Oeuvres complètes. Tome VIII. Correspondance 1676-1684

N^o 2178.
Christiaan Huygens à Constantyn Huygens, frère.
22 juin 1679.

La lettre et la copie se trouvent à Leiden, coll. Huygens.
Elle est la réponse au No. 2172.
Const. Huygens, frère, y répondit par le No. 2181.

A Paris ce 22 juin 1679.

Le Sr. De Flines¹⁾ m'a rendu vostre lettre il y a 4 jours. Devant que de le connoistre je n'avois garde de juger a sa mine que ce fust un homme si considerè comme vous dites a la Bourse d'Amsterdam. Je le serviray avec plaisir en ce que je pourray, a fin qu'il scache faire un bon raport de ce qu'il aura vu en cette ville touchant les curiositez qui font vostre correspondance. Nous vismes hier ensem-

1) Parmi le grand nombre de personnes portant le nom de de Flines, que l'on rencontre dans la collection de données sur des familles d'origine française, rassemblée par M.A.J. Enschedé et conservée dans la Bibliothèque Wallonne à Leiden, nous n'avons pu identifier avec certitude celle dont il est question dans la lettre. La collection cite, comme demeurant à Amsterdam et inscrits pour leur mariage dans les registres de l'état civil:

Philips, le 11 mai 1650, avec Magdalena Duyts,

Philips, le 9 décembre 1663, avec Susanna Rutgers,

Gilbert, le 1^er décembre 1669, avec Catharina van Gelder,

Cornelis, le 18 février 1672, avee Margrieta Leyen,

Sybrant, le 9 septembre 1674, avec Agatha Block,

Jan, le 30 septembre 1674, avec Geertrui Dircks, et quelques autres.

[p. 181]

ble le livre de Rafael chez Mariette²⁾, du quel il vous mandera ce qu'il y a trouvè et le prix de quelques pieces qu'il avoit envie d'acheter pour vous, mais trouvant ce prix beaucoup au de la de ce qu'il croioit, il prevoit que vous en rirez et ne luy donnerez commission de rien. Nous vismes aussij les oeuvres des Carraches³⁾, et demain nous avons pris jour pour ceux de Bonasone⁴⁾ et autres. Apres je luy montreray ce qu'il y a icy au Cabinet du Roy, et je le meneray chez Mr. le Brun et autres peintres et liefhebbers⁵⁾, mais a condition qu'il fasse au moins semblant de trouver beau ce qu'on luy monstre, car je le trouve un peu entier a nihil admirari. Je n'ay point receu d'autre lettre de vostre part escrite depuis celle qu'il m'a apportée, quoyque vous marquez la dedans que vous vouliez m'escrire par l'ordinaire du 25 May.

Mr. d'Oorschot vous aura fait tenir le Vitruve⁶⁾. Pour les vies des peintres que vous demandiez⁷⁾ elles devroient estre achevées d'imprimer maintenant⁸⁾, et je m'en informeray demain en allant chez Mariette qui demeure dans la mesme rue S. Jacques.

Meester est icy depuis quelques jours et me vient voir souvent. Je fus avanthier avec luy disner chez Mr. de Dyckvelt ou il fit voir son miroir qu'il a apporté avec luy, pour le comparer avec le nostre mais le temps ne l'a pas encore permis. Mr. de Dyckvelt se plaignoit de vous de ce que vous ne luy aviez point fait response a 2 de ses lettres.

Meester a envie d'emporter à son retour un microscope de la maniere qu'on le fait icy suivant mon ordonnance, qui peut estre ne vous deplaira pas.

Je vous prie de me mander de combien estoit la lettre de change que vous

2) Voir la Lettre N^o. 2172, note 2.

3) Lodovico Caracci, peintre né à Bologne en 1555, et ses cousins: Agostino, peintre et graveur, né à Bologne le 15 août 1557, Annibale, peintre et graveur, né à Bologne en 1560, et encore Antonio, fils naturel d'Agostino, né à Venise en 1583, et élève d'Annibale.

4) Giulio Bonasone, peintre et graveur, surnommé le Bolognèse, né vers 1498 à Bologne, mort vers 1564 à Rome.

5) Traduction: amateurs.

6) Voir la Lettre N^o. 2155.

7) Voir la Lettre N^o. 2155, note 7.

8) Chr. Huygens parle probablement de l'ouvrage:
Noms des Peintres les plus celebres & les plus connus anciens et modernes. A Paris, 1679. in-12^o.
Ce livre se trouve analysé dans le Journal des Sçavans du 29 May m.dc.lxxix.

[p. 182]

m'avez envoiée il y a quelque temps⁹⁾, car j'ay oublié de l'escrire et vos lettres ne marquent point la somme. J'en ay employè 88 ℔ 18 s. pour lecompte de mon

Pere qu'il vous rendra sçavoir pour une Campanine^10)	77. 0-0
pour une petite lunette a 4 verres	11. 0-0
pour les oeuvres de Marigny^11)	0. 18-0
	_____
	88. 18-0
Pour vous j'ay achetè le Vitruve francois	22. 0-0
6 paires de ciseaux dans des estuis	22. 0-0

le tout argent de france.

Je vous prie de faire demander le payement d'un an de ma rente a vie, ce que le Sr. J. Wiljet fera volontiers si vous le luy faites dire. L'annee est echue le premier Avril de la presente année, et la rente est marquee a la mesme feuille que la vostre. Cet argent pourra servir a vous rembourser si vous le voulez, ou autrement je le feray emploier a quelque marchandise ou provision des choses de nostre pais, en quoy quelqu'une de mesdames mes soeurs aura bien la bontè de me prester ses soins. Je leur baise tres humblement les mains a toutes et les felicite de la guerison de leur enfants.

J'ouvre cette lettre pour y adjouster que Mariette me dit hier qu'un homme en Flandre luy avoit promis de luy envoier bon nombre de portraits dessinez par van Dijck et des meilleurs. qui pourront bien estre les vostres, et il se pourroit bien aussi qu'ils vous eussent estè volez par les Espagnols¹²⁾.

Dites je vous prie au frere de S. Annelant que j'ay receu sa lettre, et que je ne manqueray pas de luy envoier tout le reste des Estampes Royales qu'il me demande.

A mon Pere que je voudrois bien scavoir si l'une des 2 petites lunettes ne luy a pas esté apportée par le cousin d'Oorschot, car cela estant je ne demanderois le remboursement que de l'une. le l'ay mise sur son compte l'ayant payée de vostre argent aussi bien que la lunette de 3½ pieds que je luy ay envoiée ainsi il ne sera pas necessaire que l'argent me soit rendu par M. Boreel, et Mr. Helt n'a qu'a payer un louis d'or a mon Pere pour celle qu'il a eue.

9) Voir les Lettres N^os. 2155 et 2158.

10) Voir la Lettre N^o. 2158.

11) Voir la Lettre N^o. 2167, note 10.

12) Consultez la Lettre N^o. 2191, note 4.