Annales Gangeltenses

[p. 116]

[VI verso]

[Origineel]

Catalogus authorum qui colligendis et elucidandis annalibus servierunt, cum abbreviationibus aliquot uno hic obtutu positis, ne sit opus infra semper ad longum repetere.

Tabulae ex naufragio faidae Juliae.
Liber scabinorum ab 1492 ad 1553.
Archivum Geilenkirchen.
Archivum in Sittert.
Acta Jud. Gangelt ab 1550.
Archivum Hanxler Heinsberg, Gangelt.
Avunculi Ritz praefecti et consulis in Gangelt plurima.
Barlandus in gestis ducum Brabantiae.
Baronius Annales Ecclesiastici.
Beck in Aquisgrano.
Bertius Tabula Geographica.
Boucherius ad Chapeaville Tom. 3^o.
Brabantsche Chronick 1511.
Chronicon Tungrense MS apud domum Geull.
Chronicon Clivense Schurani vel ab Horreo.
Cluverius in Germ. Antiqua.
Einhardus apud Surium 2 junii.
Fley in Annal. Westphalicis.
Frossardus ab 1326 ad 1400.
Guicciard in Belgio.
Genealogia Nassovica Lugduni Batavorum 1616.
Genebrard in Chronologia.
Haeraeus de Brabantia.
Litterae variae MS pensionariae.
Molanus in Natal. Sanctorum Belgii.
Myraeus in Notit. Eccl. Belgii, Codex donationum, Annales Belgici eiusdem.
Necrologium ecclesiae Sittardiensis, Heinsbergensis coenobii scriptum sub 1300.
Ortelius in Theatro orbis terrae.
Idem in Indice geographico.
P. Polius in S. Anna.
Privilegia Juliacensia MS.
Item Privilegia Gelrica MS.
Registrum ecclesiarum concilii Susterensis anno 1528.
Schema Heinsberg. Dominorum.
Streithagen Ducum item Juliae Montium Cliviae, tetrasticha.
Surius in vitis Sanctorum.
Teschenmacher Annales Cliviae.
Wichmannus Nortbertinus in Brabantia Mariana.

[p. 117]

[VI verso]

[Vertaling]

Katalog der Autoren, die zum Sammeln und Beleuchten der Annalen gedient haben, mit einigen Abkürzungen, die hier in einem Blick zusammengestellt sind, damit sie unten nicht immer vollständig wiederholt zu werden brauchen.

Übersichten nach dem Verderben der Jülicher Fehde.

Schöffenbuch von 1492 bis 1553.

Archiv Geilenkirchen.

Archiv in Sittard.

Gerichtsakten Gangelt von 1550 ab.

Archiv Hanxler Heinsberg, Gangelt.

Sehr vieles von Onkel Ritz, Vogt und Bürgermeister zu Gangelt.

Barlandus in: Gesta ducum Brabantiae.

Baronius, Annales Ecclesiastici.

Beck in: Aquisgranum.

Bertius, Geographische Übersicht.

Boucherius zu Chapeaville, 3. Teil.

Brabantsche Chronik 1511.

Chronik von Tongeren, Handschrift auf dem Haus Geulle.

Chronik von Kleve, von Schuranus oder Horreo.

Cluverius in: Germania Antiqua.

Einhard bei Surius 2 junii.

Fley in: Annales Westphalici.

Frossardus, von 1326 bis 1400.

Guicciardini in: Belgium.

Genealogia Nassovica Lugduni Batavorum 1616.

Genebrard in: Chronologia.

Haeraeus über Brabant.

Verschiedene handgeschriebene Pensionsakten.

Molanus in: Natal. Sanctorum Belgii.

Myraeus in: Notitiae Ecclesiarum Belgii, Codex donationum, Annales Belgici desselben.

Totenbuch der Sittarder Kirche, des Heinsberger Klosters, geschrieben um 1300.^*1

Ortelius in: Theatrum orbis terrae.

Idem in: Index geographicus.

