Logo DBNL
Annales Gangeltenses (2005)

Annales Gangeltenses

(2005)–J. Kritzraedt–rechtenstatus Auteursrechtelijk beschermd

Vorige Volgende

[Origineel]

[141]

Alphabetum Religiosorum et ecclesiasticorum utriusque sexus, qui a centum annis Gangeltae vel in eius territorio nati sunt, vel inde in 1mo aut 2o gradu oriundi.1

Westphaliae oppidum nescio quod (et nominare nihil attinet) gloriari solitum ferunt, se intra centum annos ne unicum quidem religiosum seu ecclesiasticum educasse: sie hetten Gott Lob, impie illi iocalantur, in hundert Jahren nit einen eintzigen geistlichen Man erzogen, o voces Luthero seu orco eius magistro dignas et congenitas! Ego vero paucis non dico annis sed mensibus in Gangeltensi quamvis exiguo oppido, non exiguum eorum (Deo sint laudes) catalogum deprehendi, dignum qui lucem aspiciat, et iuris publici fiat, non enim dubito fore ut si praeter hos minimum 60, alii passim in antiquis libris seu necrologiis delitescentes a lectore candido manifestentur, intra centum annos facile centum eiusmodi numeremus.

 

Gangeltae vel in eius territorio nati.

Dominus Adamus Kritzraedt ordinis Benedicti Coloniae ad S. Martinum Maiorem a festo Divae Virginis assumptae anni 1630, sacerdos anno 1633 die 16 octobris S. Eliphio sacra, et prior ibidem electus 1o septembris die S. Aegidii Confessoris anno 1636, adhuc superstes, natus anno 1606 prope portam Heinsbergensem parentibus Conrado Kritzradt consule quondam Gangeltensi anno 1626 23 decembris mortuo et Petronella Ritz mirum! Quatuor filiorum ordine et quatuor filiarum intra annos 19/20 matre quarto genitus.2

 

Dominus Aegidius Kritzraedt seu Ganderheiden sacellanus pro tempore in Vucht adhuc superstes;3 natus in pago Ganderheiden territorii Gangeltensis, educatus in Gangelt et in studiis alitus ab avunculo Laurentio Rotartz improle, nunc scabino iudicii Gangeltensis, a quo ex novitiatu Societatis Jesu Traiectensi, ubi tribus mensibus anno 1625 fuerat, titulo pietatis erga sustentandam matrem viduam bona superiorum venia revocatus, seu cum lacrymis extractus est.

 

Virgo Anna Kreyten monialis tertiae regulae S. Francisci, inclusa in Bayart coenobio Traiectensi, obiit ibidem anno 1570 festo S. Francisci. Fertur curasse imaginem S. Nicolai episcopi prope altare eiusdem Gangeltae, fuit Andreae Kreyten de quo infra soror, et Severini sub annum 1520 et 30 scabini Gangeltensis filia.

 

D. Agnes ab Hanxleden professa in coenobio Heinsbergensi, vide infra in Caecilia nata anno 1559, 8 decembris. Necrol. Heinsberg 6 decembris Agnetis ab Hanxeler sororis nostrae; obiit 1584, 6 decembris.

Dominus Arnoldus Cleven Prior quondam ordinis S. Benedicti Veronae in Lombardia ad S. Zenonem maiorem iuxta litteras inde 1562 die prima junii datas, postea miro persecutionum ut fertur casu ad suos repulsus, obiit tandem [deletum: altarista in Gangelt] vicarius in Heinsberg, canonicus et cantor4 ecclesiae collegiatae S. Petri Sittardiae 1595, 21 octobris iuxta Necrologium eiusdem ecclesiae; vide infra Joannes Cleven.

Necrol. Heinsb. 15 Kal. 7bris domini Arnoldi de Gangelt cruciferi et confratris nostri qui dedit - sub annum 1500.

Dominus Arnoldus ab Huckelhoven5 abbas et dominus fundi in Gladtbach unica ducatus Juliacensis Abbatia, quam summa cum laude rexit annos circiter 20, obiit ibidem anno 1600 die [...] mensis [...]. Reliquit sororem Margaretham, et ex duabus sororibus Angela et Elsa, ut infra, duas neptes Christinam Rittersbach et Mariam Boegels omnes professas adhuc superstites in Konigsdorff coenobio eiusdem ordinis prope Coloniam. Natus in platea Sittardiensi prope puteum, parentibus

[141]

[Vertaling]

Alphabet der Religiosen und Geistlichen beider Geschlechts, die seit 100 Jahren zu Gangelt oder auf dessem Gebiet geboren sind oder im ersten oder zweiten Grad aus diesem stammen.1

Man sagt, dass in Westfalen irgendeine Stadt (es lohnt sich garnicht, einen Namen zu nennen) sich zu rühmen pflegt, dass sie innerhalb von hundert Jahren selbst nicht einen einzigen Religiosen oder Geistlichen erzogen hat: Sie hetten Gott Lob, scherzen sie ruchlos, in hundert Jahren nit einen eintzigen geistlichen Man erzogen. Oh, eine Behauptung, die Luthers oder seines Lehrmeisters, der Hölle, würdig und verwandt ist! Ich habe aber in wenigen, ich sage nicht Jahren, sondern Monaten in der Stadt Gangelt, obwohl klein, keinen geringen Katalog von ihnen (Gott sei Lob) angetroffen, würdig, um das Licht zu sehen und Gemeingut zu werden. Denn nicht bezweifele ich, dass, wenn außer diesen mindestens sechzig andere, die überall in alten Büchern oder Nekrologien verborgen sind, vom wohlwollenden Leser offenbart werden, wir innerhalb hundert Jahren leicht hundert derartige zählen werden.

