Oeuvres complètes. Tome VIII. Correspondance 1676-1684

N^o 2166.
Susanna Huygens à Christiaan Huygens.
23 mars 1679.

La lettre se trouve à Amsterdam, Bibliothèque de l'Université.
Elle fait suite au No. 2162.

A la Haye le 23 Mars 1679.

C'est a mon grand regret mon cher Frere, que J'aij appris du Cousijn D'Oorschot que vous vous trouvez incommodé, de Rumme et de Defluctions depuis quelque temps. il ne nous mende point s'il ij a de la Fievre parmij, ce qu'il me fait Esperer que non, et que la belle saison qui va commencer contribuera a vous oster touttes ses incommoditez. mais je vous conseille aussij de respirer l'Air du printemps, autant qu'il vous sera possible. car sans doutte qu'il fait du bien apres un long et rude hijver, comme nous venons de passer, et lequel nous quitte bien tard. beaucoup de Personnes icij sont incommodez d'un Fievre Tiersse, et a mon grand regret nostre Petit Broertie¹⁾, est du nombre depuis dix ou douze jours. et astheur elle est changée en une double Tierce. c'est a dire, qu'il luij vient un Acces tous les jours. touttefois avec une intermission de dix ou douze heures. le Medecijn me fait esperer qu'il en sera bien tost delivré et qu'apres il aura plus de Provision de Santé. Dieu le veuille car j'aij beaucoup de compassion avec des enfens Malades, et avec tous ceux de qui la sante m'est chere. hijer il a fait icij vers le soir extremement mauvais temps, avec des coups de Tonner[e] et des Esclairs, qui ont fait pe[ur] non pas sans raison, car le Fe [u s'est] mis dans un grand Moulin, [pres] du West-

1) Traduction: petit frère. Il s'agit du fils Philips. Voir la Lettre N^o. 2091, note 2.

[p. 158]

ende, avec une si grande vehemence, qu'il a etté inpossible [d'ij] remedier, c'estoit un grand Batiment qui avoit coutté plus de vingt Mille Livre ce qui estoit bien le capital de ces Gens. le Moulin est brulé, du haut jusques embas qu'il n'ij reste qu'une Petitte ruine de quelque Bricques. et le Maistre qui estoit aupres du feu; dans sa Maison sous le Moulin, avec toutte sa Famille fust Tué sur le Lieu du mesme Coup. c'est une chose surprenante comment ces Feux d'Esclairs font un estrange Effet. Dieu nous garde des semblable Malheurs. depuis huit jours le Duc et la Duchesse de Jorc sont arrivez icij et quoij qu'ils n'ont point voulu qu'on les Traitte avec la moindre Ceremonie Publique²⁾, toutte fois la Cour en est grande, l'on dit que leur depart est aresté pour demain, vers Bruxelles. Les commediens³⁾ jouent encore quelque fois, mais astheur qu'il commence a faire Beautemps, la Promenade est plus agreable. aussij la Trouppe Francoise est diminuée de deux Acteurs, l'un est allé chercher Parti ailleurs, et L'autre est allé chercher en France quelque bon Acteurs, pour ogmenter la Troupe, qui en avoit bien besoin. Adieu mon cher Frere, toutte la Famille vous salue de tout leur coeur et vous souhaittent santé parfaitte. a ce que le Cousijn D'Oorschot nous mende il fait Estat de retourner avec Monsieur D'Odijck il a bien veu des belle choses de quoij il nous promet, de nous en faire le recit plus emplement de bouche. Adieu mon cher Frere Adieu.

A Monsieur

Monsieur Chr. Huijgens de Zuijlichem A Paris.

2) Voir la Lettre N^o. 2150, note 3.

3) Voir la Lettre N^o. 2157.