Annales Gangeltenses

[p. 245]

Kommentar / Commentaar

0 recto	1	Burchard OSB: Bischof von Würzburg, † 753/4. Stanislaus Hosius 1504-1579 (Opera Omnia Hosii, ed. Köln 1584).
0 verso	1	Über Kritzraedts Poesie: Janssen, Kritzraedt 49-59; NB Stadtbuch Gangelt p. 1: vs. 2: banda pro hasta, vs. 9: Aurea cur demum capiti est imposta corona? (Warum schließlich ist auf das Haupt eine goldene Krone gestellt?)
I recto	1	Suetonius, Divus Augustus 25.
	2	Petrarca, Francesco (1304-1374), De remediis utriusque fortunae (1354-1356), ed.: Opera quae extant omnia, Basel 1554, 7-254.
	3	Martialis, Epigrammata I, 49, 3; Bilbilis = Bambola.
I verso	1	Cicero, De Oratore 1, 196: Ac, si nos, id quod maxime debet, nostra patria delectat; cuius rei tanta est vis, ac tanta natura, ut, Ithacam illam in asperrimis saxulis, tanquam nidulum, afflixam, sapientissimus vir immortalitati anteponeret, quo amore tandem inflammati esse debemus in eiusmodi patriam, quae...
II recto	1	Kirtzen: Kirenz / Kerensen bei Haaren-Klus (Klause St. Johannes Baptist): L. Gillessen, Ortschaften 283, 360.
	2	Hans Lenard von Helmstadt: Janssen, Katholiek versus protestant 38-40, 79.
	3	Gerhard von Groesbeek, Fürst-Bischof von Lüttich 1564-1580.
	4	Beck = Petrus a Beeck.
II verso	1	Lauwers, Mankamer Born, 105-107.
	2	Wilhelm von Oranien überquerte die Maas am 5./6. Oktober 1568: Wouters 152.
	3	Bozius, Thomas (Tommaso Bozio OP), De robore bellico - liber unus adv. Machiavellum, Köln 1594.
III recto	1	Nach Virgil, Ecloga IV, 4: die Kumäische Sybille, und IV, 60: Incipe, parve puer, risu cognoscere matrem. Metrum: Anapäste. Chronogramm im ersten Vers: 1619. Über Chronogramme: Janssen, Chronogramme.
	2	Chronogramm im letzten Vers: 1620. Metrum: Hendekasyllabus. Dieses Metrum findet man häufig beim römischen Dichter Catull, der auch wegen seiner Hochzeitspoesie (Carmina 61, 62, 64) bekannt ist.
	3	über die Pippiniden und Herstal: A. Joris, Herstal dans l'empire Carolingien, in: L. Dewez u.a., Saint-Lambert - Herstal, Patromoine historique et religieux, Herstal 1985, 17-22.
	4	Preuves in der Ausgabe von Butkens.
	5	über die Sekte der Tänzer: Daris, II, S. 637-368, und: Chapeaville Teil 3, Kap. 9, S. 19: Hoc eodem anno 1374, mense Julio,... admirabilis hominum secta, ex superioribus Germaniae partibus primo Aquisgranum, inde Traiectum, & tandem circa mensem Septembrem Leodium advenit. S. 20: Circa festum omnium sanctorum in pago Herstallio, quod vix medio miliari a Leodio distat, copiosa virorum mulierumque huius sectae multitudo conciliabulo habito, concluserant Leodium pariter ingredi, & praelatos, Canonicos, parochos, totumque Clerum trucidare. Sed Dei benignitate eorum consilia dissipata fuerunt.
III verso	1	Andreas Streithagen, Leiter der Stiftsschule zu Heinsberg und Vater von Peter Streithagen: Ewig, St. Gangolfstift, S. 143. Verfasser von Chronodistichorum Libellus (1622); Chronogramm am Ende: 1609.
	2	Ernst von Bayern, Fürst-Bischof von Lüttich (1581-1612) und Erzbischof von Köln (1583-1612).
	3	Die böhmischen Stände setzten im Jahre 1618 ihren 1617 gewählten König Ferdinand II. (ab 1619 Kaiser) ab. Chronogramm 1618.
	4	Er wurde bestattet im Wenzelsdom in Olmütz (Olomouc); Chronogramm 1619.
	5	Neustadt an der Mettau (?), Chronogramm 1619.
	6	Metrum: Daktylische Hexameter und Jambische Trimeter.
IV recto	1	Kritzraedt und Mundart: Janssen, Kritzraedt 53-54; Spronck.
IV verso	1	Cicero, De Officiis I, 22.
V recto	1	Nicht Plutarch, sondern Plato, Epistula 9 (ad Archytam).
	2	Horaz, Epistulae 1, 10, 24.
	3	Kritzraedt gibt als Referenz Ovid, Epistula ex Ponto 1, 4 an. Das Zitat stammt aber aus Epistula ex Ponto 1, 3, 35-36.
	4	Ovid, Tristia II, 322.
	5	Horaz, Carmen III, 2, 13: dulce et decorum est pro patria mori.
	6	Etwa Livius, Ab Urbe Condita V, 54?

[p. 246]

	7	Dieses Zitat war bei Euripides leider nicht aufspürbar.
	8	Paulus, An die Philipper 4, 1 (statt 4, 8).
	9	Jacobus Kritzraedt Societatis Jesu.
V verso	1	Annales V verso und VI recto: Janssen, Dulcius.
	2	Justus Lipsius, Philologe, 1547-1606.
	3	Über Jean de Bolland (1596-1665): De la Haye.
	4	Köln.
	5	Cicero, Ad familiares 4, 9, 3: nec locus tibi ullus dulcior esse debet patria; In Catilinam I, 27: patria, quae mihi vita mea multo est carior.
	6	Johannes Ravisius Textor, Officinae epitome. - Lyon 1560; Lukian, Muscae Encomium; Lukian, Lucius; Apuleius, Metamorphoses; Marcion, Diocles, Phanius sehe Ravisius, I, S. 15; Vergilius, Culex; Ps. Ovidius, Pulex; Daniel Heinsius (1580-1655), Laus pediculi: Daniel Heinsius, Laus pediculi. Lof van de luis. (ed. R. Veenman), Amersfoort 2000. Für diesen Topos vgl. Erasmus, Laus Stultitiae, dedicatio.
	7	Nathan Chytraeus, Amores coniugales II, Antonio Boccatio et Margaritae Bordingiae. De natali Jesu Christi I, pag. 6; nach Psalm 128.
	8	Cicero, Orator 34, 128: Nescire autem quid ante quam natus sis acciderit, id est semper esse puerum.
	9	Ovidius, Epistula ex Ponto I, 3, 33-34: non dubia est Ithaci prudentia; sed tamen optat fumum de patriis posse videre focis.
	10	Homer, Odyssee 12, 47-48.
VI recto	1	Hermes Tresmegistus im Corpus Hermeticum, übersetzt von Marsilius Ficinus. Gabriel Barletta, Sermones a septuagesima ad feriam tertiam post pascha, Brescia 1497/1498; vgl. LthK I, 1247-1248.
	2	Die Suniker werden von Tacitus erwähnt: Historiae IV, 66.
	3	Tacitus, Dialogus de oratoribus 22: nulli sensus tarda et inerti structura in morem annalium componantur; vgl. De Cicero, De Oratore II, 52-53.
	4	Plinius, Epistula 3, 5, 10: dicere etiam solebat nullum esse librum tam malum, ut non aliqua parte prodesset; übrigens nicht an Maximus, sondern an Baebius Macer.
	5	Columella, De re rustica 5, 1, 2: Quapropter ut in magna silva boni venatoris est indagantem feras quam plurimas capere, nec cuiquam culpae fuit non omnes cepisse. Antonio de Yepez, Chronicon Generale ordinis S. Benedicti patriarch. Monach., Köln 1603.
	6	Daktylische Pentameter; so auch: Andreas Virginius, Gratulatio ad... Johannem Georgii Gezelium, Dorpati Livonorum [Dorpat (Jurjew) (Livland)] 1648 (Academia Gustaviana Adolphina).
VI verso	1	Haas, Obituarium.
1	1	über diese Stelle: Flink, Stadt Gangelt, 7 (MGH SS XV 1, S. 258).
	2	P.F.K. de Ram, Chronique des ducs de Brabant (Chronicon ducum Brabantiae), Brüssel 1854-1867.
	3	Golf von Bengalen.
	4	Synode von Gangra (Paphlagonien) 340/341.
	5	Bers, Streithagen, 54: Historia rerum Juliacensium (wohl ungedruckt, MS verschollen).
	6	Johannes Noppius, Aacher Chronick, Köln 1643.
	7	Handbuch des Bistums Aachen, dritte Ausgabe, Aachen 1994, S. 99.
	8	Erasmus, Adagia 1417-2.5.17: Parni scaphula.
	9	Westlich des Münsters in Bonn stand bis 1806 die Pfarrkirche St. Gangolf; A. Verbeek, Das Münster in Bonn, Köln 1983, 29.
	10	Jean de Bolland (1596-1665): De la Haye, Bolland.
	11	Hrotsvith (Roswitha) von Gandersheim (ca. 935-nach 1000): LThK 5, 500 (A. Mayer-Pfannholz).
2	1	Cicero, De Oratore 2, 36.
	2	C. Julius Caesar, Commentarii de Bello Gallico, I, 1. über Gangelt und Umgebung in der Römerzeit: Piepers S. 90-112; Horn.
	3	C. Julius Caesar, Commentarii de Bello Gallico II, 4, 1.
	4	Tacitus, Germania 2, 2-3; Ammianus Marcellinus XV, 11.
	5	Jacobus Salianus: Annales ecclesiastici Veteris Testamenti, quibus connexi sunt annales imperii Assyriorum, Babyloniorum, Persarum, Graecorum, atque Romanorum, Köln 1620-1624.
	6	Die Festung Schenkenschanz wurde 1586 auf einer kleinen Insel in der Verzweigung von Waal und Rhein bei Kleve errichtet.