 

Zu Gangelt oder auf dessem Gebiet geboren

Herr Adam Kritzraedt vom Benediktinerorden zu Groß Sankt Martin in Köln seit dem Fest Mariä Himmelfahrt des Jahres 1630, Priester im Jahre 1633 an dem dem hl. Eliphius geweihten Tag, dem 16. Oktober; zum Prior daselbst gewählt am 1. September, am Tag des hl. Ägidius Bekenners im Jahre 1636, noch am Leben; als viertes Kind geboren im Jahre 1606 beim Heinsberger Tor von den Eltern Konrad Kritzraedt, einst Bürgermeister zu Gangelt und am 23. Dezember 1626 gestorben, und Petronella Ritz, die - ein Wunder! - innerhalb 19/20 Jahren Mutter von vier Söhnen in einer Reihe von vier Töchtern wurde.2

Herr Ägidius Kritzraedt oder Ganderheiden, zur Zeit Kaplan in Waldfeucht, noch am Leben;3 geboren im Dorf Ganderheiden auf dem Gangelter Gebiet, erzogen in Gangelt und bei seinen Studien gefördert von seinem kinderlosen Onkel Laurentius Rotartz, der jetzt Schöffe des Gangelter Gerichts ist und von dem er aus dem Noviziat der Gesellschaft Jesu zu Maastricht, wo er im Jahre 1625 drei Monate gewesen war, wegen der Pflicht seiner Mutter gegenüber, die als Witwe unterstützt werden musste, mit gütiger Nachsicht der Superioren zurückgerufen oder mit Tränen fortgeschleppt worden ist.

Jungfrau Anna Kreyten, Nonne der dritten Regel von St. Franziskus, Klausnerin im Kloster Beyart zu Maastricht; sie starb daselbst am Fest von St. Franziskus 1570. Man sagt, dass sie für eine Statue des Bischofs St. Nikolaus bei dessen Altar zu Gangelt gesorgt hat. Sie war eine Schwester von Andreas Kreyten, über diesen unten, und eine Tochter von Severin, der 1520 und 1530 Schöffe zu Gangelt gewesen ist.

Frau Agnes von Hanxleden hat im Kloster von Heinsberg ihre Gelübde abgelegt, siehe unten bei Cäcilia, geboren am 8. Dezember 1559. Nekrologium Heinsberg: am 6. Dezember von Agnes von Hanxeler unserer Schwester, sie starb am 6. Dezember 1584.

Herr Arnold Cleven, früher Prior des Benediktinerordens zu Verona in der Lombardei an St. Zeno Maior, nach dem daselbst am 1. Juni 1562 datierten Brief; danach durch einen wunderlichen Fall von Verfolgungen wie man sagt zu den Seinigen zurückgetrieben, starb schließlich [gestrichen: als Kaplan zu Gangelt] als Kaplan zu Heinsberg, Kanoniker und Kantor4 der Kollegialkirche St. Petrus zu Sittard am 21. Oktober 1595, nach dem Nekrolog derselben Kirche; siehe unten Johann Cleven. Nekrologium Heinsberg am 18. August [Gedächtnis] von Arnold von Gangelt, Kreuztrãger und unser Mitbruder, der gegeben - im Jahre 1500.

Herr Arnold von Hückelhoven,5 Abt und Grundherr in Gladbach in der einzigen Abtei des Herzogtums Jülich, die er mit höchstem Lob ungefähr 20 Jahre verwaltet hat. Er starb daselbst im Jahre 1600 am [...] des Monats [...]. Er hat eine Schwester Margaretha hinterlassen, und von zwei Schwestern Angela und Elsa, wie unten, zwei Nichten, Christina Rittersbach und Maria Boegels, die alle ihre Gelübde abgelegt haben und noch am Leben sind in Königsdorf im Kloster desselben

[Origineel]

Tilmanno Huckelhoven et Elsa Kaltz cuius parens Goswinus Kaltz6 anno 1530 fuit senior scabinus in Gangelt.7

 

Bernardus de Gangelt rector Carmel. Aquisg.

Domina Caecilia ab Hanxleden8 professa in coenobio Heinsbergensi virginum nobilium ordinis Praemonstratensis, obiit anno 1626, filia octavogenita praenobilis domini Francisci ab Hanxleden seu Hanxler satrapae in Millen et domini in Herstall, et Agnetis de Bongart; nata est 16 novembris 1553.9

Virgo Christina de Rittersbach professa in Koningsdorff ut supra adhuc superstes, nata ad portam Heinsbergensem anno 1598 parentibus strenuo Domino Henrico de Rittersbach Illustrissimi ducis Juliae Joannis Wilhelmi per satrapiam Millensem et alibi capitaneo et Angela ab Huckelhoven.10

 

D. Elisabeth ab Hanxeler monialis in Capellen - sic Necrolog. Heinsbergense [deletum: Sittard]11 litteris novis. Soror Caeciliae supra, septimogenita 16 julii 1552. [deletum: Elisabeth ab Hanxleden canonissa in Susteren et anno 1584 die 27 junii iuxta MS vice-decanissa ibidem obiit anno...].12

 

V. Elisabetha Campia13 professa laica et procuratrix in coenobio Heinsbergensi adhuc superstes facile sexagenaria filia14 Magistri Henrici Campii Dalensis ab anno 1580 custodis et ludimagistri in Gangelt anno 1627 circiter mortui, et Irmgardis Fabritiae, praedecessoris custodis N. Fabritii ex Walraedt filiae.

 

Dominus Franciscus Campius pater confessarius in Dalheim coenobio Valle Coeli virginum nobilium ordinis Cisterciensis ab anno facile 1610, et pastor in Arsbeck pago ultra Wassenberg adhuc vivit. 2o genitus supra.1516

Dominus Gerardus ab Hanxleden canonicus quondam cathedralis Ecclesiae S. Lamberti Leodiensis17 frater domini Wilhelmi iunioris hodierni praenobilis toparchae in territorio Gangelt natus in arce Gangeltensi parentibus praenobili domino Wilhelmo ab Hanxleden Francisci filio, domino in Herstal aulae archiepiscopi Coloniensis praefecto, viro catholicae fidei tenacissimo, et domina Francisca de Groisbeck quondam episcopi Leodiensis LXXXVIII Joannis Groisbecani nepte. Obiit sub annum 1600.

