Logo DBNL
Afstand en verbintenis (1998)

Afstand en verbintenis

(1998)–Ena Jansen–rechtenstatus Auteursrechtelijk beschermd

Vorige Volgende

Bibliografie

Primaire literatuur

EYBERS, Elisabeth. 1953. Elisabeth Eybers. In: VAN DEN HEEVER, C.M. (samesteller). My jeugland. Johannesburg: Afrikaanse Pers-Boekhandel. Ook in I966. 'n Pastoriedogter. In Herinnering se wei. Pretoria: Perskor. Bibliofiele uitgawe 1995. 'n Pastoriedogter. Reicheneck: Aldus-Presse.
EYBERS, Elisabeth. 1978. Voetpad van verkenning: Kritiese opstelle (ingelei deur J.C. Kannemeyer). Kaapstad en Pretoria: Human & Rousseau.
EYBERS, Elisabeth. 1991. Dankwoord. In Elisabeth Eybers. P.C. Hooft-prijs 1991. 's-Gravenhage: Stichting P.C. Hooft-prijs voor Letterkunde; en Amsterdam: Em. Querido's Uitgeverij.
EYBERS, Elisabeth. 1995. Versamelde gedigte. Kaapstad: Human & Rousseau en Tafelberg; Amsterdam: Em. Querido's Uitgeverij en Uitgeverij G.A. van Oorschot.
EYBERS, Elisabeth. 1994/5. Nuweling. Kaapstad: Human & Rousseau; en Amsterdam: Em. Querido's Uitgeverij.
EYBERS, Elisabeth. 1995. Uit en tuis: Afrikaanse verse uit Amsterdam. Samengesteld door Ena Jansen en Hans Ester. Kaapstad, Johannesburg & Pretoria: Human & Rousseau.
EYBERS, Elisabeth. 1996. Tydverdryf/Pastime. Kaapstad: Human & Rousseau; en Amsterdam: Em. Querido's Uitgeverij.
EYBERS, Elisabeth. 1997. Verbruikersverse/Consumer's Verse. Kaapstad: Human & Rousseau; en Amsterdam: Em. Querido's Uitgeverij.