[p. 247]

3	1	Ammianus Marcellinus XXVIII, 2, 1.
	2	C. Julius Caesar, Commentarii de Bello Gallico VI, 5, 4.
	3	Plinius, Naturalis Historia 4, 106; Tacitus, Historiae 4, 66.
	4	Suetonius, Vita Tiberii 9: quadraginta milia dediticiorum traiecit in Galliam iuxtaque ripam Rheni sedibus adsignatis conlocavit; Eutropius, Breviarium ab Urbe Condita 7, 9: XL captivorum milia ex Germania transtulit et supra ripam Rheni in Gallia conlocavit.
	5	C. Julius Caesar, Commentarii de Bello Gallico IV, 3.
4	1	Gerard Geldenhouwer von Nimwegen, Historia Batavica 1530: Gerard Geldenhouwer van Nijmegen (1482-1542). Historische werken. Lucubratiuncula de Batavorum insula/ Historia Batavica/ Germaniae Inferioris historiae/ Germanicarum historiarum illustratio. Uitgegeven en vertaald door István Bejczy en Saskia Stegeman, Hilversum 1998. Tacitus, Historiae IV, 66.
	2	C. Julius Caesar, Commentarii de Bello Gallico VI, 31: Catuvolcus.
	3	Vgl. Spronck S. 14-15.
	4	Heksenberg: vgl. Spronck S. 15.
	5	Zum Itinerarium Antonini: Piepers S. 109-110; Horn S. 632.
	6	Josias Simlerus veröffentlichte 1575 eine mit Anmerkungen versehene Ausgabe des Itinerarium Antonini.
	7	Stephanus Vinandus Pighius, Hercules Prodicius seu principis juventutis vita et peregrinatio, Antwerpen 1587 [1609].
5	1	Henricus Hondius, Imperium Caroli Magni, Amsterdam 1639 (oder Jodocus Hondius?].
	2	Tacitus, Germania 2, 2: Celebrant... Tuistonem deum terra editum.
	3	Plinius, Naturalis Historia 3, 14, 113. Strabo, Geographica 5, 2, 10. Thomas Bozius (Tommaso Bozio OP), De Italiae statu antiquo et novo libri quator adversus Machiavellum, Köln 1595.
6	1	Vgl. Pieper S. 447, 21a.
	2	Vergilius, Aeneis 3, 11.
	3	Cicero, Ad Familiares 9, 23: silva Gallinaria.
	4	Ammianus Marcellinus XX, 10, 1: Julianus... in limitem Germaniae Secundae egressus est omnique apparatu... communitus Tricensimae oppido propinquabat [Tricensima = Xanten/Kellen]; für Maastricht: XVII, 2.
	5	Ammianus Marcellinus XVIII, 2, 4: Castra Herculis (Druten/ Meinerswijk), Quadriburgium (Qualburg).
	6	Ambrosio Spinola (1569-1630), Feldherr der Spanier.
6A	1	Aurelius Victor, Liber de Caesaribus 9, 8.
	2	Aurelius Victor, Liber de Caesaribus 10, 5.
	3	Suetonius, Vita Divi Titi 9.
	4	Suetonius, Vita Divi Titi 8.
	5	A.M.P.P. Janssen, Een nieuw bericht over edelsmid Malders, in: De Maaseikenaar 32 (2001) 204-205.
6B	1	Vgl. Janssen, Visitationen S. 90-93.
	2	Pippin wurde 751 König; diese Urkunde stammt also aus dem Jahr 760.
7	1	Literatur zu den Merowingern, dem Frankenreich und den Karolinger: Corsten, Heinsberger Land; Werner; Ewig, Frühes Mittelalter; Ewig, Merowinger; und Schieffer, Karolinger.
	2	St. Odiliënberg ist gemeint.
	3	Eyke = Aldeneik; ab 1244 daneben auch: Maaseik.
	4	Nicht Chilperich († 721), sondern Childerich III. wurde 751 entthront.
	5	A.M.P.P. Janssen, Jacob Kritzraedt over Echt en Pepijn, in: Echter Landj 8 (2003) 30-33.
8	1	Datierung 828: Flink, Stadt Gangelt 7.
9	1	Einhard, Annales Regni Francorum.
	2	Sigebert von Gembloux (circa 1030-1112), Chronica.
	3	Ambrosius Calepinus (1440-1510), Lexikograph.
	4	Chlodwich starb 511; Ewig, Merowinger 31.
	5	Nicolaus Perottus [1430-1480], Cornucopiae, sive linguae latinae Commentarii... Venedig 1492.
	6	Quintilianus, Institutio Oratoria 8, 5, 73.
	7	Plautus, Truculentus 2, 6, 8: Pluris est oculatus testis unus, quam auriti decem.
10	1	J. Coenen, De drie munsters der Maasgouw: Aldeneyck, Susteren, St. Odiliënberg [Susteren], PSHAL 57 (1921) 21-76: III. Scripnasium: S. 33-38: Scripnasium = Sipernau bei Eelen (B), Insula = Insula Piscatorum = Visserweert.