Dominus Gerardus in Valle deservitor Monasterii Hinsbergensis vicarius in Bracht, matricularius huius ecclesiae anno XVc XLIII.18

[Vertaling]

Ordens bei Köln. Geboren in der Sittarder Straße beim Brunnen, von den Eltern Tilmann Hückelhoven und Elsa Kaltz, deren Vater Goswin Kaltz6 im Jahre 1530 Seniorschöffe in Gangelt gewesen ist.7

Bernhard von Gangelt Rektor der Karmeliten zu Aachen.

Frau Cäcilia von Hanxleden,8 die ihre Gelübde im Heinsberger Kloster der adligen Jungfrauen des Prämonstratenserordens abgelegt hat, starb im Jahre 1626, die achte Tochter des adligen Herrn Franz von Hanxleden oder Hanxler, Amtmann in Millen und Herrn zu Herstal, und Agnes von Bongart; sie ist am 16. November 1553 geboren.9

Jungfrau Christina von Rittersbach, die ihre Gelübde in Königsdorf abgelegt hat, wie oben, noch am Leben, geboren beim Heinsberger Tor im Jahre 1598 von den Eltern: dem tüchtigen Herrn von Rittersbach, Hauptmann des vornehmen Herzogs von Jülich, Johann Wilhelm, im Amt Millen und anderswo, und Angela von Hückelhoven.10

Frau Elisabeth von Hanxeler, Nonne in Capel - so das Nekrologium von Heinsberg [gestrichen: Sittard]11 mit neuen Buchstaben. Die Schwester Cäcilia oben, das siebte Kind am 16. Juli 1552. [gestrichen: Elisabeth von Hanxleden, Kanonikerin zu Susteren, und im Jahre 1584, am 27. Juni nach der Handschrift Vize-Dekanin daselbst, starb im Jahre...].12

Jungfrau Elisabeth von Kempen,13 hat die Laiengelübde abgelegt und ist Pflegerin im Heinsberger Kloster, noch am Leben und leicht Sechzig, die Tochter14 von Meister Heinrich Campius [Von Kempen] aus Dalen, der seit dem Jahr 1580 Küster und Schulmeister in Gangelt war und ungefähr im Jahre 1627 gestorben ist, und von Irmgard Fabritius, Tochter des vorigen Küsters N. Fabritius aus Waldenrath.

Herr Franz Campius, Beichtpater im Kloster Himmelstal der adligen Jungfrauen des Zisterzienser Ordens zu Dalheim, vielleicht seit dem Jahre 1610, und als Pfarrer in dem Dorf Arsbeck hinter Wassenberg ist er noch am Leben. Das zweite Kind, oben.1516

Herr Gerhard von Hanxleden, früher Kanoniker der Kathedralkirche St. Lambert zu Lüttich,17 Bruder des Herrn Wilhelm des Jüngeren, des jetzigen adligen Lokalherrn im Gangelter Gebiet, geboren auf der Burg Gangelt von den Eltern: dem adligen Herrn Wilhelm von Hanxleden, Sohn von Franz, Herrn in Herstal, Hofmeister des Erzbischofs von Köln, einem Mann, der sehr am katholischen Glauben festhielt, und Frau Franziska von Groesbeek, Nichte des früheren 88. Bischofs von Lüttich, Johann [Gerhard] von Groesbeek. Er starb im Jahre 1600.

Herr Gerhard in Valle, Rektor des Heinsberger Klosters, Kaplan in Bracht, Küster dieser Kirche im Jahre 1543.18

[Origineel]

[141 verso]

Dominus Gerardus in Valle ut habet inscriptio fornicis dextri supra altare S. Nicolai in Gangelt servitor monasterii Hinsbergensis vicarius in Braht matricularius1 huius ecclesiae anno 1519; eiusdem nominis hodie superest Gerardus Ingendall consul Gangeltensis natus Petro Ingendall scabino, cuius item avus fuit scabinus Gangeltensis eiusdem nominis sub annum 1516. Forte Gerardi huius pater.2

Frater Gerardus Martini vulgo Mertens [deletum: Avenione]3 societatem Jesu amplexus coadiutor temporalis vel laicus opificio sartor sub annum 1630. Filius Martini N. fabri lignarii calvinistae, contra vulgarem paroemiam Mali corvi bonum ovum, et Annae ahn gen Eick in suburbio myricali.

 

Dominus Godefridus Ganderheiden4 rector altaris S. Nicolai in Gangelt obiit sub annum 1550; ante susceptos ordines, susceperat duos filios dictos etiam Godefridum unum ut sequitur, et alterum Joannem organistam Sittardiensis ecclesiae, et duas filias nuptas primoribus Gangeltensibus Cleven et Kreyten. Dominus Godefridus Ganderheiden praecedentis filius ante susceptos ordines, obiit in coenobio Heinsbergensi factus ecclesiasticus, vix dubito quin ordinis Praemonstratensis. Anno 1590 †.5

Dominus Godefridus Richmans6 Coloniae aliquamdiu in Gymnasio Montano professor, deinde in Knechtsteden ordinis Praemonstratensis professus, sub annum circiter 1612 Coloniae promotus SS Theologiae doctor, abbas Arnsbergensis eiusdem ordinis in Westphalia. Archiepiscopi Coloniensis ecclesiasticus consiliarius, lumen ordinis et patriae; vel uno libello spirituali de scrupulis germanico celeberrimus, adhuc in vivis.7 Natus est Dionysio Richmans seniore, scabino in Gangelt anno 1604 aprili hebdomade sancta mortuo et Elisabetha de Ruir defuncta, frater Henrici moderni scabini.8

 

Dominus Godefridus Sursen pastor in Birgden pago territorii Gangeltensis et capella filiali. Vixit sub annum 1550.9 Gangeltensem fuisse vel hinc apparet, quia in registris altarium Gangeltensium nominatur quidam ager hypothecatus, Görten Sursen hoc est Godefriduli Sursen bonaria dictus et situs Op den Grotenbusch campus est prope Kievelberg amplus sub Gangelt.10

 

