Annales Gangeltenses

[142 verso]

[Origineel]

Gangelta oriundi in 1^mo vel 2^o gradu

Pater Adamus Casen societatis Jesu ab avunculo domino Henrico Kreyten ut infra, Moguntiae in studiis alitus anno 1605. Promotus ibidem Philosophiae magister vir exquisitae doctrinae ac prudentiae. Ab anno 1627 in Gymnasio trium coronarum Coloniae regens adhuc vivus. Gangeltensis ex avo materno, ut infra, Traiecti ad Mosam tertiogenitus patre Hermanno Casen 1633 et Oda Kreyten 1630 defunctis Andreae filia ut infra.

Magister Aegidius Caltzerus societatis Jesu obiit Treviris 2 augusti 1638 natus in Immendorff ex familia Caltz supra.

Virgo Agatha Casen begina in Beginagio Antwerpiensi obiit 1625. Patris Adami soror secundogenita supra.

Virgo Agnes Casen Agathae soror primogenita devotaria societatis Jesu Traiecti superstes, Gangeltensis ex avo materno.

Dominus Andreas ab Hees canonicus S. Servatii et pastor S. Joannis Traiecti SS. Theologiae licentiatus vivit; Gangeltensis ex utroque avo. Natus ibidem parentibus Wilhelmo Hees seu de Gangelt 1611 defuncto et Mechtilde Kreyten viva.

Dominus Andreas Casen qui omnes hosce ex familia Kreyten mecum communicavit anno 1641 fine Augusti, vicarius Traiecti ad S. Servatium et Coloniae ad. S. Gereonem superstes; frater patris Adami, supra, sextogenitus.

Virgo Anna Schaeps ordinis S. Dominici Ruraemundae in Meegenweh adhuc superstes, nata in Schinvelt Martino Schaeps et Mechtilde Richmans Gangeltensis Dionysii Richman, scabini, et [deletum: ex] avo materno seu ex matre Mechtilde Richmans.¹

Dominus Bernardus Gangelt professus in Gladtbach ordinis S. Benedicti ab anno 1637, natus Ruraemundae, Gangeltensis ex avo paterno, quem vocabant vulgo Judocum seu Joost van Gangelt in foro Ruraemundae.

Dominus Christianus Bouwens pastor in Vleytingen prope Traiectum SS. Theologiae Baccalaureus, obiit 1640 aetatis 49, natus Traiecti Joanne Bowens 1629 defuncto et Anna Kreyten 1606. Infra.²

B. p. 52; dominus Emmericus Haen Joannis filius B. p. 25 post med.

Dominus Emmericus Funckeler ordinis S. Benedicti professus in Marienmunster Westphal. dein abbas [deletum: quondam] Stadensis, nunc Mörhartensis in finibus Würtenbergici ducatus, princeps imperii ecclesiasticus, vivit - natus Sittardiae Reinero Funckeler jurato ibidem, et N.N.³ Gangeltensis ex avo paterno Petro Jacobi filio qui Jacobus cum 5 filiis quorum unus Petrus, bello Juliacensi contra Carolum V anno 1542 et 43 primo Gangeltam deinde Marcodurum defendit. Nomen habet dominus Emmericus Reverendissimus Abbas ab Emmerico Haen⁴ patrino quondam secretario Millensi qui habuit Petri Funckeler sororem coniugem et habitavit in Gangelt.

1 Ita filia ipsius.

2 pater et praepositus in Seven et Nieucloster

3 Maria Stassen

4 Obiit164[?] sub purific. a Wimericis captus.

[p. 239]

[142 verso]

[Vertaling]

Aus Gangelt stammend im ersten oder zweiten Grad.

Pater Adam Casen von der Gesellschaft Jesu, von seinem Onkel, dem Herrn Heinrich Kreyten, wie unten, zu Mainz in den Studien gefördert im Jahre 1605. Daselbst promoviert zum Meister der Philosophie, ist er ein Mann von ausgezeichneter Lehre und Weisheit. Seit dem Jahre 1627 ist er Regent am Dreikronengymnasium zu Köln, noch am Leben. Vom Gangelter Großvater und von der Großmutter, wie unten, zu Maastricht, der dritte Sohn des 1633 verstorbenen Vater Hermann Casen und der 1630 verstorbenen Oda Kreyten, einer Tochter von Andreas, wie unten.

