Oeuvres complètes. Tome IX. Correspondance 1685-1690

N^o 2398.
Christiaan Huygens, à Constantyn Huygens, père¹⁾.
9 septembre 1685.

La lettre et la copie se trouvent à Leiden, coll. Huygens.

d'Amsterdam ce 9 Sept. 1685.

^a) Hier matin ayant estè parler a M. Hudde, il vint un heure apres me trouver avec M. de Vries²⁾ autre Bewinthebber et Equipagemeester icy au Heeren Logt.

1) Au revers de la Lettre se trouve écrit, de la main de Constantyn Huygens, frère:
Lettre de mon frere Chrestien à mon Pere meslée parmy celles qu'il m'a escrites par meprise.

a) ℞ 10 Sept. 85 [Constantyn Huygens, père].

2) Joan de Vries, directeur de la Compagnie des Indes depuis 1681. Après avoir été pendant plusieurs années conseiller et échevin d'Amsterdam, il fut élu bourgmestre en 1681. Il fut, de plus, membre de l'amirauté jusqu'à sa mort, en 1708.

[p. 27]

et m'amenerent le Scipper de la galeotte qui est destinée a mon voiage, me priant d'aller avec luy pour visiter ce vaisseau et pour y ordonner ce que je voudrois pour ma commoditè, et pour les provisions de bouche; le tout avec beaucoup de civilitè et de compliments sur ce que je prenois tant de peine que de m'embarquer pour faire cette espreuve en personne. Je fus donc avec ce pilote, qui est un homme fort entendu et raisonnable, et avec son avis j'ordonnay tout ce qu'il faut, a quoy l'on alloit travailler hier et aujourdhuy afin que je puisse embarquer les horloges demain matin et partir un heure ou deux apres. J'ay trouvè ce bastiment assez petit, quoy qu'il ait fait le voiage des Indes Or[ientales] avec ce Barent Fockes, qui est le nom du maistre susdit, de sorte que si les horloges peuvent se maintenir la dedans avec un temps mediocre, l'on ne doutera pas qu'ils ne puissent souffrir la tempeste dans un grand vaisseau des Indes. Ces Messieurs souhaitent fort que je sorte du Texel en pleine mer, ce que je n'ay pas voulu refuser, c'est a dire en cas que les affaires aillent à souhait sur le Zuijdersee, car autrement il seroit inutile d'aller plus loin. En ce cas je pourrois estre 7 a 8 jours sur l'eau, et nous aurons des provisions pour ce temps et d'avantage. Ils envoient avec moy un jeune mathematicien³⁾ fils de celuy qui instruit et examine les Pilotes⁴⁾ parce que son pere se trouve indisposé. Mr. Case⁵⁾ qui souhaitoit de m'accompagner s'est rencontrè absent en Frise, a qui j'ay escrit que je relascherois apres demain a Staveren dont il n'est eloignè que de 3 lieues pour le prendre là en cas qu'il s'y pust rendre. Les susdits Mess.^rs Bewinthebbers m'ont fait demander heure pour me venir encore voir aujourdhuy et dire adieu. C'est la ce qui s'est passè jusqu'icy. Pour le succes de l'affaire, vous devez l'attendre d'autant meilleur que je seray plus longtemps absent. J'iray voir le Cousin Becker⁶⁾ cette apresdinee et luy feray vos compliments et aux jeunes mariez⁷⁾ qu'on me dit estre encore icy. J'espere que vostre mal continuera a diminuer et que je vous trouveray pleinement remis a mon retour.

3) Isaak de Graaf. Il est l'auteur d'une table d'intérêts et d'un ouvrage sur la résolution des équations algébriques de 3, 4, 5 et 6 dimensions. Nous le rencontrerons dans la suite de cette correspondance comme étant chargé par Chr. Huygens de diriger les expériences des horloges à pendule pour la détermination de la longitude sur mer.

4) Abraham de Graaf, né à Rijnsburg, précepteur de mathématiques à Amsterdam. On a de lui plusieurs ouvrages de mathématique, d'astronomie et d'art nautique.

5) Voir la Lettre N^o. 2394, note 1.

6) Probablement Hendrik Becker; voir la Lettre N^o. 1616, note 9.

7) Probablement le major Beaumont et Caetje Becker; voir la Lettre N^o. 2387.