Oeuvres complètes. Tome IX. Correspondance 1685-1690

N^o 2394.
Christiaan Huygens à Constantyn Huygens, frère.
23 août 1685.

La lettre et la copie se trouvent à Leiden, coll. Huygens.
La lettre est la réponse aux Nos. 2391 et 2393 et à une lettre qui précéda le No. 2391.
Const. Huygens y répondit par le No. 2395.

A la Haye ce 23 Aoûst 1685.

J'ay estè a Amsterdam et en suis de retour depuis dimanche au soir, mais j'ay fait ce voiage pour rien, parce que Monsieur Hudde estoit absent, de sorte que je dois y retourner, si tost qu'il me donnera avis de son retour. Un vent comme il fait presentement seroit excellent pour faire l'epreuve des horloges. Cette affaire m'empesche d'entreprendre le travail de nostre forme, quoy qu'il ne doive

[p. 21]

pas estre bien grand, et que je m'en vay apres disner essaier d'aplatir la pierre de taille sur la grande plaque de fer, afin qu'elle ne prenne pas dans le milieu seulement quand on la met sur la forme de cuivre, comme je vous ay mandé qu'elle faisoit. Il ne sera pas besoin d'emploier des limes, et je ne me suis pas souvenu aussi d'en acheter a Amsterdam. Je croy au reste qu'elles auroient assez d'epaisseur pour s'attacher au ciment, et qu'il ne seroit pas necessaire de faire tailler des morceaux d'acier comme vous proposez, qui consteroient bien d'avantage. Une autre maniere seroit d'avoir de l'acier cassé par morceaux environ de la grandeur de l'emeril dont nous servons, et l'on s'en pourroit servir mesme dans les petites formes. Je verray de quelle maniere la machine a polir se pourra reformer le plus commodement. On pourroit en laissant la table comme elle est, avancer seulement la planche ou la machine est attachée, mais j'ay peur qu'elle ne tremble pour n'estre appuiée au bout que par le seul baston que vous scavez. Je verray si on y peut mettre d'autres appuis.

Voicy vostre verre convexe que je viens d'envoier querir, il est bien net de points et bulles, mais il y a quelques petites rayes du travail, qui pourtant ne se pourront pas remarquer comme je croy quand il sera au microscope.

J'ay cherché avec Mr. Case¹⁾ à Amsterdam ce faiseur de Lunettes dont vous parlez²⁾, mais un de ce mestier a qui nous en demandasmes des nouvelles, et qui n'est qu'un pauvre brodder³⁾ et pourtant l'unique dans la ville nous dit qu'il n'en scavoit aucun autre. Ce sera peut estre a Leyden que vous aurez ouy dire qu'il y en a un, qui montre ce qu'il en scait aux estudiants. Je vous ay achetè des esponges dans une boutique op 't Water, a 13 sous l'once, il y en a 8, mais fort grandes qu'on peut couper en 3 ou 4, elles pesent ensemble 13 onces, de sorte qu'il y en a pour 8 ℔ 9. s. Il y en avoit une sorte de fort grossieres dont je n'ay point voulu prendre.

Je feray racommoder le Snijpasser⁴⁾ comme vous souhaitez.

Blanchard m'a seulement dit qu'il n'avoit point conclu de marché avec vous par ce que vous demandiez trop.

1) Nous n'avons pu identifier ce personnage. On le trouve déjà cité dans la pièce N^o. 2008, Tome VII, page 411. Dans la correspondance de 1687, nous rencontrerons une lettre de lui. Dans les registres des familles françaises réfugiées en Hollande, dressés par les soins de Mr. A.J. Enschedé et conservés à la bibliothèque wallonne de Leiden, on rencontre:
Philippe Casse, chirurgien venu de Monte, inscrit comme citoyen d'Amsterdam le 24 juin 1686, inhumé à Amsterdam le 3 juillet 1720, et
César Caze, écuyer et Sr. d'Armonville (sans date ni lieu).

2) Dans la Lettre N^o. 2391.

3) Traduction: gâcheur.

4) Traduction: Compas à ciseau.

[p. 22]

Le livre d'Hevelius contient seulement quelques observations d'etoiles et d'Eclipses, mais il a estè fait principalement pour maltraiter Mr. Hooke dont il ne scauroit digerer l'impertinente critique⁵⁾, et repete 20 fois une mesme chose, en le defiant tousjours de faire voir par ses observations qu'avec un instrument, unius spithamae⁶⁾ ajustè avec des lunettes d'approche, il ira a une precision 40 et 60 fois plus grande que Hevelius avec ses grands sextans et quarts de cercle dont Hoocke s'estoit vantè.

Je crois avoir respondu a tous les articles de 3 de vos lettres. Mon pere est parti des Lundi pour les nopces de la cousine Becker qui espouse le Major Beaumont⁷⁾. L'on m'y vouloit retenir aussi mais je n'en ay point eu d'envie. Le frere de St. Annelandt avec ma soeur ont esté a Anvers, ou ils ont trouvè don Gaspar Duarte decedè depuis peu de jours, de sorte que le bon Don Diegue reste tout seul⁸⁾. Omnes composuit. Il a un bon amy logè chez luy, avec qui il se console en beuvant een Glaeske, ce que l'on pouvoit appercevoir sans qu'il le dise. Il venoit d'acheter un fort beau tableau d'un crucifix de van Dyck. Il veut faire imprimer ses airs des Pseaumes et je croy qu'il viendra pour cela en Hollande.

L'on dit que Mad. de Buat a quelque mariage en teste et que c'est la le motif de sa conversion. Mad. de S. Martin laisse son mari en France et s'en vient seule.

5) Dans l'ouvrage cité dans la note 3 de la Lettre N^o. 2000.

6) C'est-à-dire: de trois pieds anglais, comme Hooke l'avait prétendu.

7) Voir la Lettre N^o. 2387.

8) Sur Gaspard Duarte, consultez la Lettre N^o. 381, note 3; sur Diego Duarte, la Lettre N^o. 1211, note 2.