Meister Ägidius Caltzerus von der Gesellschaft Jesu, starb in Trier am 2. August 1638, geboren in Immendorf, aus der Familie Caltz, oben.

Jungfrau Agatha Casen, Begine im Beginenhof zu Antwerpen, starb 1625. Eine Schwester, zweitgeboren, von Pater Adam, oben.

Jungfrau Agnes Casen, erstgeborene Schwester von Agatha, Devote der Gesellschaft Jesu zu Maastricht, am Leben, von Gangelt durch den Großvater mütterlicherseits.

Herr Andreas von Hees, Kanoniker an St. Servatius und Pfarrer der St. Johanneskirche zu Maastricht, Lizentiat der heiligsten Theologie, ist am Leben. Von Gangelt durch beide Großväter. Daselbst geboren von den Eltern Wilhelm Hees oder von Gangelt, 1611 verstorben, und Mechtild Kreyten, am Leben.

Herr Andreas Casen, der mir Ende August 1641 alle diese Mitglieder der Familie Kreyten mitgeteilt hat; Kaplan in Maastricht an St. Servatius und in Köln an St. Gereon, am Leben; sechstgeborener Bruder von Pater Adam, oben.

Jungfrau Anna Schaeps vom Dominikanerorden in Roermond in Meegenweh, noch am Leben, geboren in Schinveld aus Martin Schaeps und Mechtild Richmans, von Gangelt durch Dionysius Richman, Schöffe und [gestrichen: aus] Großvater mütterlicherseits, oder wegen seiner Mutter Mechtild Richmans.¹

Herr Bernhard Gangelt, der seine Gelübde in Gladbach abgelegt hat, seit 1637 im Benediktinerorden, geboren zu Roermond, von Gangelt durch seinen Großvater väterlicherseits, den man in der Volkssprache auf dem Markt zu Roermond Judokus oder Joost van Gangelt nennt. Herr Christian Bouwens, Pfarrer in Vleytingen bei Maastricht, Bakkalaureus der hl. Theologie, starb 1640 im Alter von 49 Jahren, geboren zu Maastricht aus Johann Bowens, 1629 gestorben, und Anna Kreyten, 1606 gestorben. Unten.²

B.S. 52; Herr Emmerich Haen, Sohn von Johann B.S. 25 nach der Mitte.

Herr Emmerich Funckeler vom Benediktinerorden, der seine Gelübde im Marienmünster in Westfalen abgelegt hat, danach Abt [gestrichen: früher] von Stade, jetzt Murrhardt im Gebiet des Herzogtums Württemberg, Reichskirchenfürst, am Leben - geboren zu Sittard aus Reiner Funckeler, Geschworener daselbst, und N.N.,³ von Gangelt durch seinen Großvater väterlicherseits, Peter Sohn von Jakob, der Jakob der mit fünf Söhnen, deren Peter einer war, im Jülicher Krieg gegen Karl V. in den Jahren 1542 und 1543 erst Gangelt und danach Düren verteidigt hat. Der hochehrwürdige Herr Abt Emmerich hat seinen Namen von Emmerich Haen,⁴ seinem Taufpaten, früher Sekretär von Millen, der eine Schwester von Peter Funckeler als Gattin hatte und in Gangelt gewohnt hat.

1 So ist es: eine Tochter von ihm.

2 Pater und Propst in Seven und Nieucloster

3 Maria Stassen

4 Er starb 164[?] am Mariä Lichtmeß, von den Weimarern gefangen.

[p. 240]

[Origineel]

Pater Gisbertus Nierbeck societatis Jesu post varia officia rectoris et magistri novitiorum, obiit Coloniae anno 1605, natus in gen Raedt pago vicino Falcoburgensi, frater domini Martini Nierbeck secretarii quondam in judicio Amstenradensi, Gangeltensis minimum ex avo paterno, qui fuit Gijß Nierbeck scabinus Gangeltensis 1544.

Dominus Goswinus Caltz benedictinus Veronae, ex Hoengen; pater Gerardus Mengius societatis Jesu.

Pater Franciscus Judoci Sartorius⁵ ordinis S. Francisci de observantia Guardianus in Arntsweiler prope Marcodurum Gangeltensis ex avia materna⁶ et matre superstes natus Juliaci Thoma Sartorio custode ibidem et Lisa Frentzgens seu Francken, [deletum: cuius puto frater fuit 1557 Jacobus Francken scabinus Gangeltensis.] Non.