[deletum: Dominus Henricus Cleven pastor in Gangelt sub annum 1516 ordinis ni fallor Praemonstratensis].11

R. Goswinus / Benedictus Kaltz, ord. D. Benedicti pr.; Arnoldi Cleven mater Geirtgen Kaltz. 1564.

 

Dominus Henricus Stassen olim Veronae cum domino Arnoldo Cleven, ut supra, ordinis d. Benedicti dictus ibi Joannes Chrysostomus de Gangelt, obiit iuxta necrolog. Sittardiense canonicus et scholasticus ibidem anno 1590 (quo anno 12 aprilis adhuc vixit Litt. Heist).12

[Vertaling]

[141 verso]

Herr Gerhard in Valle, wie die Inschrift des rechten Gewölbes über dem St. Nikolausaltar zu Gangelt zeigt, Diener des Heinsberger Klosters, Kaplan in Bracht, Küster1 dieser Kirche im Jahre 1519; vom selben Namen ist jetzt noch am Leben Gerhard Ingendall, Bürgermeister von Gangelt, Sohn des Schöffen Peter Ingendall, dessen Großvater mit demselben Namen ebenfalls im Jahre 1516 Schöffe von Gangelt gewesen ist. Vielleicht war er der Vater dieses Gerhards.2

Bruder Gerhard Martini, in der Volkssprache Mertens, hat3 [gestrichen: Avignon] die Gesellschaft Jesu liebgewonnen als weltlicher Helfer oder Laie, Schneider von Beschäftigung, im Jahre 1630. Sohn von Martin N., einem kalvinistischen Zimmermann, entgegen dem Volksspruch ein gutes Ei von einem schlechten Raben, und von Anna ahn gen Eick in der Vorstadt an der Heide.

Herr Gottfried Ganderheiden,4 Rektor des St. Nikolausaltars in Gangelt, starb im Jahre 1550. Vor dem Empfang der Weihen hatte er zwei Söhne bekommen, den einen auch Gottfried genannt, wie folgt, und den anderen Johann, Organist der Sittarder Kirche, und zwei Töchter, mit den vornehmen Gangeltern Cleven und Kreyten verheiratet. Herr Gottfried Ganderheiden, Sohn des vorigen vor dem Empfang der Weihen, starb im Heinsberger Kloster, nachdem er Geistlicher des Prämonstratenserordens geworden war - daran zweifle ich kaum. Im Jahre 1590 †.5

Herr Gottfried Richmans,6 einige Zeit Professor am Gymnasium Montanum zu Köln, danach hat er die Gelübde des Prämonstratenserordens zu Knechtsteden abgelegt, ungefähr im Jahre 1612 zu Köln zum Doktor der Heiligsten Theologie promoviert, Abt desselben Ordens zu Arnsberg in Westfalen. Kirchlicher Berater des Erzbischofs von Köln, ein Licht seines Ordens und Vaterlandes; wohl durch ein deutschsprachiges geistliches Buch über Skrupel bekannt, noch am Leben.7 Er ist ein Sohn von Dionysius Richmans dem Älteren, Schöffe in Gangelt, im April 1604 in der Karwoche gestorben, und der verstorbenen Elisabeth de Ruir; ein Bruder des jetzigen Schöffe Heinrichs.8

Herr Gottfried Sursen, Pfarrer in Birgden, einem Dorf und eine Tochterkapelle im Gangelter Gebiet. Er lebte im Jahre 1550.9 Dass er Gangelter gewesen ist, geht wohl hieraus hervor, dass in den Registern der Gangelter Altäre ein mit einer Hypothek belasteter Acker genannt wird, Görten Sursen - das heißt von Gottfriedchen Sursen - Bunder genannt und Op den Grotenbusch gelegen; das ist ein weites Feld bei Kievelberg unter Gangelt.10

[gestrichen: Herr Heinrich Cleven Pfarrer in Gangelt im Jahre 1516 vom Prämonstratenserorden, wenn ich mich nicht irre.]11

R. Goswin / Benedikt Kaltz, Priester des Benediktinerordens; die Mutter von Arnold Cleven war Geirtgen Kaltz, 1564.

Herr Heinrich Stassen, einst zu Verona mit dem Herrn Arnold Cleven, wie oben, vom Benediktinerorden, dort Johannes Chrysostomus von Gangelt genannt. Er starb nach dem Nekrologium von Sittard als Kanoniker und Scholaster daselbst im Jahre 1590 (in welchem Jahr am 12. April er noch am Leben war, Brief Heister).12

[Origineel]

Frater Hermannus Matthaei13 primum altarista in Gangelt, mox a primitiis ibidem sub annum 1618 celebratis Ruraemundae crucigerorum ordinem amplexus est, obiit sub annum 1640 nescio ubi, natus Joanne Hermans seu Thewen consule quondam Gangeltensi et Christina Schrinemecher.14 Dominus Jacobus Bongart pastor Traiecti sepultus - B p. 24 m. Manus domini Casen.

Jacobus Haick societatis Jesu primus Gangeltensium quod sciam Jesuita, primum in Wickrode apud Bucklerum celebrem grammaticum Linguae Latinae principia hausit, deinde Grotzium in Styriam amore vocationis religiosae profectus, emenso Philosophiae curriculo in seminario Austriaco societatem ingressus variis locis rector fuit vir omnino magnus, confessarius Dampierii sub Ferdinando II Austriaco imperatore in bello Bohemico et Hungarico sub annum 1619 et 20 Campiductoris, regens alumnorum episcopalium et convictus Olomucii in Moravia, demum anno 1634 die 5 octobris in Commotoviensi collegio Bohemiae denatus est. Natus erat e regione Gangeltensis curiae ad septentrionem in domo lapidea vulgo Meeg Britten hauß sic dicta a Maria eius matre, Melchioris Gartzweiler sub annum 1550 praefecti satrapiae Millensis in Gangelt habitantis filia, et Briccio Haick procuratore iudicii Gangeltensis.15 Frater domini Georgii praetoris Bornensis et dominii in Grevenbicht, et tandem praefecti Sittardiensis mortui anno 1635, 23 [deletum: 29] octobris. Fuit autem Jacobus libris editis notus v.g. Apologia Germanica pro patre Georgio Scherer concionatore celeberrimo contra duos calvinistas Olomucii impressa anno 1614 ubi vocatur pater Jacobus Hackh; et inter alia est rythmus germanicus observatione dignus: Wer nit etwas verantworten kann, dem stehet das schweigen beßer ahn.16171819