[p. 248]

	2	MGH I, S. 95-96. Nicht Dagobert II., sondern Dagobert III.
	3	M.A.H. Willemsen, Oorkonden en bescheiden aangaande de kerk en het kapittel van St. Odiliënberg, PSHAL 23 (1886) 88-160, Nr. 2, S. 162-265.
	4	P.C. Boeren, in: Limburg's Verleden II (1967) S. 18: Lita = Lith, Hertra = Herten, Anglodura = Angleur, Hacta = Echt. Rhegino ist Abt Regino von Prüm (840-915): E. Hlawitschka, Regino von Prüm (gest. 915), Rheinische Lebensbilder 6, Köln 1975, 7-28.
	5	St. Adelbert wurde zu Hallem/Egmont bestattet: vgl. BiN 1, 325-334.
10A	1	S. 10A ist ein handgeschriebener Brief vom Bollandisten Godefridus Henschenius SJ aus Antwerpen. über Henschenius: Kroft.
11	1	Vgl. Endnote 10, 1.
	2	Caesar Baronius, Martyrologium Romanum, Rom 1586; verbesserte Ausgabe Antwerpen 1589.
	3	Sextus Pompeius Festus, Grammatiker des 2. Jh. nach Chr. Perottus: vgl. Endnote 9, 5.
12	1	über die Aachener Heiligtumsfahrt: Wynands S. 41-106, Aachenfahrer aus Holland S. 74.
	2	Jeremias Drexelius, Deliciae gentis humanae Christus Iesus nascens, moriens, resurgens, Orbis amori propositus, Antwerpen 1639.
	3	Kloster Eike ist Aldeneik, 720 gegründet: Maaseik S. 67.
12A	1	Zur Topographie von Gangelt: Städteatlas Gangelt.
	2	Tacitus, Germania 16.
	3	Rutten bei Tongeren.
	4	Feld, Wald, Born: Laffelt, Schinveld, Simpelveld, Putzfeit [?], Waldenrath, Schierwaldenrath, Waldfeucht, Echterbosch, Waldbusch bei Havert, Born, Drimborn; Beek (Bach): Jabeek, Merkelbeek, Neerbeek, Oirsbeek; rae: Amstenrade, Bingelrade, Brunssum, Hastenrath, Kloosterrade, Doenrade, Etzenrade, Vaesrade, Kreutzrath, Kerkrade, Muhrerade, Süggerath, Tripsrath, ütterath, Wijnandsrade; Berg, Heim, Hoven: Heinsberg, Hillensberg, Frelenberg, Marienberg, Kievelberg, Baakhoven, Broekhoven, Eygelshoven, Hünshoven, Kirchhoven, Guttecoven, Ophoven (3x), Overhoven, Birgden, Breberen, Höngen, Holtum, Millen, Saeffelen, Vintelen.
12B	1	Tongeren/Tungrer und Maastricht: De la Haye, Bisschoppen; Lüttich: Daris.
	2	Procopius, Bellum Gothicum (6. Jh.).
	3	Chapeaville I, S. 71, 83, 85.
	4	Chapeaville I. S. 374, 391, 380, 381, 388-390, 363, 370.
13	1	Jacobus Lobbetius, Templum Domini sive de reliogioso templorum cultu, adversus petulantem hujus saeculi licentiam, Lüttich 1641.
	2	I Kor. 16, 1-2.
	3	Ludovicus Cresollius, Mystagogus de sacrorum hominum disciplina, Paris 1629.
14	1	Sallustius, Bellum Jugurthinum 6.
	2	Graesse s.v. Divodurum und Theodonis villa.
	3	Claudius Clemens, Bibliotheca Imperantium, Compluti 1637.
	4	Liutprandus Diaconus von Cremona (10. Jh.).
15	1	Limburg: Limbricht (Lemborg) oder Limbourg a. d. Vesdre?
	2	Otfrid von Weißenburg (ca. 800-ca. 870).
	3	Isidorus von Sevilla (ca. 560-633); Paulus Diaconus (ca. 720-799).
	4	St.-Odilienberg an der Rur.
	5	BiN 2, 395-424, S. 421: Otho Zylius, Historia Miraculorum B. Mariae Silvaducensis iam ad D. Gaugerici Bruxellam translatae, Antwerpen 1632.
	6	Das Nekrologium vom Sittarder Stift: Haas, Obituarium.
	7	Spiel bei Müntz.
16	1	De Sexto: das Liber Sextus decretalium vom Corpus Iuris Canonici, festgestellt vom Papst Bonifatius VIII. (1298).
	2	Heribertus Rosweyde (1569-1629) und Petrus Ribadineira, Generale legende der heylighen, Antwerpen 1619.
	3	Straßburger Eide (Februar 842) von den Söhnen Ludwigs des Frommen, Karl dem Kahlen und Ludwig dem Deutschen, gegen Lothar (Schieffer, Karolinger, S. 141): ‘In Gottes Liebe und in des christlichen Volkes und unser beider Erlösung, von diesem Tage an fernerhin, sofern mir Gott Weisheit und Macht [dazu] gibt, so halte ich diesen meinen Bruder, so wie man mit Recht seinen Bruder soll, in dem dass [=damit] er mir dasselbe tue, und mit Lothar in keinen [einzigen] Dingen nicht [zusammen-]gehe, die meinen Willen ihm zu Schaden lassen würden’.
17	1	Vgl. Einhard, Vita Caroli Magni, caput 7.
	2	Vgl. Einhard, Vita Caroli Magni, caput 29.

[p. 249]

	3	Nicht bei Einhard.
	4	Nithard († 843/844), De dissensionibus filiorum Ludovici Pii ad annum usque 843, seu Historiarum libri quattuor (841-843).
	5	Albert Crantz, Ecclesiastica Historia, sive Metropolis, Basel 1548
	6	Gerardus Johannes Vossius, De vitiis, sermonis & glossematibus, Amsterdam 1640 (ed. 2: 1645).
	7	Thegan von Trier († ca. 850), Vita Ludovici imperatoris.
18	1	Vertrag von Meerssen: Theo Oberndorff & Maxime Niesten, Meerssen, impressies uit het rijke verleden van een jonge gemeente, Meerssen 1994, 45-49.
	2	Hier fehlen: Ebersheim, Honau, Masmünster, Hohenburg.
19	1	Zu Lothringen: Schiefer, Karolinger; Hlawitschka; Linssen.
20	1	Wenn man statt ‘Idus’ ‘Nonas’ liest, stimmt die Datierung: IV. Non. Aug. = am 2. August.
	2	Antonius Augustinus 1517-1586.
	3	Van Vliet S. 97-100, 144-145.
	4	Caestert zwischen Maastricht und Visé?
	5	In den Gesta Abbatum Trudonensium II, 21 (891).
	6	Usuardus († 13. Januar 877 (?) in Paris), Martyrologium.
21	1	Kloster St. Vaast in Atrecht (Arras).
	2	Hermannus Nuenarius, De Gallia Belgica, commentariolus, Antwerpen 1584.
	3	Chapeaville I, 156-157.
	4	Unter Wilhelm Graf von Lamboy wurden die Kaiserlichen am 17. Januar 1642 in Hüls bei Kempen geschlagen; Petri S. 146-147.
	5	Vergilius, Ecloga 9, 28.
22	1	Janssen, Zwentibold; BiN 3, 985-1003. Die Quelle Kritzraedts ist Aegidius von Orval: Aegidii Aureaevallensis gesta episcoporum Leodiensium, II, 38, in: I. Heller, MGH, Scriptorum XXV, Hannover 1880, 50-51.
	2	Sethus Calvisius, Chronologia, ex autoritate potissimum Sacrae Scripturae, et historicorum fide dignissimorum, ad motum luminarium coelestium, tempora et annos distinguentium, secundum characteres chronologicos contexta et deducta. Cui praemissa est Isagoge Chronologica Leipzig 1605.
	3	Chapeaville I, S. 162-163.
	4	Chapeaville I, S. 167-169 (Urkunde Ludwigs anno 908).
23	1	Carolus Sigonius, Historiarum de Regno Italiae, Libri Quindecim, Frankfurt 1575.
	2	Die einzige Erwähnung seines Stadtgenossen Gerhard Mercators bei Kritzraedt! Atlas sive cosmographiae meditationes de fabrica mundi et fabricati figura / Gerardo Mercatore Rupelmundano, illustrissimi ducis Julie Clivie & Motis & c. cosmographo auctore. Duisburg 1595.
	3	Heinrich der Vogler war König, nicht Kaiser.
	4	Vielleicht Obrinca: ein Gebiet am Oberrhein?
	5	Ado von Vienne († 875), Chronicon de sex aetatibus mundi (MG SS II, 315 ff.).
24	1	Dieser Gottfried mit dem Bart ist Gottfried I. von Löwen, der erste Herzog von Brabant.
25	1	Diese Schenkungsgeschichte der Graetheide und der Wohnsitz Zwentibolds in Born gelten allgemein als eine Erfindung, um das Benutzungsrecht der Allmende Graetheide durch 14 Sprengel zu legitimieren. Der Text der Schenkung ist u.a. veröffentlicht von J. Habets: De Graatheide bij Born, PSHAL 12 (1875) 394-402; Limburgsche Wijsdommen, 's-Gravenhage 1891, 382-397.
	2	Antoine de Balinghem, Ephemeris, seu Kalendarium sanctissimae Virginis genitricis Dei Mariae..., Douai 1629.
	3	Vgl. Rudolf A.H. Wyrsch, Der heilige Arnold von Arnoldsweiler; Legende und Geschichte der Verehrung eines rheinischen Heiligen, Forum Jülicher Geschichte 9, Jülich 1994.
	4	Bischof Florentius von Straßburg lebte im letzten Drittel des 6. Jahrhunderts; vgl. LThK s.v.
26	1	Vgl. A.J. Munsters, De soevereiniteit van de Graetheide, HJLZ 7 (1986) 58-88.
26A	1	26A und B: Originalbrief von Joannes Bollandus an Kritzraedt in Köln, über aktuelle (26A) und historische (26B, vgl. 27) Sachen, Antwerpen 1655. A.M.P.P. Janssen, Bollandus over Elsloo, Thorn en de Noormannen, in: Heemkundesnippers Maasstreek (Stein-Elsloo), 26 (juni 1999) 27-29. Haslou = Ascloa = Asselt/Elsloo: J.G.C. Venner en J.H.M. Verlinden, Keizer Karel de Dikke en de Noormannen te Asselt 881-882, regionale geschiedenis in een Europees kader, PSHAL 132 (1996) 7-45; W.P.A.M. Hendrix, De Aschlokwestie ofwel de lokatie van het Noormannenkamp aan de Maas in de jaren 881-882, HJLZ 19 (1998) 61-76.

