Annales Gangeltenses

[p. 120]

[Epilog]

[118A]

[Origineel]

Synopsis Dynastarum Gangeltensium.

[p. 121]

[118A]

[Vertaling]

Übersicht der Gangelter Herrscher

[Siehe Abbildung.]

[p. 122]

[118B]

[Origineel]

Personae aliquot celebriores Gangelta oriundae ab anno circiter 1500.

Abbates 3: Arnoldus ab Huckelhoven in Gladbach obiit sub 1620; Benedictus Kaltz Veronae ord. S. Benedicti sub 1560; Godefridus Richman Praemonstr. in Wedinghausen obiit 1643.

Priores 3: Joannes Knoren Crucigerorum Aquisgrani 1508; Arnoldus Cleven Veronae in Lombardia 1562; Adamus Kritzraedt Coloniae in S. Martino nunc pater in Rolandswerd.

Praepositus: Christianus Hammerus Heinsbergae sub 1560.

Pater: Franciscus Campius pater in Dalheim, adhuc superstes.

Scholasticus, canonici 4: Gerardus ab Hanxler Leodii in S. Lamberto, obiit sub 1602; Henricus Stassen Sittardiae scholasticus, obiit sub 1590; Joannes ab Horrich Heinsbergae sub 1560; Matthias Daemen Juliaci adhuc vivit.

Canonissa: Magdalena ab Hanxler Andain obiit sub 1630.

Pastor: Renerus den Wilden Sittardiae obiit 1543.

Item sex ordinis S. Benedicti; Praemonstratenses 6; Regulares S. Augustini 3; Carmelitae 3; Francisci 3; Dominici 2; Crucigeri 3; Jesuitae tres; denique 18 omnis generis sacerdotes vicarii sacellani.

Satrapae in Millen: Franciscus ab Hanxler, magister equitum in Hungaria 1542, satrapas et dominus pignoritius in Gangelt Millen, obiit 1561; Wilhelmus ab Hanxler filius, aulae et stabuli praefectus.

Satrapas: Wilhelmus huius filius satrapas in Gangelt, adhuc vivit; Margaretha eius soror satrapissa in Homburg-Sarbruggen.

Teutschher: Winandus ab Hanxler eques ord. Teutonici, obiit 1573.

Oberster: Winandus ab Horrich colonellus equestris, nunc in Gangelt; Henricus a Mendich colonellus pedestris in pugna Lutzen.

Hauptman 3: Henricus a Rittersbach obiit 1604; Fl. Gul. hauptman; Gerardus Hilgers vivit - Joannes Ritz; Jacobus Fischer dictus Funckler in Hungaria Germania etc.

Lieutenant Fendrich: Gerardus ab Hanxler, vivit, sub 1^o bello Bohemico, Dirck Funckler zu Mastricht blieben 1579; Jacob Francken mit 4 sohnen in Faida 1542.

Ritter, landtreuter: Ritter Jan van Jerusalem vixit 1518; Johan von Hoengen Gulichser 1550; Martinus Haen, vixit 1620.

Rentmeister zu Millen 4: Matthaeus Wögelken vixit 1480; Johan Steiff vixit 1505; [deletum: Johan von Valderen 1520]; Jacob von Brockhoven obiit 1543; Winandus ab Horich obiit 1592.

Heinsberg: Jacobus Haen vixit 1620.

Alden Bießen: Frantz Funckler sub 1560.

Doctores S. Theologiae 2: Godefridus Richman SS. Theologiae doctor 1612; Bernardus a Gangelt lector Theologiae 15 [...].

[Doctores] in rechten 2: Godefridus Fabritius I.V. doctor, Paulus Gartzweiler sub 1590.

Licentiat: Joannes Richmans I.V. licentiatus obiit sub 1625; Joannes ab Horich rechtsgelehrter obiit 1629.

Notarius: Ricardus Kaltz Leodii cum filio Joanne 1560.

Procuratores ampts Millen 4: Joannes Raitz oder Hensgen von Waßenberg in Birgden 1550; Joannes Hamer im ampt Millen 1560; Alexius Funckler in Gangelt 1584; Petrus Kritzraedt angestellt 1644.

Folgende haben Bücher geschrieben:

1.	Magister Renerus Bongart rector scholarum 1^o Ruraemundae ubi Praecepta Grammaticalia in 8 edidit, quae alicubi vidi, dein Traiecti ubi eius hypodidascalus magister Henricus Fabritius custos in Gangelt, 1579 mortuus.^1
2.	Pater Jacobus Haick natus patre Brictio Hack et Maria Gartzwiler, ut habet pater Malegambe in Bibliotheca Scriptorum Societatis Jesu 1^o saeculo; scripsit germanice apologiam pro patre Scherero concione, de una et utraque specie, in Nicolaum Hegium, Elmutii 1613; in Paulum Tossanum 1614, de 4 quaestionibus hoc tempore scitu necessariis 1617.
3.	Godefridus Richman germanice de scrupulis.
4.	Auctor dieser Chronick indignissimus.