 

Pater Jacobus Kritzraedt emensa Coloniae Philosophia sub patre Adamo Casen Traiectensi, ut infra,20 minimam societatem Jesu ingressus Treveris 24 aprilis anno 1623; sacerdos anno 1632 festo S. Michaelis primus in novo societatis templo cum undecim aliis, nunc in Missione Sittardiensi ab anno 1636 mense septembri adhuc superstes, ibidem ultimis potissimum annis 1640 et 41 commodam nactus occasionem hoc Alphabetum religiosorum et Annales Gangeltenses colligendi. Natus ut supra - secundo genitus anno 1602 die primo Maii.

Dominus Joannes ab Horich canonicus Sittardiensis, obiit anno 1583 iuxta necrologium,21 frater ni fallor Winandi quaestoris Millensis et filius Zachaei vanden Horich scabini Gang. 1550.22

 

Dominus Joannes Cleven rector altaris S. Joannis Baptistae [deletum: Katerine], ut habet fornix sinister ecclesiae Gangeltensis anno 1519, e cuius familia fuit Lambertus Cleven anno 1397 scabinus Gangeltensis et Nicolaus anno 1425 ad 1454, item Simon Cleven anno 1480, Arnoldus Cleven anno 1516, forte huius Joannis frater, Domini Arnoldi ut supra parens vel patruus, vel avus.23

V.P.F. Joannes Gangelt 17 prior crucigerorum Aquensium anno 1508 usque 1528, dein supprior obiit 1535. Frater Joannes Johaen.

 

[142]

herr broeder Jan Johaen crucigerorum Ruraemundae 1579.

Herr Johan Winandts vel Winandus Joannis de Gangelt pastor ibidem, obiit sub 1619.

[Vertaling]

Bruder Hermann Matthaei,13 zuerst Rektor in Gangelt, hat bald nach der daselbst im Jahre 1618 gefeierten ersten Messe zu Roermond den Orden der Kreuzherren liebgewonnen. Er starb im Jahre 1640 irgendwo; Sohn von Johann Hermans oder Thewen, früher Bürgermeister in Gangelt, und Christina Schrinemecher.14

Herr Jakob Bongart Pfarrer zu Maastricht, bestattet - B.S. 24 m. Hand des Herrn Casen.

Jakob Haick von der Gesellschaft Jesu, der erste Jesuit der Gangelter, soweit ich weiß, hat erst in Wickrath beim berühmten Grammatiker Buckler die Grundlagen der Lateinischen Sprache in sich aufgenommen. Danach ist er aus Verlangen nach der religiösen Berufung nach Graz in der Steiermark abgereist, und nachdem er am österreichischen Seminar das Philosophiecurrikulum durchlaufen hatte, ist er in die Gesellschaft eingetreten und war an verschiedenen Orten Rektor, ein durchaus großer Mann, Beichtvater von Dampierre, dem Feldherrn unter Kaiser Ferdinand II. von Österreich im böhmischen und ungarischen Krieg im Jahr 1619 und 1620, Regent der bischöflichen Schüler und vom Konvikt von Olmütz in Mähren. Schließlich ist er am 5. Oktober 1634 im Komotauer Kolleg in Böhmen gestorben. Er war geboren in der Umgebung des Gangelter Rathauses, nördlich, in einem steinernen Haus, in der Volkssprache Meeg Britten hauß, so benannt nach Maria, seiner Mutter, einer Tochter des Melchior Gartzweiler, der im Jahre 1550 als Vogt des Amtes Millen in Gangelt wohnte, und Briccius Haick, Gerichtsanwalt von Gangelt.15 Er war ein Bruder vom Herrn Georg, dem Schultheiß von Born und der Herrlichkeit Grevenbicht, und schließlich Vogt von Sittard, gestorben im Jahre 1635 am 23. [gestrichen 29.] Oktober. Jakob war aber bekannt wegen herausgegebener Bücher, zum Beispiel in Deutsch eine Verteidigung von Pater Georg Scherer, dem sehr berühmten Prediger, gegen zwei Kalvinisten, gedruckt in Olmütz im Jahre 1614, wo er Pater Jakob Hackh genannt wird; unter andern verdient ein deutscher Reim Aufmerksamkeit: Wer nit etwas verantworten kann, dem stehet das schweigen beßer ahn.16171819

Pater Jakob Kritzraedt ist, nachdem er zu Köln unter Pater Adam Casen aus Maastricht die Philosophie durchlaufen hatte, wie unten,20 zu Trier am 24. April 1623 in die sehr kleine Gesellschaft Jesu eingetreten; zum Priester geweiht am St. Michaelsfest 1632, als erster mit elf anderen in der neuen Kirche der Gesellschaft, jetzt in der Sittarder Mission seit September 1636, noch am Leben. Daselbst hat er vor allem in den Jahren 1640 und 1641 die angenehme Gelegenheit erlangt, dieses Alphabet der Religiosen und die Annales Gangeltenses zu sammeln. Geboren wie oben - als Zweiter am 1. Mai 1602. Herr Johann von Horich, Sittarder Kanoniker, starb im Jahre 1583 nach dem Nekrologium;21 wenn ich mich nicht irre Bruder von Winand, dem Rentmeister zu Millen, und Sohn von Zachaeus van den Horich, Schöffe zu Gangelt 1550.22

Herr Johann Cleven, Rektor des Altars St. Johannes des Täufers [gestrichen: von Katharina], wie das linke Gewölbe der Gangelter Kirche zeigt, im Jahre 1519; aus dessen Familie stammte Lambert Cleven, im Jahre 1397 Schöffe von Gangelt, und Nikolaus vom Jahre 1425 bis 1454, ebenso Simon Cleven im Jahre 1480, Arnold Cleven im Jahre 1516, vielleicht ein Bruder dieses Johann, von dem Herrn Arnold, wie oben, Vater oder Onkel oder Großvater.23

Ehrwürdiger Pater / Bruder Johann Gangelt, 17. Prior der Kreuzherren zu Aachen, vom Jahre 1508 bis 1528, danach Subprior, er starb 1535. Bruder Johann Johaen.