Dominus Godefridus Ganderheiden ab anno 1612 pastor in Millen et Tudder, electus decanus ruralis Aurei Concilii Susterensis anno 1621 28 decembris, obiit 1623, in florenti aetate, magnae exspectationis, longiore vita dignus, rarae facundiae et gratiae concionator natus patre Gangeltensi Joanne [deletum: Godefrido] organista Sittardiensi, filio domini Godefridi ut supra et Maria in gen Hoff.⁷

Dominus Joannes Gangelt Ruraemundae B. p. 24 bis semel fine.

Dominus Henricus Haen canonicus Heinsbergensis superstes Gangeltensis ex parente domino Jacobo Haen quaestore Heinsbergensi defuncto filio Emmerici Haen secretarii quondam Millensis.

Dominus Henricus Kreyten vicarius Moguntiae ad S. Victorem promotus ibidem Philosophiae magister anno 1585, obiit 1604, vir urbanus et facetus natus patre Gangeltensi Andrea Severini scabini sub annum 1520 filio, qui ex Agnete Driell sustulit 4 filias Odam, Mariam, Mechtildem, Annam et filium hunc Henricum. Studuerat primum Sylvaeducis, dein Traiecti apud Cellarium S. Servatii duxit tandem uxorem, factus ibidem hospitalarius; ex familia Kreyten antiquissima invenitur anno 1397 Willem Kreyten et 1438 48 52 53 an idem? Severinus iam dictus, et Theodorus anno 1580 et 94 scabini Gangeltenses.

Dominus Hermannus Graven pastor in Heer prope Traiectum S.S. Theologiae baccalaureus superstes, Gangeltensis ex avo materno Andrea Kreyten, natus Traiecti domino Conrado Graven I.V. licentiato et Maria Kreyten anno 1623 defuncta. Hermanni frater dominus Conradus Graven I.V. licentiatus reliquit unam filiam ursulinam Leodii.

Virgo Joanna Schaeps monialis Ruraemundae ad Mariae hortum [deletum: cum sorore Anna ut supra adhuc in vivis] obiit 1640.

Dominus Joannes Broccartz a festo S. Andreae 1621 rector altaris S. Nicolai in Gangelt, mox pastor in Orsbeck pago territorii Falcoburgensis, nunc pastor et canonicus in Susteren, superstes; natus patre Gangeltensi Francisco Jacobi filio anno 1566 civis Gangeltensis, in gen Raedt pago Falcoburgensi, et matre [...] Von Ruir.

Frater Joannes Gangelt conversus apud dominicanos Traiecti iuxta necrologium post obsidionem Traiectensem renovatum, obiit ibidem octuagenarius et emeritus senex anno 1640⁸ ineunte, natus Traiecti patre vel avo indubie Gangeltensi.

Frater Leonardus Peerboom, relig. p. 7.

Dominus Joannes Sartorius pastor in Stetternich pago prope Juliacum Francisci Judoci frater ut supra.

Virgo Maria Boegels professa in Konigsdorff vivit supra. Nata est in Lottum e domino Boegel et Elsa Huckelhoven Gangeltensi.

Theodorus Ganderheiden, Franciscanus - relig. p. 7f.

5 A p. 8 col. lf et col. 2f

6 Sibylla

7 16 febr. Obiit magister Joannes Ganderheiden organista huius ecclesiae 1618, necrolog. Sittard.; Johannes Ganderheiden concilii Susterensis secretarius iuratus iam 1590 et uxoratus Sittardiae MS. Heist.

8 in januario

[p. 241]

[Vertaling]

Pater Gisbert Nierbeck von der Gesellschaft Jesu, ist nach verschiedenen Funktionen als Rektor und Novizenmeister im Jahre 1605 zu Köln gestorben; geboren in gen Raedt, einem Valkenburgischen Nachbardorf, Bruder von Herrn Martin Nierbeck, früher Sekretär des Gerichts Amstenrade, von Gangelt mindestens durch seinen Großvater väterlicherseits, Gijß Nierbeck, der 1544 Schöffe von Gangelt gewesen ist.