Secundaire literatuur

ACHTERBERG, Gerrit. 1980. Verzamelde gedichten. Amsterdam: Em. Querido's Uitgeverij.
ANBEEK, Ton. 1990. Geschiedenis van de Nederlandse letterkunde 1885-1985. Amsterdam: De Arbeiderspers.
ANONIEM. 1960. Is Afrikaanse poëzie ook Nederlands? Keurbundels van N.P. van Wijk Louw en Dirk Opperman. De Groene Amsterdammer, 29-10-60.
ANONIEM. 1962. Van Wijk Louw en Opperman. Het Vrije Volk, 2-6-62.
ANS. 1984. Algemene Nederlandse Spraakkunst. Onder redactie van G. Geerts, W. Haeseryn, J. de Rooij, M.C. van Toorn. Groningen: Wolters-Noordhoff; Leuven; Wolters.
ANTONISSEN, Rob. 1944. Zuidafrikaansche poëzie. Antwerpen: N.V. De Nederlandsche Boekhandel.
ANTONISSEN, Rob. 1947. Schets van den Ontwikkelingsgang der Zuidafrikaansche Letterkunde: Studie (deel 1) en Bloemlezing (deel 2). Diest: Pro Arte.
ANTONISSEN, Rob. 1964. Die Afrikaanse letterkunde van aanvang tot hede. Derde druk. Kaapstad: Nasou Beperk.
ANTONISSEN, Rob. 1967. Spitsberaad. Kroniek van die Afrikaanse lettere 1961-1965. Kaapstad: Nasou Beperk.
APELDOORN, C.G.L. & VAN RIET, R. 1987. Spreekwoorden verklaard. Utrecht: Uitgeverij het Spectrum (Prisma-Pocket).
ASH, Adrienne. 1982. Lyric Poetry in Exile. In SPALEK & BELL 1982:1-23.
AUSTIN, J.L. 1975. How to do Things with Words. Cambridge: Harvard University Press (oorspr. 1962).
BAKER, William E. 1967. Syntax in English Poetry 1870-1930. Berkeley & Los Angeles: University of California Press.
BANT, Willem. 1987. Jan Greshoff en het Zuidafrikaanse tijdschrift ‘Standpunte’. Ongepubl. doctoraalscriptie. Amsterdam.
BARTHES, Roland. 1975. S/Z. London: Jonathan Cape.
BARTHES, Roland. 1968. Elements of Semiology. New York: Hill & Wang.
BAUMGARTNER, Klaus. 1969. Der methodische Stand einer linguistischen Poetik. In IHWE 1971:371-402.
BAX-BOTHA, M.A. & BAX, D. 1953. Afrikaans verhalend proza. Amsterdam en Brussel: Uitgeversmaatschappij Elsevier.
BAX-BOTHA, M.A. 1975. Elisabeth Eybers in Nederland. In NIENABER-LUITINGH 1975:24-32.
BEVAN, David. 1990. Literature and Exile. Amsterdam-Atlanta, G.A.: Rodopi.
BIERWISCH, Manfred. 1965. Poetik und Linguistik. In KREUZER & GUNZENHAUSER 1969:49-66.
BLACK, Max. 1962. Models and Metaphors. Studies in Language and Philosophy. Ithaca: Cornell University Press.
BLOEM, J.C. 1969. Poëtica. Amsterdam: Polak & Van Gennep.
BLOEM, J.C. 1981. Verzamelde gedichten. Amsterdam: Polak & Van Gennep.
BOSHOFF, S.P.E. & NIENABER, G.S. 1967. Afrikaanse etimologieë. Pretoria: Die Suid-Afrikaanse Akademie vir Wetenskap en Kuns.
BOTHA, T.J.R. (red.) 1989. Inleiding tot die Afrikaanse taalkunde. Pretoria: Academica (tweede druk).
BREYTENBACH, Breyten. 1969. Kouevuur. Kaapstad: Buren-Uitgewers.
BRINK, André P. 1975. Eybers en Hérédia. In NIENABER-LUITINGH 1975: 33-40.
BRITZ, E.C. 1971. Die paradoks in die poësie, met verwysing na Elisabeth Eybers. Ongepubl. M.A.-verhandeling. Universiteit van Stellenbosch.
BRODSKY,Joseph. 1988. The condition we call exile. The New York Review of Books, 21-1-88.
BRONZWAER, W. 1990. Poëzie en iconiciteit. Forum der letteren 31(2), juni 1990:93-103.
BRONZWAER, W.J.M., FOKKEMA, D.W. & KUNNE-IBSCH, Elrud. 1977. Tekstboek algemene literatuurwetenschap. Baarn: Ambo (Basisboeken).
BROOKS, Cleanth & WARREN, Robert Penn. 1960. Understanding Poetry. New York/Chicago: Holt, Rinehart & Winston (oorspr. 1938, 1950).
BÜHLER,K. 1937. Die Axiomatik der Sprachwissenschaft. Kant-Studien 38.
CARUSI, Annamaria e.a. 1991a. Algemene literatuurwetenskap. Enigste studiegids vir ALW201-J. Pretoria: Universiteit van Suid-Afrika (interne publicatie).
CARUSI, Annamaria. 1991b. Algemene Literatuurwetenskap. Terugvoer Werkopdrag 02. Pretoria: Universiteit van Suid-Afrika (interne publicatie).
CHATMAN, Seymour & LEVIN, Samuel R. (eds.). 1967. Essays on the Language of Literature. Boston: Houghton Mifflin Company.
CHATMAN, Seymour (ed.). 1971. Literary Style: A Symposium. London & New York: Oxford University Press.
CHOMSKY, Noam. 1965. Aspects of the Theory of Syntax. Cambridge: M.I.T. Press.
CHOMSKY, Noam. 1976. Reflections on Language. Glasgow: Fontana/ Collins.
CIRLOT, J.E. 1981. A Dictionary of Symbols. London: Routledge & Kegan Paul.
CLOETE, T.T. 1973. Die woord- en versklank in die gedig. Klasgids, 35-61.
CLOETE,T.T. (red.). 1992. Literêre terme en teorieë. Pretoria: HAUM-Literêr.
COETZEE, Ampie & POLLEY, James. 1990. Crossing Borders. Johannesburg: Taurus.
COETZEE, A.J. 1972. Ritme en skandering. 'n Ondersoek na ritmiese sisteme in uitgesoekte Afrikaanse gedigte. Kaapstad: Tafelberg.
CORNIPS, Thérèse. 1990. Wat men liefheeft ... In ESTER & LINDENBERG 1990:18-22.
CULLER, Jonathan. 1972. Jakobson and the Linguistic Analysis of Literary Texts. Language and Style V:53-66.
CULLER, Jonathan. 1975. Structuralist Poetics. Structuralism, Linguistics and the Study of Literature. London etc: Routledge & Kegan Paul.
CULLER, Jonathan. 1981. The Pursuit of Signs. Semiotics, Literature, Deconstruction. London etc: Routledge & Kegan Paul.
CULLER, Jonathan. 1983. On Deconstruction. Theory and Criticism after Structuralism. London: Routledge & Kegan Paul.
DAVENPORT, T.H.R. 1987. South Africa. A Modern History. Braamfontein & London: MacMillan Press.
DE GRAAFF, B.J.H. 1993. De mythe van de stamverwantschap. Nederland en de Afrikaners 1902 - 1930. Amsterdam: Suid-Afrikaanse Instituut.
DE JONG, Marianne. 1983. Die blootgestelde leser: Wolfgang Iser se model van die interaksie tussen teks en leser I. Standpunte 36(2).
DE JONG, Marianne. 1989. 'n Ander Afrikaanse letterkunde. Marxistiese en sosiaalgerigte teksopvattings in Afrikaans. Pretoria: Raad vir Geesteswetenskaplike Navorsing.
DE JONG-GOOSSENS, Riet. 1990. Aan de voet van de Parnassus. In ESTER & LINDENBERG 1990: 62-70.
DE PATER, W. & VAN LANGENDONCK, W. 1989. Natuurlijkheid van de taal en iconiciteit. Plato en hedendaagse taaltheorieën. Tijdschrift voor Filosofie 51, juni 1989:256-298.
DE RAAF, K.H. en GRISS, J.J. 1960. Een nieuwe bundel. Bloemlezing van Nederlandse poëzie en proza voor de hogere klassen van gymnasia, hogere burgerscholen en voor zelfstudie. Deel 5. Van 1880 tot heden. 8e druk herzien. Rotterdam: Brusse.
DE SAUSSURE, Ferdinand. 1974. Course in General Linguistics. Glasgow: Fontana/Collins.
DE VILLIERS, M. en GOUWS, R.H. 1988. Idiome-woordeboek. Verklarings met afsonderlike Afrikaanse en Engelse begrippelyste. Kaapstad: Nasou Beperk.
DE VOOYS, C.G.N. en STUIVELING, G. 1966. Schets van de Nederlandse letterkunde. 30ste druk. Groningen: Wolters.
DE VRIES, Hendrik. 1955. Erudiet en Volksdichter. Bij de ‘Nuwe verse’ van N.P. van Wijk Louw. Het Vaderland, 27-8-55.
DE VRIES, Gert Jan. 1989. Geen grootspraak. G.A. van Oorschot's ‘Vignettenreeks’. Ongepubl. doctoraalscriptie. Groningen.
DE VRIES, J.M. 1956. Nieuwe Afrikaanse letterkunde. Amsterdam: De Beuk.
DELEU, Jozef. 1966. Moderne Zuidafrikaanse lyriek: bloemlezing samengesteld en ingeleid. Lier: De Bladen voor de Poëzie 13 (9-10).
DUBOIS, Pierre H. 1975. Nederlandse kritiek over Elisabeth Eybers. In NIENABERLUITINGH 1975:41-52.
DUBOIS, Pierre H. 1978. Elisabeth Eybers of Het bezonken evenwicht. In Jan Campertprijzen 1978. 's-Gravenhage: Uitgeverij BZZTôH.
DUBOIS, Pierre H. 1990. Niet de woorden maar de intentie. In ESTER & LINDENBERG 1990:23-27.
DUBOIS, Pierre H. et al. 1991. P.C. Hooftprijs voor poëzie 1991 aan Elisabeth Eybers. 's-Gravenhage: Stichting P.C. Hooftprijs voor Letterkunde; en Amsterdam: Em. Querido's Uitgeverij B.V.
DUPLOOY, Heilna. 1992. Vervreemding. In CLOETE 1992: 567-568.
DUTCH ANTI-APARTHEID MOVEMENT, THE. 1976. A Critique of the Cultural Accord between South Africa and The Netherlands. Amsterdam: Anti-Apartheidsbeweging Nederland.
EAGLETON, Terry. 1970. Exiles and Émigrés. Studies in Modern Literature. London: Chatto & Windus.
EAGLETON, Terry, JAMESON, Fredric,
SAID, Edward W. 1990. Nationalism, Colonialism, and Literature. Introduction by Seamus Deane. A Field Day Company Book. Minneapolis: University of Minnesota Press.
ECO, Umberto. 1976. A Theory of Semiotics. Bloomington/London: Indiana University Press.
EKSTEEN, L.C. 1989. Leksikon. In T.J.R.
BOTHA 1989:358-381.
EMPSON, William. 1949. Seven Types of Ambiguity. London: Chatto & Windus (oorspr. 1930).
ERLICH, Victor. 1969. Russian Formalism. The Hague/Paris: Mouton (oorspr. 1955,1965).
ESTER, Hans. 1977. Elisabeth Eybers: het woord als therapie. Trouw, 2-7-77.
ESTER, Hans. 1983. Elisabeth Eybers: poëzie tussen twee werelden. In BAKKER, S. e.a. (reds.). Op grond van de tekst. Utrecht: HES.
ESTER, Hans. 1989. Het helende woord. Poëzie en proza van Elisabeth Eybers (Leidse opstellen 4). Leiden: Dimensie.
ESTER, Hans & LINDENBERG, Ernst (red.). 1990. Uit liefde en ironie. Liber amicorum Elisabeth Eybers. Amsterdam: Em. Querido's Uitgeverij; en Kaapstad: Human & Rousseau en Tafelberg-Uitgewers.
ESTER, Hans. 1991. Varianten bij Eybers. Zuid-Afrika 68(5), mei 1991.
FEILCHENFELDT, Konrad. 1986. Deutsche Exilliteratur 1933-1945. Kommentar zu einer Epoch. München: Winkler Verlag.
FEUCHTWANGER, L. 1982. The Hazards of Exile. In SPALEK & BELL 1982:157-167.
FISH, Stanley. 1970. Literature in the Reader: Affective Stylistics. New Literary History 2.
FISH, Stanley. 1972. Self-consuming Artifacts: The Experience of Seventeenth Century Literature. Berkeley etc.: The University of California Press.
FOKKEMA, D.W. & KUNNE-IBSCH, Elrud. 1979. Theories of Literature in the Twentieth Century: Structuralism, Marxism, Aesthetics of Reception, Semiotics. London: C. Hurst & Company (2nd. impr.).
GARVIN, Paul L. 1964. A Prague School Reader on Esthetics, Literary Structure and Style. Washington, DC: Georgetown University Press.
GOEDEGEBUURE, Jaap. 1989. G.A. van Oorschot - Uitgever. In Nederlandse literatuur 1960-1988. Amsterdam: De Arbeiderspers.
GOUWS, R.H. 1989. Semantiek. In BOTHA, T.J.R. 1989:382-411.
GRÄBE, Ina. 1979. Teorieë oor hoofaspekte van poëtiese taalgebruik: verkenning en toepassing. Proefschrift. Potchefstroomse Universiteit vir CHO. (In 1984 gepubliceerd door het Departement Sentrale Publikasies, Potchefstroomse Universiteit vir CHO.)
GRÄBE, Ina. 1986. ‘Droogte’: aspekte van poëtiese taalgebruik - teoretiese uiteensetting en toepassing. In SENEKAL 1986:12-43.
GROBLER, P. du P. 1963. Elisabeth Eybers (Monografieë uit die Afrikaanse letterkunde 5). Kaapstad: Nasou beperk.
GROVÉ, A.P. 1957. Die towenaar in die fles. Beskouings oor poësie. Pretoria: J.L. Van Schaik.
GROVÉ, A.P. 1958. Oordeel en vooroordeel. Kaapstad: Nasionale Boekhandel.
GROVÉ, A.P. (red.). 1974. D.J. Opperman - dolosgooier van die woord. Kaapstad: Tafelberg.
GURR, Andrew. 1981. Writers in Exile. The Identity of Home in Modern Literature. Atlantic Highlands, New Jersey: Humanities Press.
HELLINGA, W.Gs & SCHOLTZ, H. Van der Merwe. 1955. Kreatiewe analise van taalgebruik. Prinsipes van stilistiek op linguistiese grondslag. Amsterdam: N.V. Noord-Hollandsche Uitgevers Mij. & Pretoria: J.L. van Schaik Bpk. Uitgewers.
HENNIPMAN, P. 1975. De dichteres en haar werk. In NIENABER-LUITINGH 1975:5-23.
HÖRMANN, H. 1971. Semantische Anomalie, Metapher und Witz. Folio Linguistica V:311-330.
IHWE, Jens (Hrsg.). 1971. Literaturwissenschaft und Linguistik I und II. Frankfurt am Main: Athenaum.
INGARDEN, Roman. 1972. Das literarische Kunstwerk. Tübingen: Max Niemeyer Verlag (oorspr. 1931).
ISER, Wolfgang. 1970. Die Appellstruktur der Texte: Unbestimmtheit als Wirkungsbedingung literarischer Prosa. In WARNING 1975:228-252.
ISER, Wolfgang. 1972. Der implizite Leser: Kommunikationsformen des Roman von Bunyan bis Beckett. München: Fink.
ISER, Wolfgang. 1976. Der Akt des Lesens. Theorie ästhetischer Wirkung. München: Fink. Ook als ISER, Wolfgang. 1978. The Act of Reading: A Theory of Aesthetic Response. London: Routledge & Kegan Paul.
JAKOBSON, Roman. 1966. Concluding Statement: Linguistics and Poetics (oorspr. 1960). In SEBEOK 1966:350-358.
JAKOBSON, Roman. 1968. Poetry of Grammar and Grammar of Poetry. Lingua 21:597-609 (oorspr. in Duits 1965; ook opgenomen in KREUZER & GUNZENHAUSER 1969).
JAKOBSON, Roman & HALLE, Morris. 1956. Fundamentals of Language. The Hague: Mouton.
JANSEN, Ena. 1990. Eybers die vreemde eend. In ESTER & LINDENBERG 1990:45-61.
JANSEN, Ena. 1992. Elisabeth Eybers se ‘Nederlandse’ bundels 1962 - 1991. Ongepubl. proefschrift. Johannesburg: Universiteit van die Witwatersrand.
JAUSS, Hans Robert. 1975. Literaturgeschichte als Provokation der Literaturwissenschaft. In WARNING 1975:401-435. Oorspr. 1970.
JAUSS, Hans Robert. 1982. Aesthetische Erfahrung und literarische Hermeneutik. Frankfurt am Main: Suhrkamp.
JESSURUN D'OLIVEIRA, H.U. 1960. Een paar notities over het lezen van Zuidafrikaanse poëzie door een vaderlander. In Zuid-Afrika 37(9):204.
