Annales Gangeltenses

[p. 192]

[Origineel]

Satrapae in Born anteriores.

(1512 dominica Inhibite unseren lieven getruwen Johan von Ruyschenberg amptman zo Born und Keris von Rodenb. unseren voide zo Sittart et festo S. Georgii iidem, A. Sittard.)

1.	N. Herr van Rennenberch^14 droßet tzo Born Heist. ante vel sub annum 1520. 1531 Wilhelm von Rennenberg renthmeister 's landz van Born, MS Heist. Darna is komen:
2.	Joncker Jan van Vercken coniux Anna Scheiffart van Merode vidua eius iam anno 1538, 23 octobris mortui Heist. Vocatur amptman zo Borne, seu droßet en amptman des lantz Born. Successor eius:
3.	Nicolaus ab Harff; iam fuit 1538, 24 octobris. In supplicatione aliqua vocatur Erenveste und frome lieff joncker herr droßet; alibi Erenveste und frome günstige und gebiedende lieve joncker J. Claeß van Harff droßet zo Geilenkirchen und zu Born.^15 Mentio de bonis anabaptistarum a praedecessore confiscatis edicto ducis Juliae 1539, 29 jan. Den erenvesten und fromen joncker Clous zo Geilenkirchen droßet zo Born, Heist. Et 1540, 29 julii Claeß van Harffe drost zo Geilenkirchen und Born, et 1541 jovis ante Omnium Sanctorum Claeß von Harff droßet zo Born.^16 Defunctus videtur vita vel officio sub faidam Juliacensem, nam:
4.	Alexander a Drimborn apud Heist 1543, 18 octobris droßart van Born genant Alexander van Drimborn und droßart van Moufart, Mylendonck. 1546, 14 maii hoffmeister und amptman zo Born, et 1557, 5 martii^17 Alexander van Drimborn amptman zo Born. Obiit hoc anno sub 17 novembris.^18
5.	Joannes ab Harff Nicolai filius, ut supra, satrapae Millensis. Quod si Nicolaus Bornensis qui ante, fuerit idem cum Millensi, necessario tempore Faidae Juliacensis resignaverit, vel exauctoratus fuerit, quia Drimborn intercessit. Hic Joannes iam fuit satrapas 1559, 22 febr. Heist. Videtur constitutus anno 1558 quia Heist. ait das ampt Born ein zeitlang ohn amptman. 1560 circiter Johan von Harff amptman Born vocat Nicolaum amptman zu Millen: hertzfreundtlicher lieber Vatter; interfuit electioni Maximiliani regis Romanorum cum duce Wilhelmo Joannes ab Harff Bornensis praefectus, apud Tesch. p. 323. Sine nomine sed alius esse non potuit quam Joannes. 1568, 19 octobris Jan van Harff amptman zo Born und Degenhardt van Merode, genent Schloßberg amptman zo Heinsberg; 1569 ultima martii unserem amptman zu Born und lieben getrewen Johan van Harff: mandatum Serenissimi ne subditi dent nomen militiae contra Caesariam aut regiam maiestatem. Publicatum x aprilis - 1569, 6 julii et 26 octobris mandatum ad Haitzfeldt satrapam in Millen et Born, ergo Joannes obiit inter aprilem et julium.

Sub Haitzfeldt satrapiae unitae sunt.

14 A. Sittard; dem wollgebornen unseren neffen raet und getrewen Wilhelm hern zo Rennenberg ind Suyllen unseren drosten zo Born ind Keris van Rodenbroich voidt zo Sittart anno 1528 festo S. Joannis Baptistae.

15 Post 1530 vide registra concilii Susterensis in Novavilla.

16 4 7bris 1541 Clais von Harff drost zo Geilenk. und Born.

17 et ultimo octobris

18 1564 22 januari Heist. scribit Dusseldorff amptman zu Born Claeß van Harff ante Drimborn, nach deßen huius afsterben das ampt Born ein zeitlang sonder amptman blieben.

[Vertaling]

Frühere Amtmänner von Born^*2

(1512 Sonntag Inhibite: unseren lieven getruwen Johan von Ruyschenberg amptman zo Born und Keris von Rodenb. unseren voide zo Sittart und am St. Georgsfest dieselben, Archiv Sittard.)