Herr Goswin Caltz, Benediktiner zu Verona, aus Höngen; Pater Gerhard Mengius von der Gesellschaft Jesu.

Pater Franz Judokus Sartorius⁵ vom Franziskanerordens der Observanz, Guardian in Arnoldsweiler bei Düren, von Gangelt durch seine Großmutter mütterlicherseits⁶ und Mutter, am Leben; geboren zu Jülich aus Thomas Sartorius, Küster daselbst, und Lisa Frentzgens oder Francken [gestrichen: dessen Bruder - meine ich - Jakob Francken, Schöffe von Gangelt im Jahre 1557 gewesen ist.] Nicht.

Herr Gottfried Ganderheiden, seit dem Jahre 1612 Pfarrer in Millen und Tüddern, zum Landdechant des Goldenen Landdekanats Susteren am 28. Dezember 1621 gewählt, starb 1623, im blühenden Alter, ein Mann großer Hoffnung und eines längeren Lebens würdig, ein Prediger von seltenem Schwung und Eleganz, geboren von einem Gangelter Vater Johann [gestrichen: Gottfried] Organist zu Sittard, Sohn des Herrn Gottfried, wie oben, und Maria in gen Hoff.⁷

Herr Johann Gangelt zu Roermond B S. 24 zweimal, einmal am Ende.

Herr Heinrich Haen, Kanoniker zu Heinsberg, am Leben, aus Gangelt durch seinen Vater Herrn Jakob Haen, Rentmeister von Heinsberg, verstorben, Sohn von Emmerich Haen, früher Sekretär in Millen.

Herr Heinrich Kreyten, Kaplan zu Mainz an St. Victor, daselbst promoviert zum Magister der Philosophie im Jahre 1585, starb 1604, ein zivilisierter und beredter Mann, geboren von einem Gangelter Vater Andreas, dem Sohn von Severin, der im Jahre 1520 Schöffe war und der von Agnes Driell vier Töchter bekommen hat, Oda, Maria, Mechtild und Anna und diesen Sohn Heinrich. Erst hat er in Herzogenbusch studiert, danach in Maastricht beim Keller von St. Servatius, schließlich hat er eine Frau geheiratet und ist daselbst Gasthausmeister geworden. Aus der alten Familie Kreyten findet man im Jahre 1397 Willem Kreyten und 1438, 48, 52, 53 - etwa derselbe? - den schon genannten Severin, und Theodor in den Jahren 1580 und 94 als Schöffen in Gangelt.

Herr Hermann Graven, Pfarrer in Heer bei Maastricht, Bakkalaureus der heiligen Theologie, am Leben, von Gangelt durch seinen Großvater mütterlicherseits Andreas Kreyten; geboren zu Maastricht von Herrn Konrad Graven, Lizentiat beider Rechte, und Maria Kreyten, im Jahre 1623 gestorben. Der Bruder von Hermann, Herr Konrad Graven, beider Rechte Lizentiat, hat eine Tochter nachgelassen, eine Ursuline in Lüttich.

Jungfrau Johanna Schaeps, Nonne zu Roermond im Mariengarten, [gestrichen: mit ihrer Schwester Anna, wie oben, noch am Leben] starb 1640.

Herr Johann Broccartz, seit dem St. Andreasfest 1621 Rektor des St. Nikolausaltars in Gangelt, bald Pfarrer in Oirsbeek, einem Dorf im valkenburgischen Gebiet, jetzt Pfarrer und Kanoniker in Susteren, am Leben, geboren von einem Gangelter Vater Franz, Sohn von Jakob, der 1566 Gangelter Bürger war, im valkenburgischen Dorf in gen Raedt, und der Mutter [...] von Ruir.

Bruder Johann Gangelt, Laienbruder bei den Dominikanern in Maastricht, nach dem nach der Maastrichter Besatzung renovierten Nekrolog, starb daselbst als achtzigjähriger und greiser Emeritus Anfang 1640,⁸ geboren zu Maastricht, zweifelsohne von einem Gangelter Vater oder Großvater.

Bruder Leonardus Peerboom, Religioser S. 7.

Herr Johann Sartorius, Pfarrer in Stetternich, einem Dorf bei Jülich, Bruder von Franz Judoci, wie oben.

