).
Fig. VI		‘Veer’ (= schub) van den rand van den muggenvleugel.
Fig. VII		Rand van den muggenvleugel.
Afb. 3a	Plaat V	Vleugel van Culex spec.
Afb. 3b		Rand van den vleugel van Culex spec.
Fig. VIII	Plaat VI	Zaaddiertjes van den kikvors.
Fig. IX		Erythrocyten van een kikvors.
Afb. 4	Plaat VII	Paring van kikvorsen.
Afb. 5	Plaat VI	Spermatozoïden van Rana esculenta L., Rana arvalis Nielsson en Rana temporaria L.
Afb. 6	Plaat VII	Dooierlichaampjes van een kippenei.
Afb. 7		Menselijk embryo.
Afb. 8	Plaat VI	Erythrocyten en spoelcellen in kikkerbloed.
Fig. X	Plaat VIII	Micro-organismen in faeces van den kikvors.
Fig. XI		‘Draatge uijt een vlees-muscul van de kikvors’.
Fig. XII		Spiervezel met ‘inkrimpingen’.
Afb. 9	Plaat IX	Opalina (Cépèdea) dimidiata.
Afb. 10		Nyctotherus cordiformis Ehrenberg.
Afb. 11		Kleine arterie en capillairen uit het mesenterium van een konijn.
Fig. XIIIa	Plaat X	Bacteriën in tandaanslag.
Fig. XIIIb		Bacteriën in tandaanslag.
Afb. 12		Bacteriën in tandaanslag.
Afb. 13	Plaat XI	Speekselbolletjes.
Afb. 14		Epitheelcellen van het slijmvlies van de wang.
Fig. XIV		‘Bondelken hairtgens’ uit een comedo.
Afb. 15		Comedo op doorsnede.
Fig. XV	Plaat XII	Schubje van de huid.
Fig. XVI		Schubben van de huid.
Afb. 16	Plaat XIII	Schub van een karper.
Afb. 17	Plaat XII	Schub van een brasem.
Afb. 18	Plaat XIII	Schub van een spiering.
Afb. 19		Schub van een kabeljauw.

1) De tekeningen, afkomstig van Leeuwenhoek, zijn aangeduid met Fig. en genummerd met Romeinse cijfers. Voor de overige illustraties staat afb.; deze zijn. met Arabische cijfers genummerd.

[p. 379]

List of figures and illustrations¹⁾.

	Frontispiece	Cornelis de Man, Detail from Anatomical Lesson.
	Table I	Antoni Heinsius (1641-1720).
Fig. I	Table II	Muscle fibre from a thorax muscle of the flea (Pulex).
Fig. II	Table III	Testicle of the flea (Pulex).
Ill. 1		Testicle of the dog-flea (Pulex canis Duges).
Ill. 2		Male flea (Pulex irritans L.).
Fig. III-IV	Table IV	3. ‘Feather’ of a gnat's leg. 4. Gnat's wing.
Fig. V		Gnat's wing with ‘sinews’ (= veins).
Fig. VI		‘Feather’ (= scale) from the margin of a gnat's wing.
Fig. VII		Margin of a gnat's wing.
Ill. 3a	Table V	Wing of Culex spec.
Ill. 3b		Margin of the wing of Culex spec.
Fig. VIII	Table VI	Spermatozoids of the frog.
Fig. IX		Erythrocytes of a frog.
Ill. 4	Table VII	Copulation of frogs.
Ill. 5	Table VI	Spermatozoids of Rana esculenta L., Rana arvalis Nielsson and Rana temporaria L.
Ill. 6	Table VII	Yolk-globules from a hen's egg.
Ill. 7		Human embryo.
Ill. 8	Table VI	Erythrocytes and fusiform cells in the blood of a frog.
Fig. X	Table VIII	Micro-organisms in faeces of the frog.
Fig. XI		Muscle-fibre of the frog.
Fig. XII		Muscle-fibre with ‘shrinkings’.
Ill. 9	Table IX	Opalina (Cépèdea) dimidiata.
Ill. 10		Nyctotherus cordiformis Ehrenberg.
Ill. 11		Small artery and capillaries from the mesentery of a rabbit.
Fig. XIIIa	Table X	Bacteria in tartar.
Fig. XIIIb		Bacteria in tartar.
Ill. 12		Bacteria in tartar.
Ill. 13	Table XI	Globules of saliva.
Ill. 14		Epithelial cells of the mucous membrane of the cheek, flat, scaly.
Fig. XIV		Bundle of hairs from a comedo.
Ill. 15		Comedo in section.
Fig. XV	Table XII	Scale of the skin.
Fig. XVI		Scales of the skin.
Ill. 16	Table XIII	Scale of a carp.
Ill. 17	Table XII	Scale of a bream.
Ill. 18	Table XIII	Scale of a smelt.
Ill. 19		Scale of a cod-fish.

1) Fig. and Roman numerals stand for Leeuwenhoek's drawings. Ill. and Arabic numbers indicate the remaining illustrations.