[p. 250]

28	1	Vgl. Janssen, Visitationen 80-82.
	2	Robertus de Monte († 1186), Continuatio des Chronicons von Sigibert von Gembloux. Ed. Frankfurt am Main 1566.
	3	Das Norbertinerinnenkloster; vgl. Hauptstaatsarchiv Düsseldorf, Heinsberg Norbertiner, Urkunde 10 (1217).
29	1	Über das Feudalsystem: F.L. Ganshof, Qu'est-ce que la féodalité? Brüssel 1944.
	2	Im Original: XV. Kalendarum februariarum, vgl. Th. Schieffer, MGH IV, S. 183-185, Nr. 57.
	3	Urkunde und Monogramm bei Chapeaville I, 167-169.
	4	Nach Regino starb Zwentibold am 13. August 900.
31	1	Nicht Arnold, Graf von Loon, sondern Arnold von Valenciennes, vgl. Baerten 19.
	2	Die Gründung fand 1093 statt: Dethard von Winterfeld, Die Abteikirche Maria Laach, Regensburg/Maria Laach 2004, 11-18.
	3	Dieser Stammbaum wird von Kritzraedt selbst korrigiert. Den aktuellen Forschungsstand findet man bei Baerten.
	4	Gattin von Ludwig I. war Agnes von Metz.
	5	Mit dem Heiligen Lambertus ist das Lütticher Bistum gemeint.
32	1	Nicht Maria, sondern Mechtild war mit Gottfried von Heinsberg verheiratet. Maria war die Gattin von Eberhard von der Marck.
	2	Johanna, ein Schwester von Mechtild und Maria, war mit Wilhelm von Rummen verheiratet und war die Mutter von Arnold von Rummen. Gottfried († 1313) und Mechtild hatten zwei Söhne: Dietrich († 1361), verheiratet mit Kunigunde von der Marck, und Johann († 1334). Dieser Johann war der Vater von Gottfried von Heinsberg und Dalenbroek.
	3	Imagina von Loon war tatsächlich die Gattin von Gottfried III. von Brabant. Im Evangeliarium von Susteren (Schatzkammer 't Stift zu Susteren) ist notiert, dass im Jahre 1174 Imago von Loon zur Äbtissin gewählt worden ist. Sie war eine Schwester Ludwigs. Vgl. J.J.M. Timmers, Susteren en zijn 11de-eeuwse Evangeliarium, HJLZ 5 (1984) 7-17.
	4	Eine aktuelle Genealogie der Herzöge von Limburg bei: Schrijnemakers, Jutta, S. 40. Vgl. auch Volmuller, s.v. Hendrik, Walram. Heinrich II., V. und VI. bei Kritzraedt sind bzw. Heinrich I., IV. und Heinrich der Blonde; Walram I., II. und III. bei Kritzraedt sind bzw. Walram II., III. und IV.
	5	Johannes Angelius von Werdenhagen, De rebuspublicis Hanseaticis tractatus generalis, Leiden 1631.
33	1	Biesen und Hirtz genannt Landskron: J. Klassen, Die Lehnsgüter in der Gemeinde Höngen, in: St. Johannes-Baptist Schützenbruderschaft Hoengen, Höngen 1963, 42-48, vor allem 42-43.
	2	Henricus Beimonius (1555-1625). Vgl. Severin Corsten in: Philipp von Heinsberg, S. 14-15; über Salome und Aleidis von Schauenburg: S. 23.
	3	Vielleicht meint Kritzraedt den Kölner Erzbischof Dietrich I. von Hengebach (* um 1150; † um 1224); er war von 1208 bis 1212 (offiziell), 1215 (faktisch) Erzbischof.
	4	Graf Arnold III. von Loon war mit Adelheid von Brabant verheiratet. Der Graf, nachher Markgraf von Jülich, war Wilhelm I., der aber mit Johanna von Holland verheiratet war.
34	1	Urkunde im Stadtarchiv Sittard-Geleen: Stadarchief van Sittard 1243-1794, no. 43.
	2	Johann III., Herzog von Brabant.
	3	HSAD, Heinsberg Norbertiner Urkunden 1; Lacomblet I, Nr. 409.
	4	Heinrich II. von Leez, Bischof von Lüttich.
	5	Rode und Hubertsrode: Müncherath (Gillessen, Ortschaften S 132).
	6	HSAD, Heinsberg Norbertiner Urkunden 2; Lacomblet I, Nr. 476.
	7	Vita beati Gerlaci eremytae, de Heilige van het Geuldal, Houthem-Sint Gerlach 1990; Anneke B. Mulder-Bakker, De kluizenaar in de eik, Gerlach van Houthem en zijn verering, Hilversum 1995 (Text der Vita S. 137 ff).
35	1	Vgl. Lückerath, Herren von Heinsberg, Deussen, Viedebantt, Corsten, Genealogische Übersicht, und Gillessen, Kreis Heinsberg 152-154.
	2	RAL Maastricht, Proosdij Meerssen, charters, arch. nr. 1009; Haas, Charters no. 29.
	3	Justus Lipsius, Monita et exempla politica, Antwerpen 1606.
	4	Kritzraedt hat aus Goswin I. von Heinsberg und Valkenburg zwei verschiedene Herren gemacht.
36	1	Justus Lipsius, Diva Virgo Hallensis Antwerpen 1605.
	2	Ludovicus Boulanger, De Romanis Pontificibus, Paris 1647.