KANNEMEYER, J.C. 19781 en 19842. Geskiedenis van die Afrikaanse literatuur Band 1. Kaapstad en Pretoria: Academica.
KANNEMEYER, J.C. 1983. Geskiedenis van die Afrikaanse literatuur Band 2. Pretoria, Kaapstad, Johannesburg: Academica.
KANNEMEYER, J.C. 1986. D.J. Opperman. 'n Biografie. Kaapstad en Pretoria: Human & Rousseau.
KANNEMEYER, J.C. 1990. Die dokumente van Dertig. Kenwyn: Jutalit.
KANNEMEYER, J.C. 1995. Die gespitste binneblik. 'n Opstel oor die poëtika van Elisabeth Eybers. Kaapstad: Tafelberg.
KANNEMEYER, J.C. 1996. Elisabeth Eybers 80 jaar. Ontsyferde stene. Herinnerings, huldigings, herlesings en herbevestigings. Stellenbosch: Inset-Uitgewers.
KATZ, Jerrold J. & FODOR, Jerry A. 1963. The Structure of a Semantic Theory. Language 39:170-210.
KILLIAM, Tim & VAN DER ZEIJDEN, Marieke. 1978. Amsterdamse grachtengids. Utrecht/Antwerpen: Uitgeverij Het Spectrum.
KOENEN, M.J. & ENDEPOLS, J. Verklarend handwoordenboek der Nederlandse taal. 1974. 27ste druk. Groningen: H.D. Tjeenk Willink B.V.
KOMRIJ, Gerrit. 1979. De Nederlandse poëzie van de Negentiende en Twintigste Eeuw in Duizend en Enige Gedichten. Amsterdam: Bert Bakker.
KOPLAND, Rutger. 1991. Juryrapport. In DUBOIS et al. 1991:15-19.
KREUZER, Helmut & GUNZENHAUSER, Rul. 1969. Mathematik und Dichtung. München: Nymphenburger (oorspr. 1965).
KRIGE, Uys (samenst.; inl. Dirk Coster). 1937. Afrikaanse versameling. Maastricht: A.A.M. Stols.
KRISTEVA, Julia. 1991. De vreemdeling in onszelf. Amsterdam: Uitgeverij Contact (oorspronkelijk Etrangères à nous-mêmes, 1988).
KRUYSKAMP, C. 1980. Van Dale. Groot woordenboek der Nederlandse taal. 's Gravenhage: Martinus Nijhoff.
KUIJPER, Jan (samenst.). 1990. Dit is poëzie. Amsterdam: Querido.
LAMMING, George, 1960. The Pleasures of Exile. London: Michael Joseph.
LEMON, L.T. & REIS, M.J. (eds.). 1965. Russian Formalist Criticism. Lincoln: University of Nebraska Press.
LEVIN, Samuel R. 1964. Poetry and Grammaticalness. In CHATMAN & LEVIN 1967:224-230.
LEVIN, Samuel R. 1965. Internal and External Deviation in Poetry. Word 21:225-237.
LINDENBERG, E. 1975a. Digterlike han-
delswyse. In NIENABER-LUITINGH 1975:53-58.
LINDENBERG, E. 1975b. Slapend, sluimerend of wakker? - oor beeldspraak by die latere Eybers. In NIENABER, P.J., GROVÉ, A.P., KEMPEN, W.& VAN NIEKERK, D.J. (reds.). 1875-1975 Studies oor die Afrikaanse letterkunde. Johannesburg: Perskor.
LINDENBERG, E. 1990. 'n Wending binne die Hollandse fase? In ESTER & LINDENBERG 1990:80-83.
LODEWICK, H.J.F.M. 1961. Literatuur. Geschiedenis en bloemlezing. 2de deel. Omstreeks 1880 tot heden. 6de druk. 's- Hertogenbosch.
LOTMAN, Jurij M. 1973. Die Struktur des künstlerischen Textes. Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag (oorspr. 1970).
LOUW, N.P. van Wyk. 1958. Die ‘mens’ agter die boek. Swaarte- en ligpunte. Kaapstad: Nasionale Boekhandel.
LOUW, N.P. van Wyk. 1960. 'n Keur uit sy gedigte (verzameld door E. Botha en A.P. Grové, woordverklaringen door Truida Lijphart-Bezuidenhout). Amsterdam: G.A. van Oorschot.
LOUW, W.E.G. 1939. De nieuwere Afrikaanse poëzie. 's-Gravenhage: D.A. Daamen's Uitgeversmij. N.V.
LOUW, W.E.G. 1976. Vensters op die vrees. Kaapstad: Tafelberg.
MALAN, Regina. 1992. Intertekstualiteit. In CLOETE 1992:187-189.
MALHERBE, F.E.J. 1948. Wending en inkeer: 'n beskouing oor die nuwere Afrikaanse letterkunde. Kaapstad: Nasionale Pers Beperk.
MALHERBE, F.E.J. 1958. Afrikaans in Nederland. Zuid-Afrika, maart 1958:44-46.
MALHERBE, F.E.J. 1968. Zuidafrikaanse letterkunde: bloemlezing met toelichting en woordverklaring. Pretoria: Departement van Kultuursake.
MAREE, H.P. z.j. Die ou pad. Geskiedenis van die Nederduitse Gereformeerde Gemeente Schweizer-Reneke 1887-1967. z.u.
MEIJER, Maaike & HUIZINGA, Annetje Dia. 1986. Dit maakt ons ademloos bij haar geluid: De mooiste gedichten door vrouwen geschreven. Amsterdam: Sijthoff.
MEIJER, Maaike. 1988. De lust tot lezen: Nederlandse dichteressen en het literaire systeem. Amsterdam: Sara/Van Gennep.
MEIJER, Remco. 1991. Een kunstmatige toekenning. Elsevier, 1-6-91.
MESSING, Gordon M. 1968. The Impact of Transformational Grammar upon Stylistics and Literary Analysis. Linguistics 66:56-73.
MILLER, David M. 1971. The Net of Hephaestus. A Study of Modern Criticism and Metaphysical Metaphor. The Hague: Mouton.
MOOREES, Sander (ps. van J.J. OVERSTEEGEN). 1959. Een panorama van de Zuidafrikaanse dichtkunst (een bespreking van D.J. Opperman: Groot verseboek). NRC, 3-1-59.
MORRIS, Charles. 1938. Foundations of the Theory of Signs. International Encyclopaedia of Unified Science 1 -- 2. University of Chicago Press.
MUKAŘOVSKÝ, Jan. 1964. Standard Language and Poetic Language. In GARVIN 1964:17-30.
MUKAŘOVSKÝ Jan. 1970. Aesthetic Function, Norm and Value as Social Facts. Michigan: Ann Arbor (oorspr. 1936).
MUKAŘOVSKÝ Jan. 1971. Kapitel aus der Ästhetik, Frankfurt am Main.
MUKAŘOVSKÝ Jan. 1977. The Word and Verbal Art. New Haven: Yale University Press.
NIENABER, P.J. (red). 1982. Perspektief en profiel. 'n Geskiedenis van die Afrikaanse letterkunde. Johannesburg: Perskor.
NIENABER-LUITINGH, M. 1966. Die vroeëre en latere poësie van Elisabeth Eybers (Blokboek). Pretoria: Academica.
NIENABER-LUITINGH, M. 1970. Die digteres Elisabeth Eybers. Lantern 29(3):21-33.
NIENABER-LUITINGH, M. (red). 1975. Ter wille van die edel spel. Pretoria en Kaapstad: Human & Rousseau.
NIENABER-LUITINGH, M. 1979. Die poësie van Elisabeth Eybers (Blokboek). Pretoria: Academica.
NIENABER-LUITINGH, M. 1990. Elisa-
beth Eybers: tussen Suid-Afrika en Nederland. In ESTER & LINDENBERG 1990:95-107.
NIJHOFF, M. 1964. Verzamelde gedichtend.3 Den Haag: Bert Bakker/Daamen NV.
NUIS, A. 1960. Twee Zuidafrikaanse dichters. In GROVÉ, 1974:195-199.
OBERHOLTZER, M.M. 1947. Elisabeth Eybers. Die Huisgenoot, 7-11-47.
OHLHOFF, C.H.F. 1971. Aspekte van die digterskap van Elisabeth Eybers met toespitsing op die bundel Onderdak. Ongepubl. M.A.-verhandeling. Universiteit van Pretoria.
OPPERMAN, D.J. 1960. 'n Keur uit sy gedigte (verzameld door Merwe Scholtz). Amsterdam: G.A. van Oorschot.
OPPERMAN, D.J. 1962. Digters van Dertig. Kaapstad: Nasionale Boekhandel Bpk. (oorspr. 1953).
OVERSTEEGEN, J.J. 1988. Twee soorten ervaring. Utrecht: Vakgroep Letterkunde / Algemene Literatuurwetenschap (Afscheidscollege 2-5-88).
PEIRCE, Charles Sanders. 1958-1960. Collected Papers, 8 vols. 2nd printing. Cambridge, Mass.: Harvard University Press.
PHEIFFER, R.H. 1989. Afrikaans en Standaard-Nederlands. In T.J.R. BOTHA 1989:72-95.
PIAGET, J. 1970. Piaget's Theory. In P.H. MUSSEN (ed.) Carmichael's Manual of Child Psychology. New York: Wiley. Dl. 1: 703-732.
PRETORIUS, Réna. 1975. Kruis of munt: Skoonheid gebore uit gemis. In NIENABER-LUITINGH 1975:83-103.
RAIDT, E. 1989. Ontwikkeling van vroeë Afrikaans. In T.J.R. BOTHA 1989:96-126.
RAIDT, E.H. 1991. Afrikaans en sy Europese verlede. Derde hersiene en uitgebreide uitgawe. Kaapstad: Nasou Beperk (oorspr. 1971).
RICHARDS, I.A. 1936. The Philosophy of Rhetoric. New York: Oxford University Press.
RICOEUR, Paul. 1974. The Conflict of Interpretations: Essays in Hermeneutics (ed. by Don Ihde). Evanston: Northwestern University Press.
RIFFATERRE, Michael. 1978. Semiotics of Poetry. Bloomington & London: Indiana University Press.
ROUSSEAU, Ina. 1970. Taxa. Kaapstad: Human & Rousseau.
ROUSSEAU, Mabel A. 1992. Lesertipes. In CLOETE 1992:250-255.
RUBINSTEIN, Renate. 1990. Elisabeth Eybers. In ESTER & LINDENBERG 1990:122-127.
SAID, Edward. 1984. Reflections on Exile. Granta: After the Revolution 13, Autumn 1984:157-172. Cambridge: Granta Publications Limited.
SCHENKEVELD-Van der Dussen, M.A. (red). 1993. Nederlandse literatuur, een geschiedenis. Groningen: Martinus Nijhoff Uitgevers.
SCHOLES, Robert. 1982. Semiotics and Interpretation. New Haven & London: Yale University Press.
SCHOLTZ, H. van der Merwe. 1950. Sistematiese verslag van 'n stilistiese analise. Eugène Marais: Die towenares. Proefschrift. Amsterdam.
SCHOLTZ, J. du P. 1980. Wording en ontwikkeling van Afrikaans. Kaapstad: Tafelberg.
SCHOLTZ, Merwe. 1975. Balans op die wip. In NIENABER-LUITINGH 1975:104-112.
SCHOONEES, P.C., SWANEPOEL, C.J., DU TOIT, M.A. & BOOYSEN, C.M. 1971. HAT. Verklarende Handwoordeboek van die Afrikaanse taal. Klerksdorp ens.: Voortrekkerpers.
SCHULTE NORDHOLT, J.W. 1950. Zuid-Afrikaanse dichtkunst. Wending. Maandblad voor evangelie en cultuur 5, mei 1950:150-154.
SCHULTE NORDHOLT, J.W. 1961. Grootsheid van de natuur bij twee Zuid-afrikaanse dichters. Het Parool, 4-2-61.
SCHUTTE, G.J. 1986. Nederland en de Afrikaners: adhesie en aversie. Over stamverwantschap, Boerenvrienden, Hollanderhaat, Calvinisme en Apartheid. Franeker: Uitgeverij T. Wever b.v.
SEBEOK, Thomas A. (ed.). 1966. Style in Language. Cambridge, Mass.: M.I.T. Press (oorspr. 1960).
SEGERS, Rien. 1980. Het lezen van literatuur. Baarn: Basisboeken/ Ambo.
SENEKAL, Jan (red.). 1986. Teks-leserkonteks. Johannesburg & Kaapstad: Perskor.
SHORT, M.H. 1973. Some Thoughts on Foregrounding and Interpretation. Language and Style VI:97-108.
SHUKMAN, A. 1977. Literature and Semiotics. A Study of the Writings of Yu. M. Lotman. Amsterdam: North Holland.
ŠKLOVSKIJ, Viktor. 1916. Die Kunst als Verfahren. In STRIEDTER, J. (Hrsg). 1971. Russischer Formalismus: Texte zur allgemeinen Literaturtheorie und zur Theorie der Prosa. München: W. Fink Verlag: 3-35.
SÖTEMANN, A.L. 1990. Querido van 1915 tot 1900. Een uitgeverij. Amsterdam: Em. Querido's Uitgeverij B.V.
SPALEK, John M. & BELL, Robert F. 1982. Exile. The Writer's Experience. Chapel Hill: The University of North Carolina Press.
SPIES, C.P. 1963. Die bewerende en beeldende vers by Elisabeth Eybers. Ongepubl. M.A.-verhandeling. Universiteit van Stellenbosch.
SPIES, Lina. 1978. ‘Jij kunt zweven als jij geworteld bent.’ De poëzie van Elisabeth Eybers. Bzzlletin 7/61:13-18.
SPIES, Lina. 1990. Die vindingryke en verguisde aanspraakmaker. In ESTER & LINDENBERG 1990:128-141.
SPIES, Lina. 1995. Die enkel taak. Die merkwaardige verwantskap tussen Elisabeth Eybers en Emily Dickinson. Kaapstad en Pretoria: Queillerie.
SULEIMAN, Susan & CROSSMAN, Inge (eds.). 1980. The Reader in the Text: Essays on Audience and Interpretations. Princeton: Princeton University Press.
TEGENBOSCH, Lambert. 1960. Prachtige Zuidafrikaanse poëzie. In GROVÉ 1974:193-195.
TER BRAAK, Menno. 1939. Problemen van Afrika. In hoeverre zij ook onze problemen zijn. Het Vaderland, 8-10-39.
TER BRAAK, Menno. De artikelen over emigrantenliteratuur 1933-1940. Bijeengebracht en ingeleid door BULHOF, Francis. 1980. 's-Gravenhage: Uitgeverij BZZTôH.
VAN ASSCHE, Armand. 1979. Empirischpsychologische benadering van de relatie: lezer-poëzie. Een bijdrage tot theorie en praktijk van de empirische receptiepsychologie aan de hand van een systematisch onderzoek van scholierenreacties op poëzie. Diss. Leuven.
VAN DER BOM-LUITINGH, Miep. 1948. Twee bloemlezingen uit Zuid-Afrikaanse poëzie. Critisch Bulletin 1948:393-397.
VAN DER BOM-LUITINGH, Miep. 1948. Verbeelding van het boze. Critisch Bulletin 1948:340-347.
VAN DER WALT, P.D. 1975. Die verletterliking van die woordbetekenis in die digkuns van Elisabeth Eybers. In: NIENABER-LUITINGH 1975:126-141.
VAN DOORN, J.A.A. 1987. ‘Nederlands als een glasscherf’. NRC Handelsblad, 26-3-87.
VAN EETEN, Peter. 1960. Schoonheid van het ongekende. NRC, 17-12-60.
VAN GORP, H. e.a. 1986. Lexicon van literaire termen. Leuven: Wolters.
VAN LUXEMBURG, J., BAL, M. & WESTSTEIJN, W. 1981. Inleiding in de literatuurwetenschap. Muiderberg: Dirk Coutinho.
VAN NIEKERK, Beatrice H.J. 1987. Die digter as immigrant: Elisabeth Eybers se ‘Nederlandse’ bundels. Ongepubl. M.A.- verhandeling. Universiteit van Pretoria.
VAN WIJK, N. 1971. Franck's etymologisch woordenboek der Nederlandsche taal. 's-Gravenhage: Martinus Nijhoff.
VERSLAG SYMPOSIUM. 1967. Amsterdam: NZAV/ZASM.
VERSTER, J.R. 1975. Die metafoor in die poësie van Elisabeth Eybers. In NIENABER-LUITINGH 1975:163-177.
WARNING, Rainer (Hrsg.). 1975. Rezeptionsästhetik: Theorie und Praxis. München: Wilhelm Fink Verlag.
WELLEK, René & WARREN, Austin. 1970. Theory of Literature. Harmondsworth, Middlesex: Penguin Books (oorspr. 1949).
WIDDOWSON, H.G. 1972. On the Deviance of Literary Discourse. Style VI:294-308.
WIEHAHN, Rialette. 1965. Die Afrikaanse poësiekritiek. 'n Histories-teoretiese beskouing. Kaapstad en Pretoria: Academica.
WIMSATT, William K. & BEARDSLEY, M.C. 1954. The Verbal Icon. Studies in the Meaning of Poetry. Lexington, Ky.
WINKELMOLEN, Liesbet. 1989. Rijmdwang. Aspecten van Elisabeth Eybers' poëtica. Ongepubl. doctoraalscriptie. Leiden.
ZAALBERG, C.A. 1950. Zuid-Afrikaanse letterkunde. Uit Het Boek van Nu.