 

[142]

herr broeder Jan Johaen der Kreuzherren zu Roermond 1579.

Herr Johann Winandts oder Winandus von Johann von Gangelt, Pfarrer daselbst, starb im Jahre 1619.

[Origineel]

Dominus Joannes Nauten1 rector altaris S. Georgii in Gangelt, obiit anno 1599 die 1o novembris.2 Filius Wilhelmi seu Wylken quondam villici in Hohenbusch villa eiusdem altaris qui nostra memoria visus est centenario maior pedibus milliaria conficere adhuc vegetis, et fertur anno aetatis 103 adhuc cum adolescentibus Gangeltensibus dominica ante Pentecosten ex more avem iaculatus esse. Hohenbusch locus sub Gangelt cum vicina sylva S. Georgii.34

 

Dominus Leonardus Crommen pastor quondam in Brakelen, parochia ad Ruram spectante ad coenobium Heinsbergense. Obiit. Natus apud portam Sittardiensem ubi civis eiusdem nominis.5678

 

Domina Magdalena ab Hanxleden canonissa Andensis seu Andanensis, iuxta Molanum 17 decembris vico celebri comitatus Namurcensis ad Mosam obiit sub annum 1630, soror Gerardi supra.9

 

Virgo Margaretha ab Huckelhoven ordinis S. Benedicti in Koningsdorff adhuc in vivis, soror domini Arnoldi abbatis in Gladtbach et nata parentibus ut supra.

Virgo Margareta Mendich ab anno 1619 in Hollandia, nunc Coloniae devotaria PP. Observantum superstes, nata in platea Heinsbergensi parentibus Bernardo Mendich satrapiae Millensis quaestore et Helena N. Frater Margarethae fuit strenuus dominus Henricus a Mendich post longam militiae experientiam demum tribunus seu colonellus peditum S. Caesareae Maiestatis contra Suecos in pugna Lutzensi periit anno 1632, 16 octobris.

 

Maria Guilbers Clerx, cuius fratruelis Gerardus Clerx 65 annis custos in Birgden, obiit 1643 die 5 julii lunae post p. O. [?] missale. Maria an [deletum: Caterina] vide Gincelen [?] B. p. 30.

 

Domina Maria ab Hanxleden canonissa in Capell prope Bonnam obiit. Caeciliae ut supra soror.10

 

Dominus Matthias Adami seu Dahmen [deletum: ex familia iam a 150 annis nota]11 canonicus Juliacensis ex resignatione praenobilis domini Wilhelmi ab Hanxleden iunioris, adhuc vivit; natus anno 1598 in platea Heinsbergensi Adamo Dahmen consule et scabino Gangeltensi, et Christina Hommers adhuc vivis.

Dominus Matthias Jansen

Dominus Nicolaus Cleven rector altaris S. Katerinae [deletum: Nicolai] in Gangelt anno 1519 iuxta fornicem templi, ut supra. Huius forte avus fuit Nicolaus ut supra sub annum 1450 scabinus Gangeltensis.1213

Petrus Cremers B. p. 27; Petrus (?) de Gangelt; Simon de Gangelt Aquisgr. Carmelita.

Dominus Petrus Schlangen pastor in Holthem pago in Holthem prope Susteren, adhuc in vivis, oriundus ex Hoengen pago territorii Gangeltensis et capella filiali, Joanne Schlangen celebri quondam auriga et Maria Schroeders.

[Vertaling]

Herr Johann Nauten,1 Rektor des St. Georgsaltars in Gangelt, starb am 1. November 1599.2 Sohn von Wilhelm oder Wylken, einst Gutsverwalter auf dem Hof Hohenbusch desselben Altars, der nach unserem Gedächtnis in mehr als hundertjährigem Alter auf kräftigen Füßen noch Meilen zurückzulegen schien. Und man sagt, dass er im Alter von 103 Jahren noch mit den Gangelter Jünglingen am Sonntag vor Pfingsten nach dem Brauch den Vogel geschossen hat. Hohenbusch ist ein Ort unter Gangelt mit einem benachbarten Wald von St. Georg.34

Herr Leonard Crommen, früher Pfarrer in Brachelen, einer Pfarre an der Rur, die zum Heinsberger Kloster gehörte. Er ist gestorben. Geboren nahe dem Sittarder Tor, wo ein Bürger mit dem gleichen Namen wohnt.5678

Frau Magdalena von Hanxleden, Kanonikerin von Andenne, ist nach Molanus am 17. Dezember im berühmten Dorf der Grafschaft Namur an der Maas gestorben im Jahre 1630, eine Schwester von Gerhard oben.9

Jungfrau Margaretha von Hückelhoven vom Benediktinerorden in Königsdorf, noch am Leben, Schwester des Herrn Arnold, Abt in Gladbach, und geboren von den Eltern, wie oben.

Jungfrau Margaretha Mendich, seit dem Jahre 1619 in Holland, jetzt in Köln eine Devote der Patres Observanten, noch am Leben, geboren in der Heinsberger Straße von den Eltern: Bernhard Mendich, Rentmeister des Amtes Millen, und Helena N. Der Bruder von Margaretha war der tüchtige Herr Heinrich von Mendich, der nach langer Kriegserfahrung schließlich als Tribun oder Kolonel der Fußsoldaten der kaiserlichen Majestät gegen die Schweden in Kampf bei Lützen am 16. Oktober 1632 umgekommen ist.

