Oeuvres complètes. Tome VII. Correspondance 1670-1675

N^o 1835.
Christiaan Huygens à Lodewijk Huygens.
23 juillet 1671.

La lettre et la copie se trouvent à Leiden, coll. Huygens.

A Paris ce 23 Juillet 1671.

Vostre lettre¹⁾ me fut rendue hier seulement c'est a dire 2 jours apres que j'eus receu celles du beaufrere¹⁾ et du frere de Zeelhem¹⁾ qui sont venues dans le pacquet de Romf. Je crois qu'ils les envoient chez Vastric²⁾, et vous pouuez vous servir de la mesme adresse puis qu'on en reçoit les lettres plus fraiches, &c. Lors qu'on m'apporta la vostre la Cousine de la Ferté³⁾ avec Madame sa mere⁴⁾, et sa soeur⁵⁾ estoient icy dans ma chambre ou je leur donnay a disner, pour leur espargner la peine de s'en retourner a leur quartier, car il faut que vous scachiez qu'elles vienent demeurer dans le nostre, à la rue de Richelieu, ou elles s'occupent depuis le matin jusqu'au soir a ranger leur meubles dans la maison nouuelle. Elle a une porte pour entrer dans le jardin du palais Royal, et estant proche d'icy j'en tireray cette commoditè que de pouuoir rendre des visites plus frequentes a ces beautez et mesme a pied. Je leur lus ce que vous me dites de Mademoiselle Julie, et le conseil que vous luy avez donnè fut trouuè fort bon. Madame de la Fertè attend vostre lettre pour la semaine prochaine suivant ce que vous luy promettez. Son mary est tousjours en Normandie et luy laisse le choix si elle y veut

1) Cette lettre ne se trouve pas dans nos collections.

1) Cette lettre ne se trouve pas dans nos collections.

1) Cette lettre ne se trouve pas dans nos collections.

2) Voir la Lettre N^o. 1169, note 1.

3) Suzanne de la Ferté, née Caron.

4) Constantia Boudaen, veuve Caron.

5) Sur ses filles, consultez la Lettre N^o. 1557, notes 16 et 17.

[p. 84]

aller cet estè ou non, de sorte que je crois qu'il n'en sera rien. Mon proces avec nos gens de ceans⁶⁾ n'est pas encore fini. J'en ay fait l'histoire a Monsieur Colbert desia l'autre semaine, ce que je ne scay comment jay oubliè de vous mander. Il m'avoit receu avec grand tesmoignage de joye, et estoit en fort bonne humeur, jusques a ce que j'eusse entamè cette matiere, dont il montra avoir grand deplaisir, et me promit qu'il s'en informeroit. Apres que je fus parti il appella Monsieur Perraut, et apres quelque invective contre ce meschant procedè, il luy ordonna de veoir comment l'affaire s'estoit passée, et qu'il taschast de l'accommoder en sorte que je fusse fatisfait, et que s'il ne pouuoit, qu'alors luy mesme parleroit. Il apprehende que si nous en venons a une rupture ouverte cela ne soit de grand prejudice a nostre Academie ce qui fait que par respect a luy j'evite tant que je puis de faire de l'esclat. Je pretens que le jeune Carcavy me laisse la calesche qu'il a trocquée contre la mienne qui a mon avis ne vaut pas d'avantage quoyqu'il soutiene le contraire. A moins de cela je le menace que je me plaindray a Monsieur Colbert. Tout cela se negocie par Monsieur Perraut, et par Madame de Carcavy car je ne l'ay pas encore voulu voir, quoy que de temps en temps il m'envoie des ambassadeurs. Il n'a estè icy que deux jours, et logè hors de ceans. maintenant il est a S. Germain d'ou il ne reviendra que lundy a ce que son envoiè vient de me dire presentement, avec beaucoup de complimens de sa part. Il faudra alors que la calesche saute car je veux qu'il en passe par la. Lors que je parlay au vieux Carcavy de cet affaire il eust l'effronterie de dire qu'il ne s'en estoit point meslè, et de donner le dementi a ceux qui disoient le contraire, quoyque sa femme, et du depuis aussi le fils ayent avouè qu'il y estoit present. Je crois au reste m'estre desia vengè en partie d'avoir fait scavoir la chose a Monsieur Colbert ce qui me garantira en mesme temps des mauuais offices qu'il pourroit me rendre aupres de luy.

Je vous ay escrit par ma precedente que Monsieur Picard devoit vous aller veoir. Ne luy dites rien de cette affaire qui luy est inconnue. Il partit hier a matin.

Je suis tres aise de la guerison du frere de Zeelhem et l'exhorterois a s'y maintenir par la bonne diete, si vous ne m'aviez averti que chez luy venter caret auribus. Je ne luy escris pas par ce que je ne me suis pas encore informè de ce qu'il desire scavoir touchant le livre de Mezeray⁷⁾. Pour ce qui est des 1000 escus pour le prix du distiche a mettre devant le Louvre, qu'il scache et le Signor Padre aussi que c'est franche bourde, de laquelle je crois que l'autheur doit avoir du plaisir voyant comme tous les Poetes donnent dedans, et s'efforcent d'attraper ces mille escus imaginaires.

J'ay eu une ample relation par le frère de Moggershil⁸⁾ du festin marin du Capitaine, et voudrois en avoir estè. dans son affaire avec l'horologer il y aura un

6) De Carcavy et son fils. Consultez la Lettre N^o. 1832.

7) Consultez la Lettre N^o. 1831.

8) Nous ne possédons pas cette lettre.

[p. 85]

peu d'injustice s'il ne paye les 250 ℔ puis que l'horologe va fort bien. la faute estoit auparavant en ce que le poids demeuroit serrè dans la boëte et ne descendoit pas librement, ce que j'ay remediè moy mesme. Un cadeau ou deux de moins le sortìroit de cette affaire.

L'on travaille maintenant dans ma salle basse pour me l'accommoder, j'en ay fait oster le quarreaux pour y mettre des planches, puis j'en feray un apartement suivant le dessein quod vide apud dominum de Moggershil. Faites mes baisemains a ma soeur de Zeelhem. hier un Levertie⁹⁾, que je fis faire suivant sa recepte fut trouuè fort bon. je suis marry de l'accident de sa simarre de satin blanc.

9) Traduction: petit foie.