Annales Gangeltenses
(2005)–J. Kritzraedt–
Auteursrechtelijk beschermd
[pagina 96]
| |
[IV recto] | |
Gangluden. Anagramma. Land genug.Ga naar voetnoot1 Dy staidt Gangluden glückelich ist,
en van Gott uterkaren [uterkoiren],
het is verseker un' gewiß
dy da van sijn gebaeren [geboiren]
altoost geneigt ter arbeit sijn,
en toegedaen het wircken,
eyn elick eyn suyt up het sijn,
un' up sij' land duet mircken.
Herom da lickt e' wijt breyt velth
un' peßlick lange stücker,
dat is der bürger haaff un' gelth,
der allerlöfflichst wuecker.
Het land dat wuerdt genug gemöst,
en' omgedain ter tijen,
all man sijn erff up eigene köst
schleyth gay mit groit verblijen.
Geyn hegen staet un' kopmenschap,
en wuerdt niet veull gedreeven,
arglist, bedroig und dobbelschap,
ouch sellien wuerdt bedreeven.
Gangluden is eyn uprecht ordt,
van froymer awer truyen,
e' man e' man, e' wordt e' wordt
men geyt niet lang te kuyen.
All mallick drijfft up sijne plug,
un' up sij' land te ëren,
we hij land hëtt, de hëtt genug,
de kan sich waill ernëren.
Gangelt. anagramma. Get lang.
Höisch! Lachstu nach? Wat geyt dich aen?
Wijner dunckt dich du fromer Man,
dat huy en' güsteren korten tijdt,
ouß Gangelt weyt van niet e' kijdt?
dieß staidt gleuff mich ouch we du büß,
Get lang, eyn pooß gestangen is,
achthoniert iaer, un' mer daertu,
van Gangelt wuerdt getaut tot nu.
| |
[pagina 97]
| |
[IV recto] | |
[Vertaling]Unten, im Jahre 827 | |
Gangluden.*1 anagramma. Land genugGa naar voetnoot1
Dy staidt Gangluden glückelich ist,
en van Gott uterkaren [uterkoiren],
het is verseker un' gewiß
dy da van sijn gebaeren [geboiren]
altoost geneigt ter arbeit sijn,
en toegedaen het wircken,
eyn elick eyn suyt up het sijn,
un' up sij' land duet mircken.
Herom da lickt e' wijt breyt velth
un' peßlick lange stücker,
dat is der bürger haaff un' gelth,
der allerlöfflichst wuecker.
Het land dat wuerdt genug gemöst,
en' omgedain ter tijen,
all man sijn erff up eigene köst
schleyth gay mit groit verblijen.
Geyn hegen staet un' kopmenschap,
en wuerdt niet veull gedreeven,
arglist, bedroig und dobbelschap,
ouch sellien wuerdt bedreeven.
Gangluden is eyn uprecht ordt,
van froymer awer truyen,
e' man e' man, e' wordt e' wordt
men geyt niet lang te kuyen.
All mallick drijfft up sijne plug,
un' up sij' land te ëren,
we hij land hëtt, de hëtt genug,
de kan sich waill ernëren.
Gangelt. anagramma. Get lang.
Höisch! Lachstu nach? Wat geyt dich aen?
Wijner dunckt dich du fromer Man,
dat huy en' güsteren korten tijdt,
ouß Gangelt weyt van niet e' kijdt?
dieß staidt gleuff mich ouch we du büß,
Get lang, eyn pooß gestangen is,
achthoniert iaer, un' mer daertu,
van Gangelt wuerdt getaut tot nu.
|