Maria Guilbers Clerx, deren Bruderssohn Gerhard Clerx 65 Jahre Küster in Birgden gewesen und am 5. Juli 1643, am Montag nach p. O. [...] gestorben ist. Missale. Maria oder [gestrichen: Katharina] siehe Gincelen [?] B.S. 30.

Frau Maria von Hanxleden, Kanonikerin in Cappel bei Bonn, ist gestorben. Schwester von Cäcilia, wie oben.10

Herr Matthias Adams oder Dahmen, [gestrichen: aus einer schon seit 150 Jahren bekannten Familie]11 Kanoniker in Jülich nach Ausscheiden des hochadligen Herrn Wilhelm von Hanxleden des jüngeren; ist noch am Leben; geboren im Jahre 1598 in der Heinsberger Straße aus Adam Dahmen, Bürgermeister und Schöffe zu Gangelt, und Christina Hommers, noch am Leben.

Herr Matthias Jansen

Herr Nikolaus Cleven, Rektor des St. Katharinaaltars [gestrichen: von Nikolaus] in Gangelt im Jahre 1519 nach dem Gewölbe der Kirche, wie oben. Dessen Großvater war vielleicht Nikolaus, wie oben im Jahre 1450, Schöffe zu Gangelt.1213

Petrus Cremers B. p. 27; Petrus (?) von Gangelt; Simon von Gangelt Aquisgr. Karmeliter.

Herr Peter Schlangen, Pfarrer im Dorf Holthem, in Holtum bei Susteren, noch am Leben, stammend aus Höngen, einem Dorf im Gebiet von Gangelt und Tochterkapelle, von Johann Schlangen, einst ein berühmten Kutscher, und Maria Schroeders.

[Origineel]

Dominus Theodorus ab Horich professus in Gladtbach ut supra, triennio circiter in patria cum subsisteret ex superiorum venia, subito catharro in aedibus paternis prope coemiterium pie extinctus est 7 junii 1637 dominica sub summo sacro, anno aetatis 59, natus14 Winando ab Horich quaestore olim Millensi et Christina de Braetz. Frater strenui domini Wilhelmi ex-colonelli militiae Caesareae.

Dominus Theodorus Piscatoris seu Vischers professus ignobilis in Closterraedt abbatia canonicorum regularium prope Hertzogenraedt, pastor in Capell pago ducatus Limburgensis et parochia ordinis. Obiit 1636 mense octobri, natus Georgio Fischer consule quondam Gangeltensi et N. Ganderheiden.

Wernerus Linnich B. p. 24

[deletum: Wilhelmus Rittersbach canonicus et cantor ecclesiae collegiatae S. Petri Sittardiae, ut habet eiusdem necrologium obiit 1587. Vix dubito quin patruus domini Henrici Rittersbach Christinae parentis [MS: parente] supra.]15

Dominus Zachaeus ab Horich admodum R. et eximius IV doctor officialis curiae archiepiscopalis Coloniensis,16 scholasticus S. Gereonis Metropolitanae ecclesiae Archipresbyter, consiliarius ecclesiasticus Electoris Coloniensis, obiit anno circiter 1630 in senectute bona summis honoribus auctus et perfunctus, frater ut puto Winandi ab Horich quaestoris Millensis ut supra in Joanne et Theodoro.17

[Notitia in margine:] Dominus Laurentius Bussen ex Hoengen pastor prope Aquisgranum; an Raedt? Obiit. Natus in Hoengen patre Petro, avo Reinero; obiit sub 1638 pastor in Valtz prope Aquisgranum. Dominus Schroten 1641 ultimo octobris.

 

His accensendi tres animo seu proposito religiosi.

Virgo Anna Kritzradt Adami et Jacobi ut supra soror tertiogenita in filiarum ordine, quoties videret monialem, a matre petebat consensum comitandi, et fratrem dominum Adamum Coloniam ad novitiatum S. Benedicti abiturum, prorsus comitari satagebat; sed post multa rarae pietatis indicia annum agens aetatis decimum tertium anno 1630 circa S. Martini peste rapta et extincta, nunc in coelis sequitur Agnum sponsum quocumque ierit.

 

Virgo Elsa seu Elisabetha ab Hukelhoven Christinae supra soror, in coenobio Konigsdorff annis puellaribus educata ut se ad novitiatum disponeret, morte immatura rapta et ibidem sepulta anno 1606 aetatis x.

 

Dominus Jacobus Philippus Ritz animo capucinus, et eo habitu sepultus Olomucii Moravorum, ubi anno 1619 hyeme, sclopi immatura morte sublatus est,18 postquam triduo supervixisset, editis rarae pietatis et condonationis iniuriae argumentis. Natus Gangeltae prope19 curiam parentibus Joanne Ritz consule et scabino seniore in Gangelt, et Anna Specketz anno simul 1636 illo aetatis 81 et 3 februarii hac anno aetatis 92, 4 martii post unanime 56 annorum coniugium defunctis. Frater domini Joannis Ritz Serenissimi Neoburgici commissarii et tandem anno 1641 24 octobris praefecti Sittardiensis.

 

Dominus Hermannus de Gangelt clericus supra 1528.

 

Huc item spectant tres custodes utpote ecclesiae servientes.20

Magister Joannes Robben custos in Utraedt pago inter Heinsberg et Randenraedt, obiit anno circiter 1627, natus in Gangelt parentibus Godefrido Robben et [?] civibus.

Magister Matthaeus Hermanni custos ecclesiae S. Petri Aquisgrani frater Hermanni Matthaei supra superstes.

[Vertaling]

Herr Theodor von Horich, der seine Gelübde in Gladbach abgelegt hat, wie oben, ist, als er ungefähr im dritten Jahr mit Erlaubnis seiner Superioren im Vaterland verlieb, plötzlich durch Katarrh im väterlichen Haus beim Friedhof fromm gestorben am 7. Juni 1637, am Sonntag unter dem Hochamt, im Alter von 59; geboren14 aus Winand von Horich, früher Rentmeister von Millen, und Christina von Braetz; Bruder des tüchtigen Herrn Wilhelm, Ex-Oberst des kaiserlichen Heeres. Herr Theodor Piscatoris oder Vischers, der als nicht-adliger in Klosterath, einer Abtei der regulierten Kanoniker bei Herzogenrath, seine Gelübde abgelegt hatte, Pfarrer in Henri-Chapelle, einem Dorf im Herzogtum Limburg und Pfarrer des Ordens. Er starb im Monat Oktober 1636; geboren aus dem einstigen Gangelter Bürgermeister Georg Fischer und N. Ganderheiden.