1.	N. Herr van Rennenberch^14 droßet tzo Born, Heister vor oder im Jahre 1520. 1531 Wilhelm von Rennenberg renthmeister 's landz van Born, Handschrift Heister. Darna is komen:
2.	Junker Jan von Vercken; seine Gattin: Anna Scheiffart von Merode, schon seine Witwe am 23. Oktober 1538, als er gestorben ist, Heister. Er wird amptman zo Borne oder droßet en amptman des lantz Born genannt. Sein Nachfolger:
3.	Nikolaus von Harff; war schon im Amt am 24. Oktober 1538. In einer Bitte heißt er: Erenveste und frome lieff joncker herr droßet; anderswo: Erenveste und frome günstige und gebiedende lieve joncker J. Claeß van Harff droßet zo Geilenkirchen und zu Born.^15 Erwähnung durch die von seinem Vorgänger - gemäß dem Edikt des Jülicher Herzogs - konfiszierten Wiedertäufergüter am 29. Januar 1539: Den erenvesten und fromen joncker Clous zo Geilenkirchen droßet zo Born, Heister. Und am 29. Juli 1540: Claeß van Harffe drost zo Geilenkirchen und Born, und 1541 am Donnerstag vor dem Allerheiligenfest: Claeß von Harff droßet zo Born.^16 Er scheint in der Jülicher Fehde sein Leben oder Amt beendet zu haben, denn:
4.	Alexander von Drimborn, bei Heister am 18. Oktober 1543: droßart van Born genant Alexander van Drimborn und droßart van Moufart, Mylendonck. Am 14. Mai 1546: hoffmeister und amptman zo Born, und am 5. März 1557^17 Alexander van Drimborn amptman zo Born. Er starb in diesem Jahr am 17. November.^18
5.	Johann von Harff, Sohn von Nikolaus, wie oben, dem Millener Amtmann. Wenn aber der vorher genannte Nikolaus von Born derselbe wie der Millener gewesen ist, muss er unbedingt zur Zeit der Jülicher Fehde abgetreten oder entlassen worden sein, weil Drimborn dazwischen gekommen ist. Dieser Johann war schon Amtmann am 22. Februar 1559, Heister. Er scheint im Jahre 1558 eingesetzt worden zu sein, weil Heister sagt: das ampt Born ein zeitlang ohn amptman. Um 1560 nennt Johann von Harff, der Amtmann zu Born, Nikolaus, den Amtmann zu Millen: hertzfreundtlicher lieber Vatter; anwesend bei der Wahl des Römischen Königs Maximilian mit Herzog Wilhelm: Johann von Harff, Vogt von Born, bei Teschenmacher S. 323. Ohne Namen, aber es konnte kein anderer sein als Johann. Am 19. Oktober 1568: Jan van Harff amptman zo Born und Degenhardt van Merode, genent Schloßberg amptman zo Heinsberg; am letzten März 1569: unserem amptman zu Born und lieben getrewen Johan van Harff. Befehl des Durchlauchtigsten [Herzogs], dass die Untertanen ihren Namen nicht dem Kriegsdienst gegen die kaiserliche oder königliche Majestät geben dürfen. Publiziert am 10. April - 1569, am 6. Juli und 26. Oktober: Befehl an Haitzfeld, Amtmann in Millen und Born, also ist Johann zwischen April und Juli gestorben. Unter Haitzfeldt sind die Ämter vereinigt worden.

14 Archiv Sittard; dem wollgebornen unseren neffen raet und getrewen Wilhelm hern zo Rennenberg ind Suyllen unseren drosten zo Born ind Keris van Rodenbroich voidt zo Sittart im Jahre 1528, am Fest St. Johannes des Täufers.

15 Nach 1530, siehe die Register des Landdekanats Susteren zu Nieuwstadt.

16 am 4. September 1541: Clais von Harff drost zo Geilenk. und Born.

17 und Ende Oktober

18 Am 22. Januar 1564 schreibt Heister an Düsseldorf: amptman zu Born Claeß van Harff ante Drimborn, nach deßen huius afsterben das ampt Born ein zeitlang sonder amptman blieben.