[p. 380]

Afb. 20	Plaat XIV	Schubben van de hoornlaag van de huid.
Afb. 21a		De huid met bloedvatverdeling.
Afb. 21b		Huid van de vingertop van een mens.
Afb. 21c	Plaat XV	Vingerpatroon met zweetporiën.
Fig. XVII-XVIII		‘Schobbetgens’ van de binnenzijde van de onderlip.
Afb. 22		Schubben van de lip.
Fig. XIX	Plaat XVI	‘Bloedvaatgens’ in het darmslijmvlies.
Fig. XX		‘Klein aderken’ uit het darmslijmvlies.
Fig. XXI		Schematische voorstelling van een wortel van een boom het zijtakjes.
Fig. XXII	Plaat XVII	Ossenblaas met daaraan gebonden varkensdarm.
Fig. XXIII	Plaat XVIII	‘Draatagtig wezen of binnenste muscul van de darm’.
Fig. XXIV	Plaat XVII	Schematische voorstelling van den darm.
Fig. XXV-XXVII	Plaat XIX	Globulen vet, separaat en in een ‘vetaderken’ in den darmwand.
Afb. 23	Plaat XX	Ichthyosis.
Afb. 24		‘Darmschrappertje’ of ‘maagveger’.
Afb. 25	Plaat XIX	Schema van den menselijken dunnen darm met darmvlokken.
Afb. 26	Plaat XVIII	Wand van den dunnen darm.
Fig. XXVIII	Plaat XXII	Lens van het oog van een koe.
Fig. XXIX		Lens van het oog van een koe.
Fig. XXX		Lens van het oog van een koe.
Afb. 27	Plaat XXIII	Schematische voorstelling van de loop van de vezels van de lens bij een foetus en een pasgeborene.
Afb. 28		Lens.
Afb. 29	Plaat XXI	Dwarse doorsnede door het hoornvlies van een mens.
Afb. 30		Erythrocyten van een kip.
Fig. XXXI-XXXII	Plaat XXIV	Lens uit het oog van een haas of konijn.
Fig. XXXIII-XXXVI		Lenzen.
Afb. 31	Plaat XXV	Netvlies met bloedvaten, blinde en gele vlek.
Afb. 32		Oogzenuw van den mens.
Afb. 33	Plaat XXI	Borsthuid van een neger.
Fig. XXXVII	Plaat XXVI	Kristallen uit een jichttophus (urinezuur).
Afb. 34		Zenuwvezels uit den plexus ischiadicus van den kikvors.
Afb. 35	Plaat XXVIII	Leprozenomgang.
Afb. 36	Plaat XXVI	Psoriasis vulgaris orbicularis.
Fig. XXXVIII-XXXIX	Plaat XXVII	Schub van een paling.
Afb. 37		Schub van een puitaal.
Afb. 38		Schub van een aal.

[p. 381]

Ill. 20	Table XIV	Scales of the epidermis.
Ill. 21a		The skin and its blood-vessels.
Ill. 21b		Skin of a human finger-tip.
Ill. 21c	Table XV	Finger-pattern with sweat-pores.
Figs. XVII-XVIII		Scales from the inside of the lower lip.
Ill. 22		Scales of the lip.
Fig. XIX	Table XVI	Blood-vessels in the intestinal mucous membrane.
Fig. XX		‘Small veinlet’ of the intestinal mucous membrane.
Fig. XXI		Schematic drawing of a tree's root with ramifications.
Fig. XXII	Table XVII	Ox-bladder with a pig's bowel tied to it.
Fig. XXIII	Table XVIII	‘Fibrous substances or inner muscle of the intestines’.
Fig. XXIV	Table XVII	Schematic drawing of the bowel.
Figs. XXV-XXVII	Table XIX	Fat-particles, separate and in a ‘fat-vein’ in the intestinal wall.
Ill. 23	Table XX	Ichthyosis.
Ill. 24		‘Brush for scowering the stomach’.
Ill. 25	Table XIX	Sketch of the human small intestine with villi.
Ill. 26	Table XVIII	Wall of the small intestine.
Fig. XXVIII	Table XXII	Lens of a cow's eye.
Fig. XXIX		Lens of a cow's eye.
Fig. XXX		Lens of a cow's eye.
Ill. 27	Table XXIII	Schematic drawing of the course of the lens-fibres in a foetus and a new-born child.
Ill. 28		Lens.
Ill. 29	Table XXI	Transverse section of the human cornea.
Ill. 30		Erythrocytes of a hen.
Figs. XXXI-XXXII	Table XXIV	Lens from the eye of a hare or a rabbit.
Figs. XXXIII-XXXVI		Lenses.
Ill. 31	Table XXV	Retina with blood-vessels, blind spot and macula lutea.
Ill. 32		Human optic nerve.
Ill. 33	Table XXI	Skin of the breast of a negro.
Fig. XXXVII	Table XXVI	Crystals from a tophus arthriticus (uric acid).
Ill. 34		Nerve-fibres from the plexus ischiadicus of the frog.
Ill. 35	Table XXVIII	Procession of lepers.
Ill. 36	Table XXVI	Psoriasis vulgaris orbicularis.
Figs. XXXVIII-XXXIX	Table XXVII	Scale of a big eel.
Ill. 37		Scale of an eel-pout.
Ill. 38		Scale of an eel.