Werner Linnich B.S. 24

[gestrichen: Wilhelm Rittersbach, Kanoniker und Kantor der kollegialen St. Petruskirche zu Sittard, wie der Nekrolog daselbst erwähnt: er starb 1587. Kaum zweifele ich daran, ob er Onkel des Herrn Heinrich Rittersbach, des Vaters von Christina oben, ist.]15

Herr Zachaeus von Horich, sehr ehrwürdig und hervorragend, Doktor beider Rechte, Offizial der erzbischöflichen Kurie von Köln,16 Scholaster an St. Gereon, Domdechant, kirchlicher Berater des Kölner Kurfürsten. Er starb ungefähr im Jahre 1630 im guten Alter, ausgestattet mit den höchsten Ehrenämtern und nachdem er sie ausgeübt hatte; nach meiner Meinung ein Bruder des Winand von Horich, Rentmeister in Millen, wie oben bei Johann und Theodor.17

[Randbemerkung] Herr Laurentius Bussen aus Höngen, Pfarrer bei Aachen; etwa Raedt? Er ist gestorben. Geboren in Höngen aus Vater Peter, Großvater Reiner; er starb 1638 als Pfarrer in Vaals bei Aachen. Herr Schroten, 1641 am letzten Oktober.

 

Diesen hinzufügen sind drei, die aus Überzeugung oder mit Vorsatz Religiose werden wollten.

Jungfrau Anna Kritzradt, die in der Reihenfolge der Töchter drittgeborene Schwester von Adam und Jakob, wie oben, bat ihre Mutter, so oft sie eine Nonne sah, um Zustimmung, sie zu begleiten und wollte durchaus ihren Bruder, den Herrn Adam begleiten, als er beabsichtigte, nach Köln zum Noviziat des hl. Benedikt abzureisen. Aber nach vielen Zeichen seltener Frömmigkeit ist sie im Alter von zwölf Jahren im Jahre 1630 um den St. Martinstag durch die Pest hinweggerafft und getötet worden und folgt jetzt im Himmel dem Lamm als Verlobte, wohin es auch geht.

Jungfrau Elsa oder Elisabeth von Hückelhoven, Schwester von Christina [Margareta?] oben, im Kloster Königsdorf in ihren Kinderjahren erzogen, um sich auf das Noviziat vorzubereiten, ist durch einen frühzeitigen Tod hinweggerafft und daselbst im Alter von zehn Jahren bestattet worden im Jahre 1606.

Herr Jakob Philipp Ritz war im Geiste Kapuziner und ist in diesem Habit zu Olmütz in Mähren bestattet worden, wo er im Winter 1619 durch den frühzeitigen Tod durch einen Schuss hinweg genommen worden ist,18 nachdem er drei Tage überlebt hatte und Beweise seltener Frömmigkeit und der Vergebung des Unrechtes gezeigt hatte. Geboren in Gangelt beim19 Rathaus von den Eltern Johann Ritz, Bürgermeister und Seniorschöffe in Gangelt, und Anna Specketz, die im Jahre 1636 zugleich gestorben sind, er im Alter von 81 Jahren am 3. Februar, sie im Alter von 92 Jahren am 4. März, nach einer einträchtigen Ehe von 56 Jahren. Er war Bruder des Herrn Johann Ritz, Kommissar des durchlauchtigsten Neuburgers, und schließlich am 24. Oktober 1641 Vogt von Sittard.

Herr Hermann von Gangelt, Kleriker oben 1528.

 

Hierzu gehören ebenso drei Küster, als Diener der Kirche.20

Meister Johann Robben, Küster in Uetterath, einem Dorf zwischen Heinsberg und Randerath, starb ungefähr im Jahre 1627, geboren in Gangelt von den Eltern Gottfried Robben und [?], Bürgern.

Meister Matthäus Hermanns, Küster der St. Peterskirche zu Aachen, Bruder von Hermann Matthaei oben, noch am Leben.

[Origineel]

Magister Petrus Neiss ab anno 1636 custos ecclesiae Gangeltensis et ludimoderator. Vivit natus Joanne Neis et Wendelina.

Dominus Matthias Jansen absolutis Coloniae studiis humanioribus et ex parte logica, admissus ad organum Gangeltense et deservituram altaris S. Joannis Baptistae, iam subdiaconus, natus Joanne dicto Jenneskens et Lisa Jaspers civibus Gangeltensibus. Sane non frustra ostendit se studuisse, cum anno 1640 cum plausu exhibuit divitem Epulonem Germanice et anno 1641 ipsis Encoenialibus SS. Tiburtium et Valerianum martyres Gangeltae sub curia per adolescentes Gangeltenses.

[Vertaling]

Meister Peter Neiss seit 1636 Küster der Kirche von Gangelt und Schulmeister. Er ist am Leben, Sohn von Johann Neis und Wendelina.

Herr Matthias Jansen ist, nach Vollendung der Humaniorastudien zu Köln und zum Teile der Logik, zur Orgel von Gangelt und zur Bedienung des Altars St. Johanns des Täufers zugelassen worden, schon Subdiakon; Sohn von Johann genannt Jenneskens und Lisa Jaspers, Bürger von Gangelt. Gewiss hat er gezeigt, dass er nicht umsonst studiert hat, als er im Jahre 1640 unter Beifall den reichen Epulo in deutscher Sprache aufführte und im Jahre 1541 am Kirchweihfest die heiligen Märtyrer Tiburtius und Valerianus zu Gangelt unter dem Rathaus durch Gangelter Jugendliche.


Vorige Volgende

Over het gehele werk

landen


Over dit hoofdstuk/artikel

titels