[p. 251]

	3	Jacques de Hemricourt (1333-1403), Miroir des nobles de Hesbaye.
37	1	Gerhard III., Graf von Geldern (nach Jahn: † kurz vor 1182; Gelre-Geldern-Gelderland S. 32).
	2	Haagsittard: vgl. D.J.J. Lauwers, De hoeve te Haagsittard, MLS 4, Sittard 1989.
	3	Philipp von Heinsberg.
	4	Chapeaville 2, 134 + 136.
	5	Petrus Cratepolius, Omnium archiepiscoporum Coloniensium ac Treverensium a primo usque ad modernos catalogus brevisque descriptio, Köln 1578.
38	1	Chapeaville 2, 130: Codex Aureae vallis habet hoc loco & has annotationes sequentes. Eodem anno ecclypsis solis in parte contigit Calend. Maii circa horam nonam, & Haynacum ab Archiepiscopo Coloniensi Philippo, parvo quidem corpore, sed animo magno, Comite Flandrense, Duce Brabantiae incendio vastatum est.
	2	Cornelius a Lapide, Commentaria in duodecim Prophetas minores, Antwerpen 1625.
	3	Ertwin Ertmann (um 1430-1505) Cronica sive catalogus episcoporum Osnaburgensium.
	4	Nicolaus Crusenius, Monasticum Augustinianum, München 1623.
39	1	Vgl. Homer, Odyssee 15, 174-177, wo nicht Odysseus (= Niemand), sondern Helena die Heimat von Odysseus, Ithaca, mit einem Nest (oder Horst) vergleicht.
	2	HSAD, Heinsberg Norbertiner Urkunde 5; Lacomblet 2, Nr. 2.
	3	Goswin IV. von Valkenburg und Aleidis von Heinsberg (Gattin Arnolds von Kleve) waren aber tatsächlich Enkel bzw. Enkelin von Goswin II. von Heinsberg und Valkenburg und seiner Frau Aleidis.
	4	Über Geilenkirchen: Sprünken.
40	1	Valkenburg-Houthem 57-108; Vermeulen; Castrum de Borne 25-38.
	2	Walram I. der Lange, von Monschau und Sittard war ein Sohn von Walram III. von Limburg; seine Tochter Berta von Monschau war die Gattin von Dietrich II. von Valkenburg.
	3	Dietrich II. (I.) und Engelbert waren Söhne von Dietrich II. von Heinberg und Valkenburg.
	4	Valkenburg-Houthem S. 106-108: Wilhelm I. von Jülich hat 1356 Valkenburg gekauft.
	5	Walram I. der Lange, war Herr von Monschau und Sittard.
	6	HSAD, Heinsberg Norbertiner Urkunde 9 (Lacomblet 2, 70). Man könnte Holtheim und Wolvenkrode identifizieren mit Holtum und Wolfrath (valkenburgisches Lehen bei Born): vgl. A.M.P.P. Janssen, Sint-Martinus ter ere, het kerkelijk verleden van Holtum, Holtum 1987, S. 14.
	7	HSAD, Heinsberg Norbertiner Urkunde 16.
41	1	Lacomblet 2, Nr. 108.
	2	HSAD, Heinsberg Norbertiner Urkunde 31. Kritzraedt datiert die Urkunde irrtümlich ins Jahr 1230, weil er die Zahl quarto auf die Tagesandeutung bezieht; Leo Gillessen, St. Lambertus zu Dremmen, die Geschichte einer alten Großpfarre, Dremmen 1958, S. 18.
43	1	Über die Stadtmauern von Roermond (Stadtwerdung um 1230): G.W.G. van Bree und O.J. Nienhuis, in: T. de Kruijf u. A. (Red.), Atlas van historische vestingsteden in Nederland, Limburg, Utrecht 1998, S. 71-77.
	2	Bozius: Vgl. Anm. 5, 3.
	3	Flavius Vegetius Renatus, Epitoma Rei Militaris IV, 2.
	4	zur Topographie Gangelts: Flink, Stadt Gangelt; Städteatlas Gangelt.
	5	Perottus: Vgl. Anm. 9, 5.
44	1	Vgl. P.A. van den Baar, Oprichtingsgeschiedenis van het eerste bisdom Roermond, in: Limburg's Verleden II, 534-550.
	2	Lobbetius: Vgl. Anm. 13, 1.
	3	Wolfgang Löhr, Gründung, Frühgeschichte und Verfassung, in: Die Abtei Gladbach 974-1802, Ausstellung zur Jahrtausendfeier der Gründung, Mönchengladbach 1974, 21-38.
	4	Viel früher waren im Bistum Lüttich Weihbischöfe aktiv: Habets, Bisdom, I, 226-250; U. Berlière, Les évêques auxiliaires de Liège, Brugge/Lille/Paris 1919. Kritzraedt meint hier den Provisor in spiritualibus Arnold, Bischof von Semigallen (Habets, Bisdom, I, S. 238).
45	1	HSAD, Stift Wassenberg, Urkunde 3. Abdruck vom Original, Transkription und niederländische Übersetzung: Guus Janssen, Genethlia quinquagenario Math. Vleeshouwers, Sittard 1992, 4-6. Im Original steht Winandus de Dieterne und Godefridus de Werstene.
	2	Die Herren von Millen: Eussen, Millen; Millen 68-69.
	3	Nicht Heinrich, sondern Adam II. hat Hedwig oder Helwig von Randerath geheiratet. ‘Ihr Mann Adam’ soll ‘Friedrich’ sein.

[p. 252]

	4	Wassenberg: A. Schuffels, Das Scinkt-Georg-Stift zu Wassenberg bis zum Ausgang des Mittelalters, Bonn 1911; H. Heinrichs, Wassenberg, Geschichte eines Lebensraumes, Mönchengladbach 1987.
	5	Gerhard I. Graf von Geldern war aber nicht der Sohn von Otto I. Hedwig von Holland, Tochter von Floris II., war mit Hugo III. von Voorne verheiratet.
46	1	Chapeaville 1, 20; Richard de Wassebourg, Antiquitez de la Gaule belgique, 1549.
	2	Die Herren von Born: Castrum de Borne; A.M.P.P. Janssen, Goswin(s) van Born, in: De Maasgouw 110 (1991) 119-122. Kritzraedt geht aus von einem Goswin von Born, obwohl es zwei gegeben hat: Vater Goswin II. (bis ca. 1258) und Sohn Goswin III. Diese Herren sind von Karl L. Mackes (Haus Born bei Brüggen und seine Besitzer, Teil I., Heimatbuch des Kreises Viersen 2001, 111-130) irrtümlich dem Haus Born bei Brüggen zugeordnet. U.a. aus den Lehnsregistern von Loon geht aber hervor, dass sie mit Born bei Sittard assoziiert werden müssen: Rijksarchief in Limburg, Hasselt, Kuringen, Loonse leenregisters, Nr. 191, fol. XIXr, wo das Haus und die Burg von Born (domum et castrum de Borne) von Reinald von Valkenburg, Herr von Born und Sittard, mit dem Haus Born von Goswin III. in der Urkunde von 1234 identifiziert werden.
	3	Vater (patrem) soll Bruder (fratrem) sein und Heinrich ist 1215 gestorben.
	4	Nicht Alsena, sondern Altena.
	5	Die Frühgeschichte Sittards: Severin Corsten, Die Herren von Sittard bis 1400, in: Sittard, uit bronnen geput, 75-95.
	6	Chapeaville 2, 262: Chronicon Magnum Belgicum: Anno, inquit, Domini 1234... & tunc Episcopus Ioannes villam de Sittir pro duobus millibus marcharum acquisivit, quam Walerano suo Marischalco in feudum dedit. Waleranus = Walram I. von Monschau und Sittard.
	7	Chapeaville 2, 309 (anno 1277): Sed Waleramus de Falcomonte paternis cautus periculis, qui simili casu a Coloniensibus fuerat interfectus, cum caeteris introitum dissuadere non posset, ipsos dimisit, macellum cum eis intrare recusans. Walram von Valkenburg, Sittard und Born, Sohn von Dietrich II. von Valkenburg, war ein Enkel von Walram I. von Monschau und Sittard.
	8	Das Stift ist 1298-1299 von Walram von Valkenburg, Sittard und Born gegründet worden. A.M.P.P. Janssen, De oprichting van het St.-Petruskapittel te Sittard (1298/ 1299), HJLZ 9 (1988) 157-172.
	9	Jean de Hocsem (1278-1348), Scholaster von Saint-Lambert, Chronicon; Johannes Sleidanus, 1506-1566.
47	1	Dieser Dietrich ist Dietrich IV. von Valkenburg; diese Mitteilung bezieht sich nicht auf Sittard und Born, sondern auf Valkenburg.
	2	Chapeaville II, 376.
	3	Die Schlacht an der Kemperkoel bei Sittard, am Samstag vor Ostern 1453.
	4	J.M.S. Oremus, De bouw van het Sittardse stadhuis van Pasqualini (1560-1570) en magistratenfamilies in de 16e en 17e eeuw, MLS 8, Sittard 1993.
	5	Philippa, Herrin von Monschau und Valkenburg, ist Philippa von Geldern, Herrin von Susteren, Gattin von Walram von Valkenburg, Monschau, Sittard und Born. Marina von Herpen war die Gattin von Jan von Valkenburg, Herr von Sittard und Born. Aleydis von Asperen war die Gattin von Walram von Valkenburg, Sittard, Born und Herpen/Ravenstein.
48	1	Reinald, Herzog von Geldern und Jülich, Erzbischof Friedrich III. von Saarwerden, Heinrich von Saarwerden, Friedrich, Graf von Moers und Bar und seine Gattin Walpurga von Saarwerden, Engelbert III. von der Mark-Kleve, Graf von der Mark, Philipp der Gute von Burgund, Friedrich, Graf von Moers und Saarwerden. Vgl. Rijksarchief Limburg Maastricht, Kapittel St. Petrus Sittard, Nr. 7, 44r-46v: Stiftung am 29. November 1443.
	2	Arnold von Merwede: A.J. Munsters, Sire Emoul de Steyn, een pseudo-Arnold van Stein (ca. 1360-1425 †), HJLZ 6 (1985) 7-30.
	3	Kapelle zu Etsenrade, nachher Schlosskapelle im Haus Brempt, seit 1708 Kapelle in Raeth. Habets, Bisdom III, 329 und 334.
	4	St. Jansklause zu Kirenz/Kerensen: Lückerath II, 26-28.
49	1	Urkunden 1301 betreffend den St. Georgaltar: Gemeindearchiv Gangelt, Nr. 244.
	2	Einighausen (D): eine Wüstung in unmittelbarer Nähe von Heinsberg; Gillessen, Ortschaften 355.
50	1	Ein Teil dieses Fußbodens ist wiederentdeckt und im Chorraum der Kirche zu bewundern.