Besprekingen van het werk van Elisabeth Eybers

Zuid-Afrikaanse recensies van de Amsterdamse bundels

BALANS (1962)
GROVÉ, A.P. Slim verse van Elisabeth Eybers. Die Huisgenoot, 1962(35) no. 1515:47.
HEESE, Marié, Balans. Die Huisvrou, Desember 1971.
L.(OUW), W.E.G. Ook sy het geleer om haar taal te brandskat. Die Burger, 11-163.
OPPERMAN. D.J. Literatuur ken geen volkome herhaling nie. Die Burger, 13-7-62.
VAN DER WALT, P.D. 1969. Bespreking van Balans. Mené Tekél: letterkundige studies en kritieke. Kaapstad: Nasionale Boekhandel.
VAN HEERDEN, Ernst. 1969. Balans. Die ander werklikheid. Nasionale Boekhandel.
 
ONDERDAK (1968)
CLOETE, T.T. Onderdak. Tydskrif vir Geesteswetenskappe 9(2), Junie 1969:127-133.
DU PLESSIS, Phil. Afrikaans Poet in Exile. Jewish Affairs, February 1969.
F.P. Digbundel spreek direk tot die hart. Bron onbekend. 27-12-68.
LOUW, W.E.G. Elisabeth Eybers nog steeds trou aan ‘enkel taak’. Die Burger, 30-12-68.
 
KRUIS OF MUNT (1973)
BOUWER, Stephan. Droefgeestige ondertoon in nuwe Eybers. Rapport, 18-11-73.
BRINK, André P. Tekens van slyp én slyt by Elisabeth Eybers. Die Burger, 11-10-73.
C.W.M. Een van die beste in Afrikaans. Die Volksblad, 20-12-73.
KROG, Antjie. Die bundel ‘Kruis of munt’. 'n Siklus voltooi. Die Burger, 19-3-74.
LINDENBERG, E. Vakmanskap by Eybers duidelik. Oggendblad, 31-1-74.
NOLTE, Elsa. Eybers boei met haar wysheid uit lewe. Hoofstad, 23-11-73.
SPIES, Lina. 1974. Die poësie as voortreis en tuisbly. Standpunte 27(6):37-47.
STEENBERG, D.H. Jongste Eybers: poësie van tussen elders en nêrens. Die Vaderland, 22-1-74.
VAN DER WALT, P.D. Elizabeth (sic) Eybers se heimwee. Die Transvaler, 29-10-73.
 
EINDER (1977)
BRINK, André R Dié Eybers-bundel is hoogtepunt tot dusver vanjaar. Rapport, 28-8-77.
CLOETE, T.T. Einder. Tydskrif vir Geesteswetenskappe 18(2), Junie 1978.
GROBLER, Hilda. Einder. Voortsetting en verfyning van poësie 'n sewentig-hoogtepunt. Hoofstad, 17-11-77.
JOHL, Johann. Poësie toon tekens van slytasie. Die Volksblad, 26-10-77.
KANNEMEYER, J.C. Einder openbaar 'n nuwe vreugde. Oggendblad, 30-6-77.
LINDENBERG, E. 1977. Grense van balingskap en liefde. Standpunte 30(6):43-47.
SCHOLTZ, Merwe. Einder: gebore uit geluk. Die Burger, 11-8-77.
VAN ZYL, Ia. Bundel se krag lê in sy vermoë tot ironisering. Die Suidwester, 12-9-77.
 
BESTAND (1982)
ANONIEM. Eybers se kroon-werk. Die Suidwester, 4-5-84.
CLOETE, T.T. Bestand. Tydskrif vir Geesteswetenskappe 23(4), Desember 1983:312-315.
CUSSONS, Sheila. Eybers-bundel 'n belewenis. Die Transvaler, 7-2-83.
HUISAMEN, Tim. Eybers maak hier vrede met 'n hele lewe. Rapport, 30-1-83.
MÜLLER, H.C.T. ‘weloorwoë, sonder nood of haas’. Buurman 13(2), Desember 1983.
NIENABER-LUITINGH, M. Elisabeth Eybers se dosyn volgemaak. Beeld, 30-8-82.
Ook in Die Burger, 30-9-82.
SPIES, Lina. Digter van die dekade: Elisabeth Eybers se blywende bronne van verwondering. Die Vaderland, 28-10-82.
VAN RENSBURG, F.I.J. Bestand. Skrywers en boeke, Afrikaanse diens SAUK, 26-11-82.
 
DRYFSAND (1985)
BOTHA, M.C. Two dazzling Volumes of Afrikaans Poetry. The Cape Times, 12-2-86.
BRINK, André P. Klaarheid in gedigte gryp mens aan. Rapport, 8-12-85.
HAMBIDGE, Joan. Dryfsand - 'n afsluiting van Eybers se oeuvre. Die Transvaler, 20-2-86.
HUGO, Daniel. Klassieke verse 'n groot vreugde. Die Volksblad, 18-1-86.
NIENABER, C.J.M. Eybers maak dosyn vol. Digteres spits haar toe op essensiële sake. Beeld, 30-12-85.
OLIVIER, Gerrit. Eybers minder skerpsinnig. Die Vaderland, 3-3-86.
PHEIFFER, R.H. Digkuns in 'n effens verstilde toonaard. Die Burger, 21-11-85.
VAN ROOYEN, Marietjie. Groei uit ouderdom. Sarie, 12-2-86.
 
