Oeuvres complètes. Tome VIII. Correspondance 1676-1684

N^o 2230.
Constantyn Huygens, frère, à Christiaan Huygens.
3 octobre 1680.

La lettre et la copie se trouvent à Leiden, coll. Huygens.
La lettre est la réponse au No. 2227. Chr. Huygens y répondit par le No. 2235.

Epsdorf à 14 lieues de Cell ce 3 Octobre 1680.

Je vous remercie fort de la peine que vous me dites de vouloir prendre pour me trouver ou chez Mariette ou ailleurs de qui se pourra avoir des livres que je vous avois demandé. Je ne scay si vous aurez attrappé quelque chose, mais je

[p. 302]

l'espere a cause d'un billet que m'escrit M. Marlot du¹⁾ Sept. et par lequel il me mande qu'il avoit donné a Mr. Forguet qui estoit prest à partir en poste pour l'Hollande un petit livre pour moy, et que luy mesme devoit me porter le reste. J'espere donc que ce reste ne sera pas un rien, ne se pouvant quasi point que de tant de livres la plus part nouveaux il n'y en ait quelques uns à Paris.

Nous sommes a Cell²⁾ et aux environs depuis le 22. du mois precedent, et y faisons tres bonne chere, ces Princes icy estant fort riches et fort splendides. Mais au reste l'on ne fait icy depuis le matin jusqu'au soir que chasser et jouer, divertissements qui ne me charment gueres. A cette Court il y a plusjeurs Francois entre autres les Marquis de Bois-Dauid et de Beauregard qui ayant eu de mauvaises affaires en France, se sont refugiés icy ou ils ont de bonnes pensions et des emplois. Perierant nisi perijssent.

La semaine qui vient on doibt faire une grande chasse comme on les appelle icy, c'est a dire quand on embrasse une grande estendue de pays avec des toiles et faisant crier dans les bois 1000. ou 1200. paysants on chasse tout ce qu'il y a de bestes de toute sorte comme Cerfs, loups, sangliers, renards, lievres, chats sauvages &c. hors des bois et on les ramasse toutes, par fois au nombre de 14. ou 1500., dans un fort petit espace tendu de filets pour en tuer ce qu'on veut en laissant aller le reste.

Tout le mal est que selon toute apparence nous serons obligés d'aller encore chercher Mr. l'Electeur a Berlin qui est a 50 lieues d'icy, si ce n'est qu'il veuille s'approcher un peu de nous, dont on attend auis par un courier qu'on a envoyé expres mais qui n'est pas encore revenu.

En passant a Lingen pour aller a Cell on me fit voir des grosses pieces moitjé terre et moitjé pierre sur les quels croissent certaines pointes comme celles du cristal de roche, et de figure hexagone comme elles: ces pointes que je vis n'avoyent qu'environ un demy pouce de diametre, mais le Richter de Lingen me dit qu'il s'en trouvoit de plus grosses, et que de ce cristal l'on pouvoit faire tailler des cachets et toutes autres choses. Ils l'estiment si peu par là qu'il me dit qu'il avoit envoyé de fort grosses pieces de cette mine a Mr. Benting³⁾ pour en orner les Fontaines qu'il fait a Sorgvliet.

1) La date est laissée en blanc.

2) L'auteur accompagnait le Prince Willem III lors d'un voyage en Allemagne, entrepris dans un but politique pour visiter Georg Wilhelm duc de Zell, dont l'épouse Eléonore d'Olbreuse faisait prévaloir à la cour l'influence française. Le voyage fut continué jusqu'à Berlin pour rencontrer l'Electeur de Brandenburg.
Constantyn Huygens, frère, a tenu de ce voyage un journal, qui a été publié dans les ‘Werken van het Historisch Genootschap, gevestigd te Utrecht, Nieuwe Serie. N^o. 46. Utrecht, Kemink en Zoon, 1888, in-8^o.

3) Hans Willem Bentinck; voir la Lettre N^o. 1966, note 6. Willem III l'avait gratifie de la propriété de Zorgvliet, près de la Haye.

[p. 303]

Les bois icy sont extremement pleins de Cerfs et d'autre gibier et en vous allant promener vous ne manquerez jamais d'en voir. Dans les arbres qui sont autour de ce village, il y a aussi une grande quantité d'Escurieux qu'on voit sautiller d'une branche a l'autre.

Si nous allons voir Mr. l'Electeur nous passerons a Wolfenbuttel ou j'auray occasion de voir la grande et fameuse Bibliotheque qu'y a fait un des derniers predecesseurs du duc d'a present.

Nous ne sommes icy qu'a une journée de Hambourg que j'aurois bien envie de voir mais j'ay peur que je ne pourray pas avoir trois jours de congé qu'il me faudroit pour cela.

Adieu fratello caro, je vous prie d'avoir soin de mes liures s'ils se peuvent auoir.

Vous series bien surpris si venant a Celle vous entendiez par les rues parler plus de Francois que d'Allemand. Il y a aussi une Trouppe de Comediens raisonnablement bonne.

A Monsieur

Monsieur Huijgens de Zulichem a la Bibliotheque du Roy, rue Vivienne a Paris.