[p. 253]

	2	Lobbetius: Vgl. Anm. 13, 1.
	3	Eine Übersicht der Pfarrer bei Schleyer 42-43.
	4	Vergilius, Aeneis 11, 65-66: et crimine ab uno disce omnis.
	5	Gerhard I., Graf von Geldern, war ein Sohn Heinrichs von Wassenberg.
51	1	Anselmus von Lüttich, Kanoniker, 11. Jahrhundert.
	2	Zu diesem Prinzip im zweiherrigen Maastricht: P.J.H. Ubachs, Tweeduizend jaar Maastricht, Maastricht 1991, 29.
	3	Eine ähnliche Übersicht aus 1528: Janssen, Visitationen 83-84.
52	1	Bozius: Vgl. Anm. 5, 3. Cicero, Ad Atticum 5, 18; De Republica I, 41; Pro Sestio 91.
	2	Herkenrode oder Herkenrath: Wüstung zwischen Süsterseel und Hastenrath: Gillessen, Ortschaften 358.
53	1	Keverenberg und Kievelberg: Gillessen, Ortschaften 101.
55	1	Ludwig IV. von Loon war der Onkel Dietrichs IV. von Heinsberg, des Vaters des jung gestorbenen Gottfrieds. Gattin Dietrichs war Kunigunde von der Marck, die Schwester des Bischofs Adolf von der Marck.
	2	Exodus 22, 28.
56	1	Babrius Nr. 79, Phaedrus Nr. 4, ed. B.E. Perry, Babrius and Phaedrus, Cambridge (Mass.)-London 1965.
	2	Odericus Raynaldus (1595-1671), Annales ecclesiastici, Rom 1646-1677.
57	1	Chapeaville II, 475 schreibt: Die vero tertia mensis Novembris Episcopus debita naturae persolvit.
58	1	Etwa Ludwig IV. (1323-1336], denn sein Vater Arnold V. ist 1323 gestorben?
	2	Eine Übersicht der Heinsberger Pröpste bei: Lückerath I, 49-52.
	3	Park: Norbertinerabtei bei Löwen (B).
	4	Chapeaville II, 496-497 (Kapitel 35): literae a praedicto Tribuno Urbis Nicolao Domino Reynaldo de filiis Ursi, Archidiacono Leodiensi, Notario Papae in Curia.
	5	Kritzraedt meint J.G. Herwartus, Ludovicus IV. imperator defensus, Mainz, 1618 (München 1619). Zu diesem Thema auch: C. Gewoldus, Defensio Ludovici IV. contra A. Bzovium, Ingolstadt, 1618.
60	1	Gobelinus, Cosmodromo: veröffentlicht 1599.
60A	1	Nicolas Caussin, La cour sainte, Paris 1624.
	2	Zu diesem Nekrologium: Haas, Obituarium.
61	1	Ovid, Metamorphoses 13, 140-141: Nam genus et proavos et quae non fecimus ipsi, vix ea nostra voco.
	2	Vergilius, Aeneis 6, 878: Heu pietas, heu prisca fides; Livius, Ab Urbe Condita 22, 14, 6: Tantum, pro! degeneramus a patribus nostris.
	3	Chapeaville II, S. 120; III, S. 41.
	4	Katharina: A.M.P.P. Janssen, Katharinen- und Nikolauspatrizinien im Kreis Heinsberg vor 1800, HK Heinsberg 1996 (1995), 148-153; Het Catharinapatronaat in de Euregio, in: Katrienablomme va Kirchroa, Gebundelde infonnatie over St. Catharina van Alexandrië en KerkradeHolz, Kerkrade 1995, 6067.
	5	Anna-Patrozinium: Wynands 182-187; A.M.P.P. Janssen, De stichting van het altaar voor St. Anna te Limbricht, HJLZ 17 (1996) 5664.
	6	Peter te Poel, Op de drempel van een nieuwe tijd: de Maastrichtse beeldsnijder Jan van Steffeswert [voor 1470 - na 1525], Maastricht 2000, vor allem S. 116.
	7	Zu diesem Brauch: J. Gaspers, Die Gangelter ‘Katharinen-Weggen’, HK Heinsberg 1955, 77-79.
62	1	Chapeaville III, 10.
	2	Zu diesen Verpfändungen: Flink, Stadt Gangelt 18-21.
	3	Petrus Scriverius, Chronici Gelriae compendium: auctore Henrico Aquilio Arnhemiensi, cum novis additamentis & observationibus, (in: Batavia illustrata) Leiden 1609. (Dank an Prof. Dr. L. Berkvens). Übersicht der Geldrischen Grafen und Herzöge: Ralf G. Jahn in: Gelre-Geldern-Gelderland, 29-50.
	4	Nicht Hermann, sondern Walram IV. von Limburg starb 1280 ohne männliche Nachkommen.
	5	Nicht Grafen, sondern Herren von Mechelen.
	6	Werdenhagen: Vgl. Anm. 32, 5.
63	1	Nicht Graf Wilhelm IV., sondern Herzog Wilhelm II. hatte Margarete von Geldern geheiratet.
	2	Graf Reinald II. von Geldern = Herzog Reinald I. von Geldern.
	3	Graf Wilhelm V. von Jülich (= Herzog Wilhelm I.) heiratete Johanna von Holland; sein Sohn Wilhelm VI. (= Herzog Wilhelm II.) heiratete Maria von Geldern.