Magistri artium 6: magister Joannes Cleven altarista in Gangelt obiit 1643; magister Zietz von Horricht scabinus in Gangelt 1554; Jacobus Kritzraedt ss [superstes?]; Hermannus Jansen, Aegidius Ganderheiden ambo patres Beanorum.

Vögt Sittart: Georgius Haick Jacobi frater obiit 1635; Joannes Ritz adhuc superstes.

Millen: Melchior Gartzweiler 1560 † Gangelt gewohnt; Merten von Doenradt 1533.

1 1546 syntaxin Traiecti rector scholarum.

[p. 123]

[118B]

[Vertaling]

Einige berühmtere Personen, aus Gangelt stammend, seit ungefähr 1500:

3 Äbte: Arnold von Hückelhoven in Gladbach, starb 1620; Benedikt Kaltz zu Verona vom Benediktinerorden, 1560; Gottfried Richman, Prämonstratenser in Wedinghausen, starb 1643.

3 Prioren: Johann Knoren von den Kreuzherren zu Aachen 1508; Arnold Cleven zu Verona in der Lombardei 1562; Adam Kritzraedt zu Köln an St. Martin, jetzt Pater in Rolandswerth.

Propst: Christian Hammer zu Heinsberg, 1560.

Pater: Franz Campius, Pater in Dalheim, noch am Leben.

4 Scholaster, Kanoniker: Gerhard von Hanxler zu Lüttich an St. Lambertus, starb 1602; Heinrich Stassen, Scholaster zu Sittard, starb 1590; Johann von Horrich zu Heinsberg 1560; Matthias Daemen zu Jülich, lebt noch.

Stiftsdame: Magdalena von Hanxler zu Andenne, starb 1630.

Pfarrer: Reiner den Wilden zu Sittard, starb 1543.

Ebenso sechs des Benediktinerorden; 6 des Prämonstratenserordens; 3 Regulierherren von St. Augustinus; 3 Karmeliter; 3 Franziskaner; 2 Dominikaner; 3 Kreuzherren; 3 Jesuiten; schließlich 18 verschiedene Priester, Vikare, Kapläne,

Amtmänner zu Millen: Franz von Hanxler, Rittmeister in Ungarn 1542, Amtmann und Pfandherr zu Gangelt, Millen, starb 1561; Wilhelm von Hanxler, sein Sohn, Hof- und Stallmeister.

Amtmann: Wilhelm, dessen Sohn, Amtmann zu Gangelt, lebt noch; Margaretha seine Schwester ist Gattin des Amtmanns in Homburg-Saarbrücken.

Deutschherr: Winand von Hanxler, Ritter des Deutschen Ordens, starb 1573.

Oberst: Winand [Wilhelm?] von Horrich, Obrist der Reiterei, jetzt in Gangelt; Heinrich von Mendich, Obrist zu Fuß im Kampf zu Lützen.

3 Hauptmänner: Heinrich von Rittersbach, starb 1604; Fl. Gul. hauptman; Gerhard Hilgers, am Leben - Johann Ritz; Jakob Fischer genannt Funckler in Ungarn, Deutschland usw.

Leutnant, Fähnrich: Gerhard von Hanxler, am Leben, im ersten Böhmischen Krieg, Dirck Funckler zu Mastricht blieben 1579; Jakob Francken mit 4 sohnen in der Fehde 1542.

Ritter, Landreiter: Ritter Jan van Jerusalem lebte 1518; Johann von Höngen, Gulichser 1550; Martin Haen, lebte 1620.

4 Rentmeister zu Millen: Matthäus Wögelken, lebte 1480; Johann Steiff, lebte 1505; [gestrichen: Johann von Valderen 1520]; Jakob von Broekhoven, starb 1543; Winand von Horich, starb 1592.

Heinsberg: Jacobus Haen lebte 1620.

Alden Biesen: Frantz Funckler 1560.

2 der heiligen Theologie Doktoren: Gottfried Richman, der heiligsten Theologie Doktor 1612; Bernhard von Gangelt, Lektor der Theologie 15 [...].

2 Doktoren der Rechte: Gottfried Fabritius, beider Rechte Doktor, Paul Gartzweiler 1590.

Lizentiat: Johann Richmans, beider Rechte Lizentiat, starb 1625; Johann von Horich, rechtsgelehrter, starb 1629.

Notar: Richard Kaltz zu Lüttich mit seinem Sohn Johann 1560.