P. Polius in: S. Anna.

Jülicher Privilegien, Handschrift.

Ebenso Geldrische Privilegien, Handschrift.

Register der Kirchen des Dekanates Susteren im Jahre 1528.

Schema der Herren von Heinsberg.

Streithagen: Ducum item Juliae Montium Cliviae, tetrasticha.

Surius in: Heiligenviten.

Teschenmacher: Annales Cliviae.

Wichmans Nortbertinus in: Brabantia Mariana.

[p. 118]

[Origineel]

[Post paginam 140 verso]

Blitterswich. Ten seßden dat denselven Wilhelmen als universel erffgename von zijne twee ohmen Reinoldus und Eduardus gehouden is gewest te praestieren, factum utriusque avunculi. So saell ein jederen lichtelicken hebben te oordelen dat int regard van de vorschr. circumtantien qualick soude gedecidiert werden post lapsum trecentorum annorum, soe dat alle die voraengetogene contracten verbintenißen obligatien ende transactien mogen specifice geschlicht oftte geliquidiert zijn geworden, sed omnium eorum actorum gestorumque interpretatio a tempore (veritatis filia) petenda est.

Daeromme inhaerende antedictae 7ae praesuppositioni moet gewaerdeert werden dat Wenceslaus uuijt krachte van den verdrag in den jaere 1378 mit graeff Frederick von Meurs aengegaen heere ende meijster oock possesseur vande Meursche pandtschappe geworden is ende in dien Wenceslaus in voldoeninge van deselven verdraag seventhien duisent goude schilden aen graeff Frederick betaalt hefft (gelijck den heere momber raadt vijt? Is sustineerende) so hefft den vorschr. Hertog Wenceslaus emmers goede waer vor zijn gelt gehadt, tsij dan datter meer off min betaalt is, maer dien die contrahenten in den vorseiden verdrag verclaert hebben, dat zij mitte gedaene betalinge aen einre en andere zijden tevreden waeren so konnen sulche darbij laeten berusten, commende alhier in getue consideratien hoe ende in wat gestelt t vorschr. Ampt Millen van hertoug van Brabant in volgenden tijdt wederomme gekommen is aen den hertog van Gulich.

[p. 119]

[Vertaling]

[nach Seite 140 verso]

Blitterswich. Ten seßden dat denselven Wilhelmen als universel erffgename von zijne twee ohmen Reinoldus und Eduardus gehouden is gewest te praestieren, die Handlung von beiden Oheimen. So saell ein jederen lichtelicken hebben te oordelen dat int regard van de vorschr. circumtantien qualick soude gedecidiert werden nach Ablauf von 300 Jahren, soe dat alle die voraengetogene contracten verbintenißen obligatien ende transactien mogen specifice geschlicht oftte geliquidiert zijn geworden, aber von allen diesen Akten und Handlungen soll man die Zeit (Tochter der Wahrheit) um eine Deutung fragen.

Daeromme inhaerende der siebten vorgenannten Voraussetzung moet gewaerdeert werden dat Wenceslaus uuijt krachte van den verdrag in den jaere 1378 mit graeff Frederick von Meurs aengegaen heere ende meijster oock possesseur vande Meursche pandtschappe geworden is ende in dien Wenceslaus in voldoeninge van deselven verdraag seventhien duisent goude schilden aen graeff Frederick betaalt hefft (gelijck den heere momber raadt vijt? Is sustineerende) so hefft den vorschr. Hertog Wenceslaus emmers goede waer vor zijn gelt gehadt, tsij dan datter meer off min betaalt is, maer dien die contrahenten in den vorseiden verdrag verclaert hebben, dat zij mitte gedaene betalinge aen einre en andere zijden tevreden waeren so konnen sulche darbij laeten berusten, commende alhier in getue consideratien hoe ende in wat gestelt t vorschr. Ampt Millen van hertoug van Brabant in volgenden tijdt wederomme gekommen is aen den hertog van Gulich.