[p. 254]

64	1	Vgl zu diesem Thema: Ralf G. Jahn, Gelre en Brabant, in: Gelre, Geldern, Gelderland, 117-122.
64B	1	Chapeaville II, S. 328; II, S. 490.
	2	Vgl. A.M.P.P. Janssen & P.B.N. van Luyn, Straten en banen, Sittard in de schriftelijke overlevering van de veertiende en vijftiende eeuw, in: Sittard uit bronnen geput, 155-178.
65	1	Nicht Margareta († 1344), sondern Mechtild von Geldern († 1384) war verheiratet mit Gottfried von Heinsberg und Loon († 1342), und mit Graf Johann von Kleve († 1368).
66	1	Nicht der Sohn Ottos, sondern der Sohn des Grafen Reinald I.
	2	Chapeaville III, S. 18.
67	1	Chapeaville. III, S. 62.
	2	Vgl. G.A. Meijer, Geschiedkundig verslag van het Dominicanenklooster te Sittard ten jare 1707, PSHAL 57 (1921) 135-147, vor allem S. 139.
68	1	Crusenius: Vgl. Anm. 38, 4.
70	1	heute: O.L. Vrouw ten Troon, Grobbendonk.
71	1	Bartolo da Sassoferrato (1314-57), Tractatus de insignibus et armis, MS 1355.
	2	Michael Aitsinger, De leone Belgico... insuper et Fra. Hogenbergii figuris ornatus, Köln 1588.
	3	Hunibald, ein erdichteter Historiker, der nach Trithemius eine Frankenchronik geschrieben hätte: Historiarum libri XVIII a bello Troiano usque ad Chlodovei tempora.
	4	Johannes Aventinus (1477-1534), u.A.: Germania illustrata.
	5	osculum fructuarium (= Kußmaul) oder Mispel (mespilus germanica)? Zum geldrischen Wappen: Frankewitz & Venner, 84-89.
	6	Die Gründung fand 1298-1299 statt (Vgl. Anm. 46, 8).
72	1	Frankewitz & Venner 232-233.
	2	N.H.G.M. Eussen, Een herkenningsteken voor het nieuwe Sittard, HJLZ 4 (1983) 7-15.
	3	Zu den Geilenkirchener Wappen und Siegeln: Sprünken II, 47-48; Margret Wensky, Zur Stadtwerdung Geilenkirchens, in: Geilenkirchen - Aus der Geschichte einer Stadt, Heinsberg 1986, 7-15.
	4	Castrum de Borne, S. 71.
	5	Frankewitz & Venner 202.
73	1	Hoengen bei Alsdorf, nicht Höngen bei Gangelt.
74	1	J.G. Herwartus: Vgl. Anm. 58, 5.
	2	Strutzen: Strucht?
	3	Ovidius, Ars Amatoria III, 425: quo minime credas gurgite, piscis erit.
	4	Plinius, Epistula. III, 5, 10: Dicere etiam solebat, nullum esse librum tam malum, ut non aliqua parte prodesset.
	5	Zu Hoensbroek: J.M. van de Venne, J. Th.H. de Win, P.A.H.M. Peeters, Geschiedenis van Hoensbroek, Hoensbroek 1967; S.A.P.F. Hurenkamp, Kasteel Hoensbroek, Hoensbroek 1996; zu Geulle: Aug. C. Kengen, Uit Geul's verleden, Geulle 1926.
	6	Jacques de Hemricourt: Vgl. Anm. 36, 3.
	7	Godsweert: Tertiarenkloster zu Roermond; Habets, Bisdom III, 704.
75	1	Zu den halben und ganzen Kirchen: Janssen, Visitationen 24-26.
	2	Pontus Heuterus, Rerum Burgundicarum libri sex, Antwerpen 1584.
	3	Vergilius, Georgica II, 109; I, 54-55; Ovidius, Ars amatoria III, 755 (virent statt vigent).
	4	Plinius, Naturalis Historia 19, 28, 90: Siser et ipsum Tiberius princeps nobilitavit flagitans Omnibus annis e Germania. Gelduba appellatur castellum Rheno inpositum, ubi generositas praecipua, ex quo apparet frigidis locis convenire. inest longitudine nervus, qui decoctis extrahitur, amaritudinis tarnen magna parte relicta, quae mulso in cibis temperata etiam in gratiam vertitur. Nervus idem et pastinacae maiori, dumtaxat anniculae. Siseris satus mensibus Februario, Martio, Aprili, Augusto, Septembri, Octobri.
76	1	Chapeaville II, 198 (anno 1203).
	2	Etienne Tabourot, Les Bigarrures du Seigneur des Accords, Paris 1583 & 1588.
77	1	NB Gorlitium = Görlitz, Preußen; Goritia = Görz, Österreich.
	2	1572 (eine C zu viel, eine V zu wenig); 2472 (eine M zu viel; eine V zu wenig); 1976 (eine D zu viel, eine I zu wenig).
79	1	Jahresbericht bei Van Miert; nicht erhalten im ARSI zu Rom. Zu Burg und Dorf Millen: Eussen, Millen; Millen.
	2	Chapeaville II, 198.
80	1	Zu Bischof Johann von Heinsberg: Daris III, 143-316; Severin Corsten, Bischof Johann VIII. von Lüttich als Herr von Heinsberg, HK Heinsberg 1997, 15-25.

[p. 255]

	2	Chapeaville III, 115-131; 173.
	3	Cornelius Menghers von Zantfliet, Benediktiner von St. Jacques zu Lüttich († 1461?), Chronicon Leodiense (ed. Balau); Jean de Brustem, Chronicon (ed. Balau); Jacobus & Antonius Meyerus, Commentarii sive annales rerum Flandricarum libri XVII, Antwerpen 1561.
82	1	Juvenalis, Satyrae 15, 33-34.
84	1	Chapeaville III, 115-131.
	2	Zum Hochgrab: Karl Franck-Oberaspach und Edmund Renard, Die Kunstdenkmäler des Kreises Heinsberg, Düsseldorf 1906, 47-50 (= 515-518); Richard Jochims und Rita Müllejans-Dickmann, Kreisstadt Heinsberg, Köln 2000, 13 und 31.
85	1	Aubertus Miraeus, Origines equestrium sive militarium ordinum libri duo, Antwerpen 1609; Franciscus Mennenius, Deliciae Equestrium sive Militarium Ordinum, et eorundem origines, statuta, symbola et insignia, iconibus additis genuinis, Köln 1613.
86	1	Jan IV. war Sohn von Engelbert. Gerlach war ein Sohn des Kaisers Adolf. Zur Nassau-dynastie: Volmuller 438-441 nach A.W.E. Dek, Genealogie van het vorstenhuis Nassau, Zaltbommel 1970.
	2	Jeremias Drexelius, Aurifodina Artium et Scientiarum omnium, Antwerpen 1638.
	3	Nicht Herzog Wilhelm IV. von Jülich, sondern Graf Wilhelm II. von Heinsberg-Loon, Graf von Blankenheim, Herr zu Jülich, ist hier aber gemeint.
87	1	NB nicht Gerhard von Kleve, sondern von Berg.
	2	Lauenburg, nicht Löwenberg, wie Kritzraedt vermutlich gemeint hat.
	3	Zu den Verhältnissen zwischen Jülich und Heinsberg: Corsten, Johann der Streitbare; Severin Corsten, Der Übergang der Heinsberger Länder an Jülich-Berg, in: Jülich, Stadt - Territorium - Geschichte, 421-434.
88	1	Paratus, Sermones de tempore et de sanctis, Köln, um 1480, Straßburg 1486.
90	1	Rutten im Haspengau; René von Châlons, Enkel von Jan Graf von Nassau-Dillenburg, ist Herr von Rutten gewesen.
	2	Chapeaville II, S. 55; es war ein Privileg Heinrichs V.
91	1	Kritzraedt verwechselt Johann II. von Nassau-Saarbrücken, Herr von Heinsberg, mit Johann IV. von Nassau, Herr von Breda.
	2	Zu den Jülicher Herzögen: LMM; Ralf G. Jahn, Genealogische Anmerkungen zu den Herzögen von Jülich, in: Jülich, Stadt - Territorium - Geschichte 381-419.
92	1	Siehe S. 65-66 und: Gelre, Geldern, Gelderland.
	2	Paulus Merula (1558-1607), De Neomago.
	3	Vernenborch = Virneburg.
94	1	Zur Annaglocke: Leo Gillessen, Alte Glocken aus dem Kreis Heinsberg, Heinsberg 1981, 41: nach Kritzraedt, Chronik: Anna Heissen ich, toet den dienst Gots luden ich, Gregorius von Trier goess mich anno Domini 1509.
95	1	Caspar Jongelinus, Notitia abbatiarum Ordinis Cisterciensis, Köln 1640. Wilhelm IV. wurde in der Abteikirche von Altenberg bestattet, vgl. LMM 346.
	2	Philipp der Schöne.
	3	Margaretha von Österreich.
	4	Schlossbrand in Düsseldorf am 23. Dezember 1510.
	5	Eine Übersicht der Millener Lehen: Lauwers, Mankamer Born 150-153. Vgl. Gillessen, Ortschaften 241 (Bießen, Alfens), 242 (Bingelrather Hof), 245 (Wammen/Wambach), 246 (Hegem), 256 (Stein, Haus Burg), 279 (Frilinghoven). Vgl. auch J. Klassen (Vgl. Anm. 33, 1).
	6	Breberen, Haus Bocholt = Altenburg.
97	1	Zur Statue von ‘Onze Lieve Vrouw Sterre der Zee’ zu Maastricht und Nikolaus von Herlaer vgl. Th. J. van Rensch u. A., Hemelse Trektochten, Broederschappen in Maastricht 1400-1850, Maastricht 1990, 41.
98	1	Vgl. S. IIIv.
	2	Terentius, Andria 126; Horatius, Epistulae 1, 19, 41; Cicero, Pro Caelio 61.
99	1	Vgl. Anm. 4, 7.
	2	Nicht Philipp von Oranien, sondern René von Chalons, Fürst von Oranien (1519-1544).
100	1	Vergilius, Aeneis 2, 12: quamquam animus meminisse horret; 2, 361-362: Quis cladem illius noctis, quis funera fando explicet aut possit lacrimis aequare labores? 2, 325-326: fuimus Troes, fuit Ilium et ingens gloria Teucrorum; 2, 6-8: Quis talia fando... temperet a lacrimis?
	2	Diese Mitteilungen beziehen sich auf die Burg Millen.
	3	Caesar, De Bello Gallico 5, 43.