4 Amtsverwalter Millen: Johann Raitz oder Hensgen von Wassenberg in Birgden 1550; Johann Hamer im Amt Millen 1560; Alex Funckler in Gangelt 1584; Peter Kritzraedt, angestellt 1644.

Folgende haben Bücher geschrieben:

1.	Meister Reiner Bongart, Rektor der Schule. Erst zu Roermond, wo er ‘Praecepta Grammaticalia’ in Oktavo herausgegeben hat, die ich irgendwo gesehen habe; darauf zu Maastricht, wo sein Untermeister Meister Heinrich Fabritius, der Küster in Gangelt, war; 1579 gestorben.^1
2.	Pater Jakob Haick, Sohn vom Vater Brictius Hack und Maria Gartzwiler, wie Pater Malegambe es erwähnt in Bibliotheca Scriptorum Societatis Jesu 1^o saeculo;^*1 er schrieb in deutscher Sprache: Apologiam pro patre Scherero concione, de una et utraque specie, in Nicolaum Hegium, Elmutii 1613; in Paulum Tossanum 1614, de 4 quaestionibus hoc tempore scitu necessariis 1617.
3.	Gottfried Richman, in deutscher Sprache: ‘Über Skrupel’.
4.	Der sehr unwürdige Autor dieser Chronik.

6 Meister der Künste: Meister Johann Cleven, Kaplan in Gangelt, starb 1643; Meister Zietz von Horrich, Schöffe in Gangelt 1554; Jacobus Kritzraedt, am Leben; Hermann Jansen, Aegidius Ganderheiden beide Patres der Füchse.

Vögte zu Sittart: Georgius Haick, der Bruder des Jakobs, starb 1635; Johann Ritz, noch am Leben.

Millen: Melchior Gartzweiler † 1560, in Gangelt gewohnt; Merten von Doenradt 1533.

1 1546 Syntaxis, zu Maastricht, Rektor der Schulen.

[p. 124]

[Origineel]

Scholtis 2: Georg Haick ab anno 16[?] Scholtis zu Born Grevenb.; Joannes a Surmunt in Boxmer, vivit. Tilmannus a Rittersbach gefreyter sub Tillio.

Gerichtschreiber zu Millen 6: Severinus Kreyten obiit sub 1543; Goswinus Kaltz obiit sub 1560; Johan Mondts vivit; Petrus Ingendall satrapae Millen a secretis vi[vit]; Joannes Fabritius zu Geilenkirchen; Johan Haen zu Herstall obiit 1600.²

Post zu Napels: Emmericus Christian de Gangelt vivit.

Mercatores 6: Adam Krummen Amstelodami, Johan Krummen in Livonia, Wilhelmus Krummen in Livonia sub 1600; Guilliam von Stae zu Antwerpen 1609; Gerard van Gangelt ibidem; Jan und Cornelis Beumers Antw.³

Organisten 5: dominus Gerardus in Valle Heinsberg closter 15[?]; dominus Nicolaus Cleven in Gangelt 1525; dominus Godefridus Ganderheiden iunior Heinsberg; Franciscus Broccartz in Gangelt; dominus Wernerus Voetz de Linnich in Stockum.

Artifices: magister Joannes Boers panurgus obiit 1627; Hilgerus Schmit faber ferreus celebris 1560; magistri Jacob Bongart Henricus Cleven scriniarii; Hans Clerck et ipsius pater geometrae; magister N. Beumers aurofaber Ruraemundae.

Oriundi in 1^o vel 2^o gradu.

Ordinis S. Benedicti 6, unus cruciger, 3 S. Francisci, 1 S. Dominici, 4 Jesuitae, sex canonici, 8 religiosae variorum ordinum, 12 pastores et 9 sacellani seu vicarii, 7 custodes. Quos inter: abbas unus in Moekart Sueviae, princeps imperii, 1 guardianus Franciscanus in Arntswiler, unus pater novit. Societatis Gisb. Nirbee[k?], 1 regens gymnasii Adam Kasen, 1 decanus ruralis God. Ganderheiden, 1 mater monasterii Traiecti, 2 licentiati Theologiae Wilhelmus ab Hees, Hermannus Graven, doctor iur. Zachaeus ab Horich officialis archip., unus licentiatus Theologiae Christianus Bouwens, 2 juris dominus Andr. Bouwens, dominus Conradus Graven, 1 doctor medicinae Aegidius Plum, I.V. lic. Dominus Rener Meuffels, dominus God. Fabritius Serenissimi neob[urgici] secretarius cancelleriae, Andreas Stroacker notarius habitans moriens Gangeltae, Brictius Haik notarius procurator, Joannes Ganderheiden notarius erst organist zu Gangelt, Joannes organist von Gangelt, Petrus Konigstein procurator uxorem Gangelt ampt Satrapae in Gangelt procurator, denique Petrus et Gerardus in Gangelt artifices horologiorum, et Nicolaus Gerardi frater, dominus licentiatus Haick anno 1646 2 octobris, dominus Paulus Gartzweiler I.V. doctor keyß. hoffrath sub Rodulpho, dominus Georgius Gartzweiler Churf. Gey. Rath., adhuc recens Ingelstadii oberrichter Gartzweiler, dominus Franciscus vel N. filius Pauli vel frater, assessor Spirae.

