Oeuvres complètes. Tome IX. Correspondance 1685-1690

N^o 2565.
Constantyn Huygens, frère, à Christiaan Huygens.
24 février 1690.

La lettre et la copie se trouvent à Leiden, coll. Huygens.
La lettre est la réponse au No. 2559.
Chr. Huygens y répondit par le No. 2567.

Whitehall ce 24 Fevr. 90.

La vostre du 7.^e m'a estè rendue a son temps, mais vos livres ensemble avec des couvertures pour des chevaux que ma femme m'a envoyé ne m'ont este delivrés que Lundy passé je croy que cela est arrivé par l'embarras ou Orange¹⁾ s'est trouvé pour avoir voulu faire passer sans le Custome quelque piece de toile de Hollande et des dentelles qu'il avoit toutes cachees sur son corps nud, mais ayant esté fouillé on luy a tout osté.

Ayant receu les livres j'allay chercher dhilliers²⁾ en Suffolkestreet, mais on me

1) Le domestique et tafeldecker nommé dans la Lettre N^o. 2559.

2) Fatio de Duillier.

[p. 371]

dit, qu'il avoit decampé de là, il y avoit desja du temps, et qu'il logeoit chez mylord Paget³⁾ in Blombury-Square qui est fort eloigné de la dite rue. Ayant trouvé a la fin la maison de ce Lord, j'appris en mesme temps qu'il n'y avoit personne dedans; un seul valet qui la gardoit estant sorty, et le Lord depuis bien du temps estant party pour trouver l'Empereur a Augsbourg. Peut estre que Fatio y sera allé avec luy, au moins personne de ceux a qui j'ay parlé de luy ne m'a sceu indiquer ce qu'il est devenu⁴⁾.

J'ay donc donné vos exemplaires au Dr. Stanley qui s'est chargé d'en faire la distribution et comme il n'y en avoit point pour luy, et qu'il eust esté peu civil de le charger de cette peine, sans aucune douceur pour sa peine, je luy ay donné l'exemplaire de Fatio, a qui vous pourrez en procurer un autre quand il apparoistra derechef.

Le voyage d'Irlande n'est que trop certain, et les preparatifs et les equipages qu'on fait en sont des marques assez seures. Ceux que je suis obligé de faire pour mon particulier de dix ou douze chevaux etc. ne me permettent pas de songer a l'achapt des estampes de Mr. Ockertsen. On se flatte icy de ce que cette expedition ne nous occupera pas longtemps, quelques uns voulant mesme aller encore cette année en France, mais a tout cela il y a bien de l'incertitude. Le vieux Parlement ne donnera plus des conseils au Roy estant congedié et pour le nouveau qui s'assemblera le 20 de Mars vieux stile, on ne croid pas qu'il sera contraire a ce voyage, qui pourroit pourtant causer des accidents facheux.

Wiljet pourroit bien me servir durant ce voyage mais quelle apparence qu'apres tant de fraix que je seray obligé de faire je m'aille encore charger d'un homme par dessus 5 autres que j'ay desja ou auray au premier jour?

Voor de Heer van Zeelhem⁵⁾.

3) William Paget, né le 10 février 1637, membre du House of Lords depuis le 25 novembre 1678. Partisan de Willem III, il devint, à l'avènement de celui-ci, Lord-lieutenant de Staffordshire. En septembre 1690, il fut chargé de l'ambassade à Vienne et en février 1693 de celle en Turquie, dans laquelle il se distingua particulièrement. En juin 1703 il reprit son poste de Lord-lieutenant de Staffordshire. Il mourut à Londres le 26 février 1713.

4) Consultez la Lettre N^o. 2569.

5) Sur la lettre Chr. Huygens a noté: Dr. Stanley pourra scavoir de Mr. Boyle et les autres à qui il donnera mes exemplaires ce qui est devenu Fatio, ce que je souhaite fort de scavoir, gardez ma lettre que je luy ay escrite. Comparez la Lettre N^o. 2567.