RYMDWANG (1987)
BRINK, André P. Beleë wysheid van die winter by Eybers. Rapport, 25-10-87.
HAMBIDGE, Joan. Vernietigende mag van poësie, maar ook verlossende funksie. Die Vaderland, 28-9-87.
HUGO, Daniel. Eybers steeds fyn stilis. Insig, datum onbekend.
HUGO, Daniel. Poësie oor verganklikheid. Die Volksblad, 24-10-87.
NAUDÈ, Charl-Pierre. Eybers' Charm Remains, but her Vision Blurs. Weekly Mail, 15/21-4-88.
NIENABER-LUITINGH, M. Eybers het min woorde nodig. Beeld, 12-10-87.
SPIES, Lina. Eybers se jongste - deur die lewe gedwing. Die Burger, 22-10-87.
TOERIEN, Barend J. Rymdwang. World Literature Today, Summer 1988.
VAN ZYL, Ia. Rymdwang. Die Suidwester, 30-6-88.
 
NOODLUIK (1989)
BRITZ, E.C. Die ouderdom gefnuik. Die Burger. 19-10-89.
MALAN, Lucas. Teenpole in ewewig. De Kat, November 1989.
NIENABER-LUITINGH, M. In somberder stemming as voorheen. Die Suid-Afrikaan, Junie 1990.
VAN HEERDEN, Ernst. Eybers-bundel 'n kragtoer ... Rapport, 22-10-89.
VAN RENSBURG, F.I.J. Die woord as ontsnapluik. Ver land spook kragtig by Elisabeth Eybers. Beeld, 20-11-89.
 
TEËSPRAAK (1991)
MALAN, Lucas. 'n Dwingende greep. De Kat, April 1992.
OLIVIER, Gerrit. Eybers weergaloos in twee literature. Insig, Februarie 1992.
 
RESPYT (1993)
DE ROUBAIX, E. Respyt. Kaapse Bibliotekaris, Junie/Julie 1993.
GROVÉ, A.P. Eybers loop nie kaal in dié strak werk. Insig, Maart 1993.
GROVÉ, A.P. Poësiekroniek. Tydskrif vir Geesteswetenskappe, 33(3), September 1993.
HUGO, Daniel. Afrikaanse heldin in die vreemde vind respyt in verweer teen die tyd. Die Burger, 2-3-93.
HUGO, Daniel. Versalbum. SAUK Afrikaans Stereo, 7-3-93.
HUGO, Daniel. Respyt. Sarie, 21-7-93.
JANSEN, Ena. In die teken van afskeid en dood. Rapport, 28-2-93.
LINDENBERG, Ernst. Voortgesette grasie. De Kat, Mei 1993.
OLIVIER, Fanie. Eybers se nuutste bundel wys sy is een van die heel grotes. Beeld, 1-3-93.
PRETORIUS, Réna. 'n Duursame leesavontuur. Tydskrif vir letterkunde, Februarie 1994.
SPIES, Lina. Elisabeth Eybers se Respyt pragbundel. Die Volksblad, 2-8-93.
VAN ZYL, Ia. Eybers dig steeds. Die Republikein, 28-5-93.
 
NUWELING (1994)
GOUWS, Tom. Bundel vra aandag vir ‘fenomeen’. Die Volksblad, 29-5-95.
GROVÉ, A.P. Lot van enkeling hierin universeel. Beeld, 10-10-94.
GROVÉ, A.P. Wat van die toekoms? Tydskrif vir Geesteswetenskappe 35(3) September 1995: 224-226.
HUGO, Daniel. Ná al die dekades bly die samehang. Die Burger, 2-11-94.
LINDENBERG, Ernst. Die nuweling as laatlammetjie. De Kat, Februarie 1995.
KANNEMEYER, J.C. 'n Lewe se verdriet maak nie meer saak. Die Burger, 6-11 -94.
SPIES, Lina. 'n Selfgesprek voor dié nag kom. Insig, Desember 94/ Januarie 95.
 
TYDVERDRYF/PASTIME (1996)
BRINK, André P. 'n Bifokale kyk. Insig, Junie 1996.
CLOETE, T.T. Beskeie bundel van Elisabeth Eybers. Beeld, 20-5-96.
HAMBIDGE, Joan. Tydverdryf/Pastime. Tydskrif vir letterkunde, November 1996.
KANNEMEYER, J.C. Tweetalige Eybers speel nuwe spel. Rapport, 17-3-96.
MALAN, Lucas. Tydverdryf/Pastime. Skrywers en boeke/ Radio Sonder Grense, 17-11-96.
ODENDAAL, Bernard. Eybers fassineer met haar taalontginning, woordsoeke. Die Volksblad, 1-7-96.
OLIVIER, Gerrit. Allesbehalwe teatraal. De Kat, Oktober 1996.
TOERIEN, Barend J. Noted. World Literature Today, Autumn 1996.
WEIDEMAN, George. Versalbum. Afrikaans Stereo, 21-7-96.
ZYL, Dorothea van. Eybers verhelder eie werk met vertaling. Die Burger, 19-6-96.
 
VERBRUIKERSVERSE/CONSUMER'S VERSE (1997).
GROVÉ, A.P. Skeppend en met 'n sterk sin vir humor en ironie. Beeld, 22-9-97.
HAMBIDGE, Joan. Die angel is onvertaalbaar in die Afrikaanse vers gesetel. Die Burger, 10-9-97.
LINDENBERG, Ernst. Eybers se afskeid? Insig, November 1997.

Zuid-Afrikaanse recensies van verzamelbundels

GEDIGTE 1936-1958 (1978)
NIENABER-LUITINGH, M. Versamelbundel van Elisabeth Eybers. Beeld, 10-7-78.
 
VERSAMELDE GEDIGTE (1990) EN/OF UIT LIEFDE EN IRONIE. LIBER AMICORUM ELISABETH EYBERS (1990)
DE WAAL, Shaun. Eybers: the Oeuvre as Autobiography. Weekly Mail, 20-27-7-90.
HAMBIDGE, Joan. 'n Boek van vriende aan digteres. Beeld, 22-5-90.
HAMBIDGE, Joan. Afronding, puurheid tref leser. Beeld, 29-6-90.
KANNEMEYER, J.C. Elisabeth Eybers - versamelde liefde en ironie. Die Burger, 14-6-90.
MALAN, Lucas. Minder konvensionele hulde aan Eybers. Vrye Weekblad Boeke, Winter/Lente 1990.
 
VERSAMELDE GEDIGTE (1995)
HUGO, Daniel. Sestig jaar se geslepe verse. Die Burger, 6-9-95.
 
UIT EN TUIS: AFRIKAANSE VERSE UIT AMSTERDAM. 1995. Samenstellers Ena Jansen en Hans Ester.
FOSTER, Ronél. Elisabeth Eybers: Uit en tuis. Afrikaans Stereo: Skrywers en boeke. 5-6-95.
GOUWS, Tom. Waardige verjaardagboeket. Met Eybers as band bly Holland altyd Kaaps. Beeld, 24-4-95.
GROVÉ, A.P. Die Eybers agter die boek. Insig, April 1995.
HUGO, Daniel. Eybers se ‘twisgesprek’ met Nederland, Die Burger, 3-5-95.
LINDENBERG, Ernst. Onnodige bloemlesing? De Kat, Mei 1995.

Zuid-Afrikaanse interviews met Elisabeth Eybers

ANONIEM. 1979. ‘Afrikaans my dig-taal’. Transvaler, 23-8-79.
BRUIN, Philip de. Dig het lewenswyse geword, sê Eybers. Beeld, 21-6-97.
COETZER, Jeanne. 1979. Poësie - 'n behoefte om orde te skep. Beeld, 13-8-79.
JANSEN, Ena. 1975. Op besoek by Elisabeth Eybers in Amsterdam. Sarie, 12-3-75.
JANSEN, Ena. 1983. Elisabeth Eybers gesels. Die Burger, 21-4-83.
JANSEN, Ena. 1995. Eybers in Amsterdam. De Kat, Februarie.
LANGENBERG, Laura van de. Die twee wêrelde van Eybers. Die Taalgenoot, Februarie 1997.
SCHELTEMA, Renée. Een gesprek met Elisabeth Eybers. Rooi Rose, 21-8-96.
SHEPSTONE, Maureen. 1974. Wat het van die beminde Elisabeth Eybers geword? Wonde het in Amsterdam geheel. Hoofstad, 10-9-74.
SLABBER, Coenie. 1982. Elisabeth Eybers kom nie meer ... Rapport, 5-9-82.
SPIES, Lina. 1991. Poësie lewensnoodsaaklik vir Eybers. Beeld. 21-3-91.