2 Nierbeck in gen Raedt iudicii in Oersbeck, Gisberti nepos.

3 Winandus vel Godefridus eques Melitensis sub 1570 gen. Gelen. vocat Baltis.

[Vertaling]

2 Schultheiße: Georg Haick, seit dem Jahre 16[?] Scholtheiß zu Born Grevenbicht; Johann von Surmunt in Boxmeer, am Leben. Tilmann von Rittersbach, gefreiter unter Tilly.

6 Gerichtschreiber zu Millen: Severin Kreyten, starb 1543; Goswin Kaltz, starb 1560; Johann Mondts, am Leben; Peter Ingendall, Sekretär des Amtmanns von Millen, am Leben; Johann Fabritius zu Geilenkirchen; Johann Haen zu Herstall, starb 1600.²

Post zu Neapel: Emmerich Christian von Gangelt, am Leben.

6 Kaufleute: Adam Krummen zu Amsterdam, Johann Krummen in Livland, Wilhelm Krummen in Livland 1600; Wilhelm von Stahe zu Antwerpen 1609; Gerhard von Gangelt daselbst; Jan und Cornelis Beumers, Antwerpen.³

5 Organisten: Herr Gerhard in Valle, Heinsberg, Kloster 15[?]; Herr Nikolaus Cleven in Gangelt 1525; Herr Gottfried Ganderheiden der Jüngere, Heinsberg; Franz Broccartz in Gangelt; Herr Werner Voetz von Linnich in Stockum.

Künstler: Meister Johann Boers, Faktotum, starb 1627; Hilgerus Schmit, berühmter Eisenschmied 1560; die Meister Jakob Bongart und Heinrich Cleven, Schreiner; Hans Clerck und sein Vater, Landmesser; Meister N. Beumers, Goldschmied zu Roermond.

Im ersten oder zweiten Grad aus Gangelt stammend.

6 des Benediktinerordens, ein Kreuzherr, 3 Franziskaner, 1 Dominikaner, 4 Jesuiten, 6 Kanoniker, 8 Nonnen verschiedener Orden, 12 Pfarrer und 9 Kapläne oder Vikare, 7 Küster. Unter ihnen: ein Abt in Moekart [?], Schwaben, Reichfürst; 1 Franziskaner, Guardian in Arntswiler; ein Novizenpater der Gesellschaft Gisbert Nirbee[k?]; 1 Regent des Gymnasiums, Adam Kasen; 1 Landdechant, Gottfried Ganderheiden; 1 Klostermutter zu Maastricht; 2 Lizentiaten der Theologie, Wilhelm von Hees, Hermann Graven; Doktor der Rechte Zachaeus von Horich, Offizial des Erzbischofs; ein Lizentiat der Theologie, Christian Bouwens; 2 Lizentiaten der Rechte, Herr Andr. Bouwens, Herr Konrad Graven; 1 Doktor der Medizin, Aegidius Plum; Lizentiat beider Rechte Herr Reiner Meuffels; Herr Gottfried Fabritius, Kanzleisekretär des durchlauchtigsten Neuburgischen Herzogs; Andreas Stroacker, Notar, wohnhaft und gestorben zu Gangelt; Brictius Haik, Notar und Verwalter; Johann Ganderheiden, Notar, erst Organist zu Gangelt; Johann, Organist von Gangelt; Petrus Konigstein, Verwalter, hatte eine Gattin aus Gangelt, Amtsverwalter in Gangelt; schließlich Peter und Gerhard Uhrenmacher und Nikolaus, der Bruder Gerhards; Herr Lizentiat Haick, am 2. Oktober 1646; Herr Paulus Gartzweiler, beider Rechte Doktor, kaiserlicher Hofrat unter Rudolf; Herr Georg Gartzweiler, Kurfürstl. Geheimer Rat, noch neulich zu Ingolstadt Oberrichter Gartzweiler, Herr Franz oder N., ein Sohn oder Bruder Pauls, Assessor zu Speyer.

2 Nierbeck in gen Raedt des Gerichts zu Oirsbeek, der Enkel Gisberts.

3 Winand oder Gottfried, Ritter von Malta 1570. Die Genealogie von Gelenius nennt ihn Baltis.