Oeuvres complètes. Tome IV. Correspondance 1662-1663

N^o 1169.
Christiaan Huygens à Constantyn Huygens, frère.
23 novembre 1663.

La lettre se trouve à Leiden, coll. Huygens.

A Paris ce 23 Novembre 1663.

Je n'ay autre chose a vous dire, n'ayant rien receu de vostre part, sinon que je suis tres marry que vous n'ayez pas receu mon pacquet ou il y avoit vos tablettes avec mes lettres a vous et a Monsieur van Leeuwen et encore une de Monsieur Chieze au frere de Moggershil. j'espere que depuis on vous l'aura apportè, car je ne puis m'imaginer comment il se seroit perdu. il estoit dans un couvert apart, avec l'inscription a Monsieur Vastric¹⁾. Quoyque vous ne m'ayez rien escrit de vostre perruque je ne doute pas pourtant que vous ne la portiez desia, parce que ma Cousine²⁾ escrit entre autres choses al Signor Padre datter nu een nieuwe mode is dat de jongeluy al haer haer doen afsnijden en setten dan paruquen op die haer bijkans het heele aensicht bedecken, en achter op staet een hoedtie³⁾. Je voy par la que nous sommes tout de mesme.

A Monsieur

Monsieur de Zeelhem

A la Haye.

1) Hendrik Vastric était un riche négociant d'Amsterdam. En 1650 il devint lieutenant de la garde civile, en 1666 capitaine.

2) Probablement Catharina Suerius.

3) Traduction: que maintenant il y a une nouvelle mode, que les jeunes gens font couper tous leurs cheveux et se mettent alors des perruques qui leur couvrent presque tout le visage et sont surmontées par derrière d'un petit chapeau.