Artikelen over Elisabeth Eybers in de Zuid-Afrikaanse pers

ANONIEM. Klank in Poësie no. 2. 'n Intieme kennismaking met Elisabeth Eybers. Die Burger, 11-8-62.
ANONIEM. ‘Nie vaagheid of ontvlugting nie, maar aanvaarding.’ Die Burger, 9 en 10-4-63. (Verslag van de lezing van Eybers in de Residentie-schouwburg, Brussel.)
ANONIEM. Hertzog-prys aan E. Eybers. Motivering deur T.T. Cloete. Die Burger, 20-5-71.
ANONIEM. Elisabeth Eybers sit vas oorsee. Hoofstad, 22-3-74.
ANONIEM. Onse Eybers vereer. Die Vaderland, 13-5-75.
ANONIEM. Elisabeth Eybers word 'n kluisenaar. Die Vaderland, 21-3-78.
ANONIEM. C.N.A.-pryse oorhandig. ‘Sensuur verneder skrywer.’ Die Burger, 19-4-78 en Beeld, 19-4-78.
ANONIEM. RAU vereer Eybers. Die Burger, 16-8-79.
ANONIEM. Eybers word sewentig. Bundel in Duitsland. Die Burger, 6-3-85.
ANONIEM. Eybers wen weer gesogte prys. Amicus 70(4), z.j.
ANONIEM. Radio gedenk Eybers op 80 jaar. Die Volksblad, 23-2-95.
BOTHA, Elize, en anderen. Dankie Elisabeth! Die vrou wat dig oor gans ons vrouwees. Sarie, 10-5-95.
BOUWS, Jan. Elisabeth Eybers se ‘Bome’ as koorstuk getoonset. Die Burger, 15-10-65.
BRITZ, E.C. Nederland eis Eybers nou vir homself op. Beeld, 16-5-89.
ESTER, Hans. Nieuwe woorden uit de oude bron. Insig, Februarie 1995.
F.L.A. Poësie en kuns. Verband nie altyd duidelik in werk van hoë gehalte. Die Burger, datum onbekend. (Bespreking van de tentoonstelling door de Belgische kunstenaar Gérard Grassère van 19 werken n.a.v. Balans in het S.A. Nasionale Kunsmuseum, Kaapstad. Eerste tentoonstelling 8-11 t/m 5-12-63, Kunsthandel Monet, Amsterdam.)
FOURIE, Corlia. 'n Band van 21 jaar. Rooi Rose, 21-8-96.
GOOSEN, Jeanne. ‘Hertzogprys’ vir Elisabeth Eybers. Transvaler, 20-2-91.
JANSEN, Ena. Eybers, Stockenström vind byval oorsee. Die Burger, 16 en 17-11-77.
JANSEN, Ena. Eybers kry groot lof in Nederland. Die Burger, 10-11-78.
JANSEN, Ena. Ontroerde Eybers sê dankie. Oggendblad, 28-2-79.
JANSEN, Ena. Inlossing deur die woord. De Kat, Februarie 1990.
JANSEN, Ena. Eybers in die bres vir Afrikaans. Rapport, 2-6-91.
JANSEN, Ena. Eybers en Nederland se P.C. Hooft-prys. Rapport, 22-6-91.
JANSEN, Ena. Eybers loop op unieke koord. De Kat, Julie 1991.
JANSEN, Ena. Elisabeth Eybers. Vuka SA, april 1996.
JANSEN, Ena. Elisabeth Eybers se ‘Maria' steeds' 'n klein wonderwerk’. Beeld, 8-8-96.
KEYSER, Gawie. Eybers opnuut onder die
Nederlandse loep. Die Burger, 11-6-97.
LAKE, Arthur. Digteres kwaai oor dié ‘afgod’. Rapport, 16-4-89.
LINDENBERG, Ernst. Emigrant in haar vaderland. Beeld, 26-2-75.
LINDENBERG, Ernst. Eybers: Bloed uit 'n klip? Die Suid-Afrikaan, Mei/Junie 1995.
MALAN, Lucas. Elisabeth Eybers 75 - woord-aristokraat. Die Burger, 1-3-90.
MALAN, Lucas. Digteres Eybers vandag 80, en word wyd vereer. Rapport, 26-2-95.
OLIVIER, Fanie. 'n Onverwagte groot eer vir Eybers. Rapport, 6-4-75.
OLIVIER, Fanie. Eybers los geloof. Rapport, 4-5-75.
OLIVIER, Fanie. Luyt-prys: Eybers-gedigte vertel eerlik. Rapport, 8-4-84.
SLABBER, Coenie. Holland hou van Eybers se jongste. Rapport, datum onbekend.
SPIES, Lina. In die aanskyn van die son en die lig van die maan. Insig, April 1989.
VAN HEERDEN, Ernst. Elisabeth Eybers 75. Totaalbeeld van voortreflikheid soos by geen ander. Rapport, 25-2-90.
VAN REENEN, Rykie. Digteres Eybers vertel van eensaamheid. Rapport, 5-12-71.

Nederlandse recensies van Eybers-bundels van voor 1961

ANONIEM. Zonder titel. Elsevier, 6-12-58. (Neerslag)
ANONIEM. Een harnas van woorden. NRC, 17-1-59. (Neerslag)
ANONIEM. Twee dichteressen uit randgebied van ons taaldomein. Vrij Nederland, 29-1-59. (Neerslag).
DE VRIES, Hendrik. O later land van opstand en geloof. Vrij Nederland, 29-8-53. (Tussensang)
MINDERHOUT, P. Elisabeth Eybers. Het Boek van Nu, 1950:145-146. (Die ander dors)
MORRIËN, Adriaan. Elisabeth Eybers: waakzame en gepassioneerde dichteres. Het Parool, 8-11-58. (Neerslag)
VAN DER BOM-LUITINGH, Miep. Een nieuwe bundel van Elisabeth Eybers. Critisch Bulletin, 1948,15de jaargang:109-112. (Die ander dors) Nederlandse recensies van Versamelde gedigte (1957)
 
BITTREMIEUX, C. Elisabeth Eybers' gedichten: stijging naar hoog gehalte. NRC, 7-9-57.
DUBOIS, Pierre H. Een der sterkste dichteressen uit het Nederlandse taalgebied. Het Vaderland, 21-9-57.
KELK, C.J. Uit de taal-kolonies van ons volk. De Groene Amsterdammer, 5-10-57.
KLANT, J.J. Met verzen beschreven. Tirade, 2(13), januari 1958:60-63.
MORRIËN, Adriaan. Kroniek van een vrouwenleven. Het Parool, 26-10-57.
VEENSTRA, J.H.W. De vrouwelijke poëzie van Elisabeth Eybers. Vrij Nederland, 14-9-57.

Nederlandse recensies van de Amsterdamse enkelbundels

BALANS (1962/1963)
ANONIEM. Het schone evenwicht. Het Binnenhof, 24-4-63.
ANONIEM. Titel onbekend. De Bussumse Courant, 20-5-63.
ANONIEM. Titel onbekend. De Nieuwe Gids, 29-6-63.
ANONIEM. Balans van volwassen Zuid-afrikaanse poëzie. Stem en gestalte aan de vrouw gegeven. Algemeen Dagblad, 10-8-63.
ANONIEM. Balans. Nieuwe bundel van de dichteres Elisabeth Eybers. Friesch Dagblad, 17-8-63.
BRANDT, Willem. Grondtoon en Balans. De Nieuwe Post, mei 1963.
DE JONG, Martien J.G. Zoete verzadiging. Elsevier, 13-7-63.
DE GROOT, Jan H. Bij een vers van Elisabeth Eybers. Hervormd Nederland, 3-10-64.
DELEU, Jozef. ‘Balans’ door Elisabeth Eybers. Bron en datum van publikatie onbekend.
DEMEDTS, André. Boeken die men leest. B.R.T. West-Vlaanderen (radio-programma), 11-8-63.
DINAUX, C.J.E. Zuidafrikaanse poëzie op hoog niveau. Elisabeth Eybers: een voorname dichteres. Haarlems Dagblad, 20-4-63. Ook in Gelders Dagblad en Nijmeegs Dagblad, 20-4-63; Utrechts Nieuwsblad, 16-5-63.
DUBOIS, Pierre H. Balans tussen hoofd en hart. Poëzie van Elisabeth Eybers en Anthonie Donker. Het Vaderland, 1-7-63.
ELEMANS, Jan. Nieuwe dichtbundel van Elisabeth Eybers wekt bewondering en ontroering. Nieuwe Eindhovense Courant, 6-7-63. Ook in Brabants Dagblad, 6-7-63.
ENZINCK, Willem. Boekenplank. Weekblad Ned. Protestants Bond (?), 27-7-63.
FENS, Kees. Titel onbekend. De Tijd, 29-6-63.
HS. Het boek van de dag. Deventer Dagblad, 6-5-63.
K. DE BR. 't Boekenplankje. Haagse Courant, 19-9-63.
NORD, Max. Eenvoud met maximum aan geladenheid. Het Parool, 25-5-63.
NUIS, A. Een nieuwe bundel van Elisabeth Eybers. NRC, 15-7-63.
PANHUYSEN, Jos. Imposante ‘Balans’ van Elisabeth Eybers. De Gelderlander, 3-5-63.
POPPE, Andries. Verzamelbundels en nieuwe gedichten. De Nieuwe Gids, 29/30-6-63.
QUERIDO. Balans. Uitgeversaankondiging. Voorjaar 1963.
STUIVELING, Garmt. Boekenwijsheid. Vara. 13-4-63.
VANDELOO, Piet. ‘Balans’ - Elisabeth Eybers. B.R.T. Hasselt, 18-5-63.
VOETEN, Bert. ‘Balans’. Bron en datum van publikatie onbekend.
WARREN, Hans. Poëzie en fabels. Provinciale Zeeuwse Courant, 21-9-63.
WILLEMS, J.H.J. Boekbespreking. Weekblad Genootschap, 16-6-63.
 
ONDERDAK (1968)
ANONIEM. Elisabeth Eybers. Friese Koerier, 8-5-69.
ANONIEM. Zonder titel. Goois Nieuwsblad, 20-5-69.
ANONIEM. Onderdak. Het Parool, 25-5-69.
BATELAAN, P.H.S. Onderdak. Bron en publikatiedatum onbekend.
DUBOIS, Pierre H. Poëzie als onderdak. Het Vaderland, 26-4-69.
EIJKING, Jan. Onderdak. Prisma-Lectuurvoorlichting, oktober 1969.
ELEMANS, Jan. Nieuwe verzen van Elisabeth Eybers. Brabants Dagblad, 29-11-69.
PANHUIJSEN, Jos. Nieuwe verzen van Elisabeth Eybers: Onderdak. Het Binnenhof, 5-7-69. Ook in De Gelderlander-Pers, 29-7-69.
VAN SLEEUWEN, Jan. Onderdak. Idil, mei 1969.
VAN DER VEGT, Jan. Onderdak in een vreemd land. NRC, 31-5-69.
W.M.R. Elisabeth Eybers. Het Laatste Nieuws, 27-6-69.
WARREN, Hans. Elisabeth Eybers: ‘Onderdak’, een vrouwenlot in verzen. Provinciaal Zeeuwse Courant, 21-5-69.
 
KRUIS OF MUNT (1973)
BLOEM, Rein. Titel onbekend. Vrij Nederland, 6-10-73.
BOLTENDAL, Rudi. Dichters uit de stallen van Querido, Polak en Bij. Leeuwarder Courant, 2-11-74.
DELOOF, Jan. Die onvoltooide vrou. Ons Erfdeel, nov./dec. 1980:751-754.
DUBOIS, Pierre H. Onbeslistheid en verzoening van Elisabeth Eybers. Het Vaderland, 15-9-73.
POLL, K.L. Eigen gebied tussen Nederlanden Zuid-Afrika. NRC Handelsblad, 19-12-73.
SMIT, Gabriël. Nico Scheepmaker en andere nieuwe sonnettenschrijvers. de Volkskrant, 2-2-74.
VAN DEEL, T. Kruis of munt. Prisma-Lectuurvoorlichting, 2-10-73.
VAN GEENE, Els. Kruis of munt. Bron en publikatiedatum onbekend.
VAN SANTVOORT, Harry. As die agtergrond jou agterhaal. Die Nieuwe Linie, 24-10-73.
WARREN, Hans. Gedichten van Elisabeth Augustin, Ida Gerhardt en Elisabeth Eybers. Provinciale Zeeuwse Courant, 6-10-73.
WOLF-CATZ, Helma. O, kom er eens kijken. Amersfoortse Courant. 1-12-73.
 