Jungfrau Maria Boegels, die ihre Gelübde in Königsdorf abgelegt hat, ist am Leben, oben. Sie ist geboren in Lottum aus Herrn Boegel und Elsa Hückelhoven aus Gangelt.

Theodor Ganderheiden, Franziskaner - Religioser S. 7f.

5 A S. 8, Spalte 1f und Spalte 2f

6 Sibylla

7 16. Februar: gestorben ist Meister Johann Ganderheiden, Organist dieser Kirche 1618, Nekrologium Sittard; Johann Ganderheiden schon beeidigter Sekretär des Landdekanats Susteren und verheiratet zu Sittard, Handschrift Heister.

8 im Januar

[p. 242]

[Origineel]

Dominus Theodorus Gangelt⁹ ab anno 1630 ordinis S. Benedicti Coloniae ad S. Pantaleonem; sacerdos ab anno 1636 et hoc anno 1641 mense Julio prior ibidem electus. Frater Bernardi ut supra, Gangeltensis ex avo paterno.

Dominus Theodorus van Hoven¹⁰

Horich Zachaeus p. praeced.

[deletum: Anna Kreyten vide supra in Gangeltae natis].

Paulus Bouten¹¹ pastor in Wachtendonck, dominus Petrus Bouten pastor in Berg prope Traiectum: nati sorore N.¹² Bongartz.

1559 Peter Bolt klagt over Johan Stout, Proth. G.

Petrus Brewer, [?]art. p. 7, col. 1^m

1564 Peter Bolten in act. Gang. 1554 Peter Boetbolt zu Hoengen P. 1580 1 aug. Prot. Lenß Bouten von Mastricht Grietgen sein haußfraw, Reinart Bongert sein schwager wegen erster haußfrawen Laurentii.¹³

1624 ix decembris obiit dominus Pet. Brewer canonicus et cantor huius ecclesiae.

Wilhelmus Ploenen C 174 relig. p. 3f, an [...] Ploenen scheffen 1502.

Wilhelmus von Birgelen.

Dominus Theodorus Buetenbender Kuepenbender relig. p. 3f.

Giel Mitzerling, relig. p. 5f.

Dominus Joannes Birgden, Relig. p. 5f

H. Theiß Sursen relig. p. 5f.

9 [deletum: A p. 8. col. 14]

10 B. p. 24 med.

11 B. p. 25, B. p. 24i

12 Mechtilde

13 March. P. 184

[p. 243]

[Vertaling]

Herr Theodor Gangelt,⁹ seit dem Jahre 1630 beim Benediktinerorden zu Köln am St. Pantaleon; Priester seit 1636 und in diesem Jahre 1641 im Monat Juli zum Prior daselbst gewählt. Bruder des Bernhard, wie oben, aus Gangelt durch seinen Großvater väterlicherseits.

Herr Theodor von Hoven.¹⁰

Horich Zachaeus auf der vorigen Seite.

[gestrichen: Anna Kreyten, siehe oben bei den zu Gangelt Geborenen.]

Paulus Bouten,¹¹ Pfarrer in Wachtendonck, Herr Peter Bouten, Pfarrer in Berg bei Maastricht:

Söhne der Schwester N.¹² Bongartz.

1559 Peter Bolt klagt über Johan Stout, Protokoll Gangelt.

Petrus Brewer, [?]art. S. 7, 1. Spalte.

1564 Peter Bolten in Akten Gangelt; 1554 Peter Boetbolt zu Höngen, Protokoll; 1580 am 1. August Protokoll Lenß Bouten von Mastricht Grietgen sein haußfraw, Reinart Bongert sein Schwager wegen erster haußfrawen Laurentii.¹³

1624, am 9. Dezember, starb Herr Peter Brewer, Kanoniker und Kantor dieser Kirche.

Wilhelm Ploenen C 174, Religioser S. 3f, vielleicht [...] Ploenen scheffen 1502.

Wilhelmus von Birgelen.

Herr Theodor Buetenbender Kuepenbender Religoser S. 3f.

Giel Mitzerling, Religioser S. 5f.

Herr Johannes Birgden, Religioser S. 5f

H. Theiß Sursen, Religioser S. 5f.

9 [gestrichen: A S. 8; Spalte 14]

10 B.S. 24, in der Mitte

11 B S. 25, B.S. 24i

12 Mechtild

13 March.[?] S. 184