Oeuvres complètes. Tome VIII. Correspondance 1676-1684

N^o 2132.
Constantyn Huygens, frère, à Christiaan Huygens.
30 juillet 1678.

La lettre et la copie se trouvent à Leiden, coll. Huygens.
Chr. Huygens y rèpondit par le No. 2133.

au Camp de Vilvorden le 30 Juillet 1678.

Nous avions creû d'auoir de vos nouvelles il y eut mardy dernier huict jours¹⁾, mais il ne vint rien ce jour la ce qui nous surprit d'autant plus que madlle de Haucourt²⁾ avoit eu, ce dit on auis qu'une piece d'estoffe que vostre Gouvernante³⁾ auoit prise auec elle auoit esté delivrée.

Mardy dernier j'ay esté obligé de partir pour l'armée, auant que les lettres fussent venues, tellement que je ne scay encore rien touchant vostre voyage.

Cependant je doibs vous dire que depuis vostre depart j'ay encore travaillé a la microscopie⁴⁾ et me suis servy avec succes des methodes que je vay vous dire pour faire les petits verres.

1) Le 19 juillet.

2) Une fille de Philippe, Nicolas d'Aumale, marquis de Hautcourt, et d'Anna van Cuyck van Mijerop.

3) Mademoiselle la Cour, consultez la Lettre N^o. 2129, note 16.

4) Constantyn Huygens a fait mention de sa participation aux travaux en microscopie de son frère Christiaan, dans les passages suivants de son Journal:

27 mars 1678. Mon frère m'envoya mon microscope raccommodé. (Consultez la Lettre N^o. 2119).

31 mars. Je fus faire accommoder mon microscope chez un tourneur demeurant op Eyermart in Blaeuwen Arent [Anvers], assez habile homme pour un Brabançon.

30 avril. Je fus longtemps chez Oosterwijc pour me faire faire un microscope comme celuy qu'avait fait ajuster mon pere (lisez: frere, d'après le manuscrit).

1 mai. Je fus longtemps au logis a parler avec mon frere des microscopes.

12 mai. Je travaillay longtemps avec mon frere pour enchasser des petits objectifs de microscopes dont il m'enseigna la maniere et m'en donna un qu'il avoit fait.

13 mai. L'aprèsdisnée je m'amusay encore long temps a la microscopie, un homme qui travailloit a la lampe estant venu nous faire les petits objectifs.

15 mai. Je travaillay tout le jour aux microscopes ayant appris a enchasser moy mesme les objectifs, et ayant adjousté quelque chose à l'invention.

16 mai. L'homme qui travailloit a la lampe nous fit encore des objectifs.

Il paraît que du 19 au 25 avril Christiaan Huygens visita son frère, qui alors se trouvait à Breda, auprès du prince Willem III. Constantyn rapporte, le 25 avril:
‘d'Ouwerkerck venant d'arriver, m'envoya dire que ma femme et mon frere estoyent en chemin, mais ne pourroyent estre a Breda que vers les neuf heures et qu'il falloit faire tenir la porte ouverte. A quoy ayant donné ordre ils arriverent a 9 heures et demye et nous souppasmes chez Zuerius. Mon frere avoit un grand mal de teste. Nous allames loger chez madlle Mispelblom, vefve d'un ministre, qui demeuroit dans une maison qui est a S.A.’ Et le 29 avril:
‘Nous partismes, mon frere et moy, pour la Haye, et arrivant en mesme temps a cheval au Moerdijc, nous passames l'eau avec S[on] A[ltesse] dans le mesme bateau. Il parla a mon frère et luy demanda quel chemin il avoit dessein de prendre pour aller en France.’

[p. 89]

Pour les detascher du fer sans les pouvoir perdre, ce qui m'arrivoit tres souvent j'ay fait dans un petit morceau de cuivre un creux de la maniere que j'ay marqué icy, et faisant entrer la petite boule dans ce creux, je mets dessus une placque de nostre cuivre à enchasser et la tenant pressee dessus je retire la queue du fil d'archal qui laisse la petite boule dans le creux, sans que cela manque.

Pour la mettre en suitte dans le petit trou qu'on fait avec l'aiguille avec seureté, et sans pouvoir la perdre j'ay fait un petit cercle de cuivre qui a les bords hauts de l'epaisseur de deux escalings⁴⁾ que je mets a l'entour du petit trou, et y ayant mis la petite boule je l'adjuste en suitte dans le trou sans apprehension de la voir eschapper.

Finalement m'estant souvenu de ce que vous m'aviez dit que Hartsoecker avoit proposé j'ay essayé de faire les petites boules en mouillant un peu le bout du petit fer, et en y attachant par ce moyen un morceau de verre, sans me servir de ce fil de verre que nous faisions a la lampe, et j'ay trouvé que cela alloit bien mieux que de l'autre maniere et que par ce moyen je pouvois faire ces boules aussi petites que je voulois, mesme bien plus qu'il est necessaire, et qu'elles

4) Pièce blanche, valant 6 sous de Hollande.

[p. 90]

estoyent⁵⁾ tenoyent moins fort au dit fer et par consequent estoyent plus rondes, comme en effet, j'en ay fait de la petitesse de vostre moindre et qui me semblent representer plus distinctement.

Voyla ce que j'ay creu devoir vous communiquer des effets de ma diligence, dites moy, comment l'invention a esté receue par vos Curieux.

On commence a mieux esperer de la Paix depuis qu'il est venu des lettres d'Angleterre, portant que la France semble de vouloir consentir a l'evacuation.

A Monsieur

Monsieur Huijgens de Zuilichem

logeant a la Bibliotheque du Roy

a Paris.

rue Vivienne.

Pt.

5) Supprimez ce mot, qui est de trop dans le manuscrit.