Oeuvres complètes. Tome VIII. Correspondance 1676-1684

N^o 2088.
Constantyn Huygens, père, à H. de Beringhen¹⁾. 27 février 1676.

La minute se trouve à Amsterdam, Académie Royale des Sciences.

A la Haye ce 27^e fevr. 1676.

Je ne me suis donc pas trompé, Monsieur, quand j'ay osé me promettre vos bontez à l'endroit de mon pauvre malade. Il s'en louë hautement et Pere et fils vous en demeurent obligez au dernier point. Le Passeport vient d'arriver, et ma bonne soeur²⁾ persiste dans la resolution de laisser partir son fils³⁾, pour ne demeurer en faute de rien qui puisse servir au soulagement d'un si digne neveu, nous verrons si ce remede fera l'effet que tout le monde m'en faict esperer. Je ne sçay comment iuger de cette maladie; où n'y ayant point de fiebvre, les experts m'assurent qu'il n'y a rien de funeste à craindre; et cependant le malade s'obstine à mal opiner de sa guerison, si ce n'est que la Ratte qui l'y porte, il luy va venir un beau frere d'une humeur tousjours égale et gaye, qui a beaucoup de lumiere en touttes belles choses, et est capable, si personne l'est au monde, de le remettre en beau train de vie et d'inclination. S'il peut ayder à le conduire si avant, qu'il puisse supporter ou carosse ou Littierre et ainsi nous le ramener, ie ne doubte pas que

1) Sur Henri de Beringhen, consultez les Lettres N^os. 46, note 1 et 1889, note 7.

2) Geertruid, veuve de Philips Doublet, père. Voir la Lettre N^o. 197, note 6.

3) Philips Doublet, fils, époux de Suzanna Huygens, soeur de Christiaan. Il partit, en effet, pour Paris, le 12 mars. Sous cette date Constantyn Huygens, père, nota dans son Journal: ‘Gener meus Lutetiam proficiscitur consolando Christiano meo.’ Il arriva à Paris le 19 mars. Voir le ‘Dagboek’, cité dans la Lettre N^o. 1, note 4.

[p. 8]

l'air du Païs natal ne le restablisse tout à fait, qui me seroit une joye d'autant plus grande, que vous resteriez, Monsieur, delivré des importunitez dont vous avez la bonté de vous laisser accabler pour l'amour de luy et de moy qui vous en rens le tres humble remerciement que je doibs. quand mon Beau fils sera arrivé il aura soin de satisfaire à ce qui est deub pour la depesche de ce Passeport, et de vous asseurer plus amplement avec combien de Zele et de verité je me dis, Monsieur, &c.