EINDER (1977)
BERNLEF, J. Autobiografische gedichten. HP, 10-12-77.
BOLTENDAL, Rudi. Drie Zuidafrikaanse dichters. Leeuwarder Courant, 24-9-77.
DUBOIS, Pierre H. Nieuwe poëzie van Elisabeth Eybers. De kwetsbaarheid van het hart. Het Vaderland, 2-7-77.
KORTEWEG, Anton. Prachtige liefdesgedichten. Het Parool, 22-10-77.
MOOIJ, Martin. Einder. Bron en publikatiedatum onbekend.
VAN DEEL, T. Einder. Prisma-Lectuurvoorlichting, 77-1519.
VAN DER VEGT, Jan. De nieuwe linie, 22-11-78.
VAN DIS, Adriaan. De poëzie van liefde en ironie. NRC Handelsblad, 26-8-77.
VAN LUXEMBURG, Anneke. Prachtige gedichten van Elisabeth Eybers. Haarlems Dagblad, 20-11-79.
WARREN, Hans. Pas verschenen dichtbundels. Provinciale Zeeuwse Courant, 4-6-77.
 
BESTAND (1982)
ANONIEM. Gedichten: Nederlands. Opzij, juli/augustus 1982.
ESTER, Hans. Poëzie als filigraan. Trouw, 2-4-82.
EYKING, Jan. Bestand. Prisma-Lectuurvoorlichting, 82-2829.
KUSTERS, Wiel. Zo tegengesteld en zo gelijk. NRC Handelsblad, 10-9-82.
LIEVAART, Inge. Bestand. Bron en publikatiedatum onbekend.
SCHOUTEN, R. Een poëtische modus vivendi. De menselijke en stevige gedichten van Elisabeth Eybers. Vrij Nederland, 30-10-82.
TAMAR (ps. Renate Rubinstein). Elisabeth Eybers. Vrij Nederland, 11-9-82.
WARREN, Hans. ‘ik doe met taal maar vreemde dingen.’ Buch, Hillenius, Haft en Eybers. Provinciale Zeeuwse Courant, 28-8-82.
WERKMAN, Hans. Elisabeth Eybers: ‘in my woordwêreld terug’. Nederlands Dagblad, 11-12-82.
 
DRYFSAND (1985)
BOLTENDAL, Rudi. Gedichten in soorten. Leeuwarder Courant, 22-4-85.
ESTER, Hans. Ernst en gevoel in een lichtvoetig spel. Trouw, 28-2-85.
ESTER, Hans. Elisabeth Eybers' ‘Levensbalans’. Zuid-Afrika 63 (3), maart 1986.
LIESKE, Tomas. Poëziekroniek. Tirade 30(304), mei/juni 1986:373-384.
M.D.S. Poëzie bij Querido. Het Volk, 15-1-87.
QUERIDO. Dryfsand. Uitgeversaankondiging. 1985.
VAN AS, H.H.J. De muze van Eybers zit vast in j drijfzand. Mag boycotter van Zuid-Afrika nog Afrikaner literatuur lezen? Reformatorisch Dagblad, 19-12-85.
VAN DEEL, T. Dryfsand. Prisma-Lectuurvoorlichting, 85-3496.
VAN DER PLUIJM, C.L. Dryfsand. Aankondiging. Bron en datum onbekend.
WERKMAN, Hans. Dryfsand. Woordwerk, sept. 1986.
 
RYMDWANG (1987)
ANONIEM. De ‘rymdwang’ voorbij. Reformatorisch Dagblad, 18-12-87.
BOGAARD, Ton. Voorzichtig loflied op de ouderdom. Brabants Dagblad, 1-3-88.
BOGERS, Koen. De mijmeringen van Elisabeth Eybers. Poëziekrant, 12(3), mei-juni 1988.
BOUWERS, Lenze L. Die ouderdom is nie noodwendig saai. Nederlands Dagblad, 14-5-88.
DAMSTÉ, Willem S. Rymdwang. Bron en publikatiedatum onbekend.
ESTER, H. Nieuwe gedichten van Elisabeth Eybers. Zuid-Afrika, jan. 1988.
ESTER, Hans. Overrompeld door de tijd. Trouw, 28-1-88.
KUBY, Christiane. Het late werk van Elisabeth Eybers. Surplus, sept./okt. 1988.
MATTHIJSSE, André. ‘Veel lied'ren zijn gezongen’. Haagsche Courant, 4-12-87.
OTTEN, Willem Jan. De onverzoenlijke liefde. NRC Handelsblad, 13-3-87.
OTTEN, Willem Jan. Een broeikas vir geluk. NRC Handelsblad, 11-12-87. Ook afgedrukt in Een Jaar Boek. Overzicht van de Nederlandse en Vlaamse literatuur. 1988. Amsterdam: Aramith Uitgeverij; Antwerpen: Dedalus.
QUERIDO. Rymdwang. Uitgeversaankondiging. Najaar 1987.
VAN DEEL, T. Rymdwang. Prisma-Lectuurvoorlichting, 87-4163.
ZEEMAN, Michaël. Exotische directheid. Leeuwarder Courant, 12-8-88.
 
NOODLUIK (1989)
ANONIEM. Noodluik. Lectuurgids, maart 1990.
BERENDS, Gerard. ‘Elke knelling van nou en hier’. Drents Groningse Pers, 15-12-89.
BOUWERS, Lenze L. Elisabeth Eybers: poëzie als noodluik. Nederlands Dagblad, 27-1-90.
EKKERS, Remco. Levensdrift en doodsverlangen. De Gids, 153(1), 1990:47-49.
ESTER, Hans. Gesprokkelde lyriek uit een ontembaar continent. Trouw, 9-11-89.
KUSTERS, Wiel. Het hart is ons goedgezind. de Volkskrant, 17-11-89.
LEEFLANG, Ed. Die eigenaardige mengeling van intimiteit en reserve. Vrij Nederland, publikatiedatum onbekend.
MATTHIJSSE, André. Prachtige beelden, razende impulsen. Haagsche Courant, 22-12-89.
MIDDAG, Guus. Samenscholing van twee kluizenaars. NRC Handelsblad, 24-11-89.
P.J. Drie dichteressen. Teksten, kommentaar en studies 58, 1990:59.
QUERIDO. Noodluik. Uitgeversaankondiging. Najaar 1989.
REEDIJK-BOERSMA, L.C.J. Elisabeth Eybers: noodluik van papier. Utrechts Nieuwsblad, 16-3-90.
SCHUTTE, Xandra. Nieuwe gedichten van Elisabeth Eybers: 'n porseleindun bord. Surplus, maart/april 1990.
VAN DER PLOEG, Durk. Die ouderdom het my 'n poets gebak. Leeuwarder Courant, 11-5-90.
VAN LIEROP, Karin van. Die ouderdom is nie noodwendig saai. Hogeschool Circuit, 3 (2), februari 1990.
VAN DEEL, T. Noodluik. Prisma-Lectuurvoorlichting, 89-4552.
VAN DEN BLINK, Inge. In de dichteres blijft een hardnekkig kind giechelen. Utrechts Nieuwsblad, 16-3-90.
 
TEËSPRAAK (1991)
WARREN, Hans. Elisabeth Eybers: ‘Ek sou veeleer met rus wil gelaat word’. Provinciale Zeeuwse Courant, 14-6-91. Ook in Utrechts Nieuwsblad, 28-6-91.
 
RESPYT (1993)
BOTMA, Riëtte. ‘Ek mis myself steeds minder.’ 'n Verslag van sterflikheid. Bron onbekend.
DUBOIS, Pierre H. Het mindere wordt het meerdere. Nieuwe gedichten van Elisabeth Eybers. Ons erfdeel 37 (1), januari-februari 1994.
EKKERS, Remco. Elisabeth Eybers: Rijm: zoet maar verdacht. Poëziekrant, maart/april 1994.
GOEDEGEBUURE, Jaap. Omgekeerde bloei. HP/De Tijd, 27-8-93.
J.B. Eybers, Elisabeth. Lectuurgids, dec. 1993
PERRE, van de Rudolf. Respyt. Boekengids, november 1993.
STAAL, Arie. Respyt. World Literature Today, Spring Issue 1994.
WARREN, Hans (H.W.). Vertrouwde vreemdelinge. Provinciale Zeeuwse Courant, 25-6-93.
WOUTERS, Jan. Respyt. Lectuurgids, december 1993.
 
NUWELING (1995)
DE CASPARIS, Natacha: 'n Egte gedig kom vanself. Surplus, 9-4-95.
DEMETS, Paul. Skoon skerp woordeskat. Knack, 31-5-95.
ESTER, Hans. Morgen puurt het bewustzijn andere hars uit oude wonden. Trouw, 24-2-95.
ESTER, Hans. Het edele spel van Elisabeth Eybers. Zuid-Afrika 72(2) 1995:36.
LEEFLANG, Ed. Nog te amateuragtig om te verdwyn. de Volkskrant, 31-3-95.
NÉ, Y. Grensdeskundige en tussenmens. De Stem, 7-4-95.
VAN DEN BERG, Arie. Het kortpad tussen mens en mens. Elisabeth Eybers en de poëzie als autobiografische schuilplaats. CS Literair NRC Handelsblad, 17-3-95.
VAN DER PLOEG, Durk. Een steeds kleiner wereldje. Freed, 21-4-95.
WARREN, Hans. ‘Een ding na die ander loop mis’. ‘Nuweling’ nieuwe bundel van Elisabeth Eybers. Leidsch Dagblad, 9-9-95. (Dezelfde recensie ook in de Proviniciale Zeeuwse Courant, 11-8-95, Rotterdams Dagblad, 19-8-95, Zwolse Courant, 12-8-95.
 
TYDVERDRYF/PASTIME (1996)
ANONIEM. Stuk voor stuk schitterend. Nieuwsblad van het Noorden, 17-5-96.
CASPARIS, Natacha de. Het geheugen als kostbaar reservoir. Surplus 11(4) 1997: 20.
DEEL, Ton van. ‘Nog nooit só ver van my aanvang gewees’. Trouw, 7-6-96.
DUBOIS, Pierre H. Dubbelzinnig tijdverdrijf. Nieuwe gedichten van Elisabeth Eybers. Ons Erfdeel 39(5) 1996: 752-753.
EKKERS, Remco. Gezegende ouderdom. Leeuwarder Courant. 24-5-96.
GEERDS, Koos. Elisabeth Eybers: ‘Nog nooit só ver van my aanvang gewees’. Woordwerk 14/55 september 1996:138-143.
MIDDAG, Guus. De komst van de motverdelger. CS Literair NRC Handelsblad, 10-5-96.
VRIES, Gert Jan de. Verwarrende snufjes nuchterheid. de Volkskrant, 24-5-96.
WARREN, Hans. Schitterende bespiegelingen. Provinciale Zeeuwse Courant, 26-7-96. (Ook in Zwolse Courant, 25-7-96).
ZOEST, Aart van. Elisabeth Eybers. Door been en murg. Poëziekrant, mei-augustus 1996: 61.
 