[p. 256]

101	1	Vgl. Th. Oberdorf & A. Jonkergouw, De slag aan de Kempekoel te Sittard, 24 maart 1543, Sittard 1975.
	2	Chapeaville III, 348.
102	1	Eberhardus Wassenbergius, Florus Germanicus continens res gestas Ferdinandorum II. et III. imperatorum ab excessu Caesaris Matthiae contra hostes eorundem feliciter obtentas, Köln 1640.
104A	1	Dreizehnter Tag = 6. Januar.
	2	Lazarusfenster = Ostfenster in der Apsis.
	3	Behanger = Seitenschiffe (appendices).
104B	1	Ecclesiasticus 7, 6: noli quaere fieri judex, nisi valeas virtute irrumpere iniquitates: ne forte extimescas faciem potentis.
	2	Bozius: Vgl. Anm. 5, 3.
	3	Domitius Ulpianus (Anfang 3. Jh.).
105	1	Die Abtei St. Zeno zu Verona zählte von 1425 bis 1585 viele deutsche und niederländische Mönche.
107	1	Suetonius, Vita Tiberii 21.
	2	Alexander Farnese, Herzog von Parma, hat 1579 Maastricht erobert.
111	1	Navita... oves: Propertius, Amores 2, 1, 43-44; NB Auch Justus van Effen, De Hollandsche Spectator Nr. 74, dd. 11.7.1731 schreibt dieses Zitat irrtümlicherweise Ovidius Naso zu; Vgl. Ovid, Metamorphoses 1, 132-133 und 13, 420.
	2	Bozius: Vgl. Anm. 5, 3.
	3	Vgl. die Übersichten in: Janssen, Visitationen 87-89; zu ganzen und halben Kirchen und Viertelkapellen, 24-25.
112	1	Vgl. die Übersicht in: Janssen, Visitationen 90-93; vgl. Annales S. 6B.
	2	Statuten: A. Munsters, De Statuten en het statutenboek van het Gouden Concilie Susteren, PSHAL 88/9 (1952/3) 53-74.
113	1	Chapeaville III, 668, 671, 674.
114	1	J. Habets, Prèches d'un ministra calviniste à Sittard, Gangelt et Millen en 1609 et 1610, PSHAL 9 (1872) 346-349.
	2	Lethe: der Vergessenheitsstrom in der Unterwelt.
115	1	Johannes Gualterius Belga (Pseudonym von Jan Gruter), Chronicon chronicorum ecclesiastico-politicum, Frankfurt 1614; vgl. Benz 128-129.
	2	Epitaph: Annales IIIv.
	3	Geburtsgedicht: Annales IIIr.
	4	Hochzeitsgedicht: Annales IIIr.
	5	Lukas 2, 29.
	6	Herren von Herstal: Annales IIIr und 6B.
116	1	Konen von Rode = Conrad von Rae = Konrad Kritzraedt, Vater von Jakob Kritzraedt.
	2	Matthäus 5, 9.
	3	Adolph vom Kamp, Beschribung der Begrebnus Weilandt Des Durchleuchtigsten Hochgebornen Fürsten Iohan Wilhelm Hertzogen zu Gulich, Cleve und Berg... Welche gehalten worden zu Düsseldorf den 30. Octobris Anno 1628. Nachdem Ihre Fürst. Gnade Leichnam Bey de 20 Jahr Nach Dero seligen Absterben in der Hoff Capellen Alda Oben der Erden unbegraben gestanden, Düsseldorf 1629. Vgl. LMM 452-454.
	4	Vergil, Aeneis 2, 646.
117	1	egestas ingeniosa: Claudius Claudianus, De Raptu Proserpinae III, 31.
118	1	17. Januar 1642 bei Kempen.
	2	Vergilius, Aeneis II, 327: incensa Danai dominantur in urbe.
	3	Elegisches Distichon.
118B	1	Ph. Alegambe, Bibliotheca scriptorum societatis Jesu post excusum anno 1608 catalogum Petri Ribadeneirae nunc hoc novo apparatu librorum ad a.r.s. 1642 editorum concinnata et illustrium virorum elogiis adornata, Antwerpen 1643.
119	1	Johannes Nauclerus (Vergenhans), Memorabilium omnis aetatis et omnium gentium chronici commentarii, Tübingen 1516.
	2	Vgl. Anm. 1, 8.
121v	1	Falsch: Goswin IV. von Valkenburg war ‘nepos’ (Enkel) Goswins II. von Heinsberg-Valkenburg.
	2	S. 41: Gottfried, Priester in Geilenkirchen.
123	1	Adolf von der Marck war ein Schwager Dietrichs.
124	1	Wilhelm III. von Jülich (I. von Geldern) war der Enkel Wilhelms I. von Jülich.
	2	Johanna war die Schwester der Schwiegermutter Philipps des Kühnen von Burgund.
125	1	Caspar: Annales Gangeltenses S. 83: Jaspar.

[p. 257]

	2	Die Datierung stimmt nicht, denn Wilhelm IV. (1455-1511) heiratet erst 1472 Elisabeth.
125v	1	Falsch: nicht Wilhelm I. von Loon, Graf von Blankenheim, sondern sein Enkel Wilhelm II.
127	1	Vgl. Anm. 12, 2 und 86, 2.
128v	1	Genii Serenissimorum Principum Philippi Wilhelmi Comitis Palatini Rheni,... Sponsi Et Annae Catharinae Constantiae Augustissimorum Regum Sigismundi III. Filiae Vladislai IV. Sororis Poloniae et Sueciae &c. Principis Sponsae: Quos In nuptiali eorundem Solennitate Tria Societatis Jesu Collegia Dusseldorpiense, Monasterioeiffliacum e[t] Marcoduranum Clementissimis Suis Dominis Et Munificentissimis Fundatoribus..., Köln, 1642.
	2	Louise Maria Gonzaga, Fürstin von Nevers, Königin von Polen 1648-1668.
130v	1	Werner Thummermuth, Krumbstab schleust niemand aus, Köln 1643.
131	1	Joannes Dubravius, Historiae regni Boiemiae, de rebus memoria dignis, in illa gestis, ab initio Boiemorum... Libri XXXIII, Prossnitz (Prostau) 1552.
	2	Etwa Petrus Suffridus (1527-1597)?
132v	1	Vgl. Anm. 4, 7.
	2	Vgl. Eussen & Lauwers 37-41.
133	1	Vgl. Eussen & Lauwers 45-48.
135	1	Wilhelm IV. wurde erst 1475 Herzog von Jülich und Berg.
	2	Dietrich IX., Graf von Kleve.
	3	Bozius: Vgl. Anm. II verso, 3.
140	1	Vgl. Hauptstaatsarchiv Düsseldorf, Ort Gangelt 4.