Oeuvres complètes. Tome VIII. Correspondance 1676-1684

N^o 2231.
Christiaan Huygens à Lodewijk Huygens.
24 octobre 1680.

La lettre et la copie se trouvent à Leiden, coll. Huygens.
La lettre fait suite au No. 2228.

A Viry ce 24 oct. 1680.

Passè quelques mois je vous escrivis qu'un neveu du Sr. Leeuwenhoeck¹⁾ vous devoit apporter 4 paires de ciseaux²⁾ que vous m'aviez demandees mais il arriva je ne scay par quelle rencontre que je ne luy mis pas entre les mains ce pacquet. du depuis la premiere occasion seure qui s'est presentée a estè celle du voiage de Mons. de Marlot a qui j'ay envoiè ces ciseaux avec d'autres choses pour le frere de Zeelhem a qui le tout est adressè. Il y a plus d'un mois que ledt. Mr. de Marlot devoit estre parti selon ce qu'il m'avoit dit, mais il est restè encore bien du temps

1) Voir la Lettre N^o. 2227, note 2.

2) Voir la Lettre N^o. 2217.

[p. 304]

a Paris, et, a cause de mon absence, je ne sçay pas quand il en est parti. Vous n'aurez qu'a avertir le frere de Zeelhem ou Madame, que ce pacquet de ciseaux arrivez ou attendus, est pour vous, car je ne crois pas en avoir rien mandè au frere. J'ay appris par la derniere lettre de mon Pere le tumulte arrivè dans vostre ville³⁾, et comme par vostre bonne conduite vous l'aviez preservée de plus grand malheur dont j'ay bien de la joye et vous en felicite. Il m'en a racontè le suject et quelques circonstances, mais quelque jour j'auray le plaisir j'espere de vous en entendre faire le recit vous mesme.

Mon Pere auroit bien souhaitè que je l'eusse estè voir cet autonne, mais cela ne pourra estre pour cette fois, et il faudra differer le voiage jusqu'a l'année prochaine.

Il me mande qu'il vous avoit repris d'avoir osè dire que le Sr. Meester avoit empruntè de moy son invention de niveau. En quoy j'ay reconu que sa maladie devoit plustost avoir causè ce petit chagrin, que la chose mesme. Car on peut bien voir que Meester a profitè en quelque sorte de mon invention; mais ce qu'il a produit ne vaut pourtant rien, parce que son niveau n'a point de lunette d'approche, ni qu'on ne peut point l'y appliquer. Et pour en faire sans lunette, il ne falloit que l'oster du mien en laissant la simple croix, avec deux pinnules ou filets aux deux bouts de la piece horizontale, au lieu de tout cet embaras de la boete flottante dont il s'est avisè. J'ay fait faire desia plusieurs de mes niveaux pour des personnes a qui je ne pouvois refuser de prendre cette peine, et j'ay trouuè qu'en faisant la lunette et toute la croix de fer blanc, ils en valent mieux, a cause de la legeretè, qui est plus tost reduite au repos par le plomb d'en bas, et qu'ils ne coustent pas le tiers que quand le tout est de leton. Si vous en aviez besoin et que vous creussiez en scavoir assez pour le mettre en pratique, par l'instruction que j'ay donnée, je vous offrirois de vous en procurer.

Je seray encore 10 ou 12 jours en ce lieu, ou il fait fort beau avec belle compagnie.

P.S. Mes treshumbles baisemains s'il vous plait a Madame la Drossarde.

A Monsieur

Monsieur Hugens Grand Bailly de la ville de Gorcum et du pais d'Arckel etc.

6 S.

A Gorcum.

3) Constantyn Huygens, frère, dans son journal du voyage de Cell (voir la Lettre N^o. 2230, note 2), rapporte, sous la date du 8 octobre 1680, ce qui suit:
‘Les lettres de la Haye portèrent qu'il y avoit eu une esmeute du peuple à Gorcum à l'occasion de la quotisation pour le vin etc. qu'on y faisoit, que les Gecomm. den Raden y estoient allés et y avoient envoyé trois compagnies de Gardes.’