Alle de brieven. Deel 4: 1683-1684

[p. 388]

Plaat IV. Table IV.

Fig. III-IV. 3. ‘Veer’ van een muggenpoot.
4. Muggenvleugel. Natuurlijke grootte.
Uit: A. van Leeuwenhoek, Ondervindingen en Beschouwingen (1684).
(Brief 70, blz. 26.)

Figs. III-IV. 3. ‘Feather’ of a gnat's leg.
4. Gnat's wing. Natural size.
From A. van Leeuwenhoek, Ondervindingen en Beschouwingen (1684).
(Letter 70, p. 27.)

Fig. VI. ‘Veer’ (= schub) van den rand van den muggenvleugel.
Uit: A. van Leeuwenhoek, Ondervindingen en Beschouwingen (1684).
(Brief 70, blz. 26.)

Fig. VI. ‘Feather’ (= scale) from the margin of a gnat's wing.
From A. van Leeuwenhoek, Ondervindingen en Beschouwingen (1684).
(Letter 70, p. 27.)

Fig. V. Muggenvleugel met ‘senuwen’ (= aderen).
Uit: A. van Leeuwenhoek, Ondervindingen en Beschouwingen (1684).
(Brief 70, blz. 26.)

Fig. V. Gnat's wing with ‘sinews’ (= veins).
From A. van Leeuwenhoek, Ondervindingen en Beschouwingen (1684).
(Letter 70, p. 27.)

Fig. VII. Rand van den muggenvleugel.
ADEC: haartjes; ABC: ‘veeren’.
Uit: A. van Leeuwenhoek, Ondervindingen en Beschouwingen (1684).
(Brief 70, blz. 26.)

Fig. VII. Margin of a gnat's wing.
ADEC: hairs. ABC: ‘feathers’.
From A. van Leeuwenhoek, Ondervindingen en Beschouwingen (1684).
(Letter 70, p. 27.)