VERBRUIKERSVERSE/CONSUMER'S VERSE (1997)
BOGAARD, Ton. Nieuwe bundel van dichteres Elisabeth Eybers. Onderonsjes met de dood. Eindhovens Dagblad, 25-10-97.
DUBOIS, Pierre H. Verbruikersverse/Consumer's Verse. Internationaal Forum voor Afrikaanse en Nederlandse Taal en letteren, nr. 18, 1997.
ESTER, Hans. Eyber tussen ouderdom en jeugd. Reformatorisch Dagblad, 22-12-97.
MIDDAG, Guus. Sardonische poëzie voor dagelijks gebruik. CS Boeken. NRC Handelsblad, 10-10-97.
WARREN, Hans. Frisse ouderdomspoëzie van Elisabeth Eybers. Provinciale Zeeuwsche Courant, 3-10-97.
WASTIJN, Roger. De flop van het jaar... Concept, november 1997: 241.
WASTIJN, Roger. Weerwoord. Concept, januari 1998: 76.

Nederlandse recensies van verzamelbundels

GEDIGTE 1958-1973 (1978)
BERNLEF, J. Tussen twee vaderlanden. HP, 28-10-78.
BLOEM, Rein. Voelhorens van ironie. Vrij Nederland, 24-2-79.
BOLTENDAL, Rudi. Van amusement op rijm tot poëzie van hoog gehalte. Leeuwarder Courant, 2-12-78.
DELEU, Jozef. Lees maar, er staat niet wat er staat ... De Bond, 18-5-79.
ESTER, Hans. Zwaartekracht van de taal lijkt opgeheven. Trouw, 30-9-78.
ESTER, Hans. Het strenge vers als therapie. De Nieuwe, 27-10-78.
EYKING, Jan. Gedigte 1958-1973. Prisma-Lectuurvoorlichting, 78-2975.
IVEN, J. De vrouw als dubbelspeler van een God. Het Nieuwsblad van Limburg, 21-5-79.
J.E.P. Met de kanker in mijn lijf of mooie jongen in miniatuur. Deventer Dagblad, 10-3-79.
KNOPPER, Kees. De bundel ‘Gedigte 1958-1973’. Aspekten: AVRO-Radio, 14-9-78.
VAN ASSCHE, Armand. Terug bij de kachel thuis. Het Volk, 10-7-80.
VAN DEN HAM, C. Gedigte 1958-1973. Bron en publikatiedatum onbekend. Aankondiging.
VAN DER VEGT, Jan. Elisabeth Eybers: sterke gedichten. De Nieuwe Linie, 22-11-78.
GEDIGTE 1962-1982 (1985)
J.D.G. Gedigte 1962-1982. Theologia Reformata 28(3), september 1985.
 
VERSAMELDE GEDIGTE (1990) EN/OF UIT LIEFDE EN IRONIE. LIBER AMICORUM ELISABETH EYBERS (1990)
ANONIEM. Liber amicorum. De Bond, 2-11-90.
BERENDS, Gerard. Poëzie van Trakl, Koevoets en Eybers. Twintig jaar James Purdy. Drents Groningse Pers, 15-6-90.
BOUWERS, Lenze L. Bron onbekend. 1990.
DUBOIS, Pierre H. ‘Uit die onuitputlike omstreke van die Styx’. De poëzie van Elisabeth Eybers. Ons Erfdeel 33(5), 1990:642-648.
EGBERS, Henk. Tussen Zuid-Afrika en Nederland. De Stem, 2-6-90.
FENS, Kees. Benoemen als een vorm van vervreemden. de Volkskrant, 18-2-91.
FRIEDERICHS, Wilbert. Eybers krijgt eer die haar toekomt. De Gelderlander, 28-6-90.
GOEDEGEBUURE, Jaap. Oefeningen in aanvaarding. HP/De Tijd, 22-2-91.
GROENEWEGEN, Hans. Eigenzinnig. Forum, 7-3-91.
J.B. Versamelde gedigte. Lectuurgids, oktober 1990.
LEEFLANG, Ed. Onuitgestorven natuurdrift tot eigen behoud. Vrij Nederland, 3-3-90.
MATTHIJSSE, André. Poëzie en begripsverwarring. Haagsche Courant, 8-6-90.
OOSTERMAN, Johan. Elisabeth Eybers: ongekunsteld en oprecht. Hervormd Nederland, 3-11-90.
QUERIDO. Uit liefde en ironie. Liber amicorum Elisabeth Eybers. Uitgeversaankondiging. Voorjaar 1990.
QUERIDO. Versamelde gedigte. Uitgeversaankondiging. Voorjaar 1990.
RENDERS, Luc. Elisabeth Eybers. Bezinnen over eenvoudige dingen. Poëziekrant, november/december 1990.
TAMAR. Elisabeth Eybers 75. Vrij Nederland, 10-3-90.
VAN DE PERRE, Lic. Rudolf. Uit liefde en ironie. Boekengids, september 1990:659.
VAN DEEL, T. Versamelde gedigte. Prisma-Lectuurvoorlichting, 90-2286.
VAN DEEL, T. Uit liefde en ironie. Liber amicorum Elisabeth Eybers. Prisma-Lectuurvoorlichting, 90-2344.
VAN DEEL, T. Tot ek word wat ek was en niks my kan deer. Trouw, 1-3-90.
VAN DEN BLINK, Inge. Elisabeth Eybers 75 jaar. Onbegrijpelijk mooie poëzie. Utrechts Nieuwsblad, 14-4-90.
VAN DER PLOEG, Durk. Los van die alte menslike neiging om oor eie pyn te praat. Leeuwarder Courant, 11-1-91.
VAN DER PLUIJM, Cees. Versamelde gedigte. Bron en publikatiedatum onbekend.
VANHEESWIJK, Guido. Versamelde gedigte. Streven, januari 1991:380-381.
VEGT, Wim. Terecht eerbetoon voor Elisabeth Eybers. Leidsch Dagblad, 2-7-90.
VERMIJ, Lucie Th. ‘Een noodluik vir elke knelling van nou en hier’. De Groene Amsterdammer, 21-2-90.
WARREN, Hans. Elisabeth Eybers. Mooie Afrikaanse regels. Provinciale Zeeuwse Courant, datum onbekend.
ZEEMAN, Michaël. Voor de zoveelste keer november, de Volkskrant, 27-7-90.
ZONDERLAND, Peter. Verstaanbare ironie. De Boekenkrant, juli/augustus 1990.

Nederlandse interviews met Elisabeth Eybers

ESTER, Hans. 1977. Elisabeth Eybers: het woord als therapie. Trouw, 2-7-77.
HELLMANN, Noor. De werkkamer. NRC Handelsblad, 14-2-86.
JANSEN, Ena. 1995. ‘Ek mis myself steeds minder’. In gesprek met Elisabeth Eybers. Bzzlletin Literair Magazine 223 (24).
LIESKE, Tomas & OTTEN, Willem Jan. 1990. Liefde herken je aan het afscheid. Een interview met Elisabeth Eybers. Tirade 34(326):2-37.
MIDDAG, Guus. 1993. De mens is de enige diersoort die weet dat hij dood zal gaan. Gesprek met Elisabeth Eybers. CS Literair NRC Handelsblad, 25-6-93.
MORRIËN, Adriaan. 1958. Elisabeth Eijbers (Afrikaans dichteres) bezoekt ons land. Het Parool, 1-5-58.
SCHOUTEN, Rob. 1985. ‘Schrijven verzoent mij met de onbegrijpelijke aspecten van het leven.’ Trouw, 28-2-85.
T'SAS, René. 1986. In Nederland denkt men over Zuid-Afrika alleen in termen van helden en schurken. Vrij Nederland, 20-12-86.
VAN DIS, Adriaan. 1974. Ik houd van strenge verzen. NRC Handelsblad, 25-4-74. Artikelen over Elisabeth Eybers in de Nederlandse pers
 
ANONIEM. Herman Gorterprijs 1974 naar Elisabeth Eybers. NRC Handelsblad, 4-4-75.
ANONIEM. Elisabeth Eybers, laureate Constantijn Huygensprijs. De Nieuwe Gazet, 11-10-78.
ANONIEM. Elisabeth Eybers ontvangt Constantijn Huygensprijs. Nederlands Dagblad, 16-12-78.
ANONIEM. Uitslag poëzie vertalen. Surplus 2(5 en 6), okt./nov. 1988 en jan./febr. 1989.
BOOGAARD, Ton. ‘Ek hou die wag’. Het Nieuwsblad, 31-5-91.
DORSMAN, Robert. ‘Een grote dame’. Amandla, mei 1991.
ESTER, Hans. Opstellen weerspiegelen eigen poëtisch programma. Trouw, 3-7-79. Ook in De nieuwe, 14-9-79.
ESTER, Hans. Elisabeth Eybers ... die eeueoue, altyd-nuwe, vreemde, vertroude ompad en kortpad tussen mens en mens ... Trouw, 30-5-91.
JANSEN, Ena. Een poëtisch tussengebied: portret Elisabeth Eybers. de Volkskrant, 8-8-81.
KOMRIJ, Gerrit. Trouw moet blijcken. NRC Handelsblad, 12-2-98.
KORTHUYS, Piet. Bij de bekroning van een Zuid-Afrikaans dichteres. Zuid-Afrika, febr. 1979.
KOUSBROEK, Rudy. Hollandse woorden. NRC Handelsblad, 6-8-96.
KUIPERS, Willem. Eybers: een dichteres die je al aan één enkele regel herkent. de Volkskrant, 15-2-91.
MEIJER, Remco. Een kunstmatige toekenning. P.C. Hooft-prijs voor Afrikaanstalige Elisabeth Eybers. Elsevier, 1-6-91.
MIDDAG, Guus. P.C. Hooftprijs '91 voor Elisabeth Eybers. 'n Sondagdigter ongeag die dag van die week. NRC Handelsblad, 15-2-91.
MULDER, Reinjan. De Nacht van de Poëzie is braaf geworden. NRC Handelsblad, 6-3-90.
OOSTRA, Henk. Verbiddeloos in ewewig wieg my gedig. Elisabeth Eybers ontvangt Constantijn Huygensprijs. Nederlands Dagblad, 16-12-78.
SIMONS, Wim J. Elisabeth Eybers verdient het te worden gelezen. Utrechts Nieuwsblad, 21-10-78.
VAN DEEL, T. Aardige reacties van bekroonde auteurs. Trouw, 21-12-78.
VAN DEEL, T. Elisabeth Eybers krijgt P.C. Hooftprijs. Trouw, 15-2-91.

Vorige Volgende

Over het gehele werk

titels


auteurs


landen