Oeuvres complètes. Tome VII. Correspondance 1670-1675

[p. 38]

N^o 1816.
H. Oldenburg à Christiaan Huygens.
30 septembre 1670.

La lettre se trouve à Leiden, coll. Huygens.
Chr. Huygens y répondit par le No. 1819.

A Londres le 20 Septembre 1670.

Monsieur,

Ayant sceu, que vous auiez si bien recouvert vostre santé, que d'estre en estat de visiter vostre païs, i'ay voulu embrasser cete occasion d'un estudiant Polonois, qui va repasser en Hollande, que de vous tesmoigner la joye, que i'ay parmi quantité d'autres, de vostre reconvalescence, souhaitant de tout mon coeur, qu'elle s'affermisse de plus en plus pour vostre contentement propre, et pour le bien des belles sciences. Vous trouuerez cellecy accompagnee d'un present de Monsieur Wallis, asscavoir de la seconde partie de son Tractatus Geometricus de motu¹⁾, qu'il m'a desiré de vous envoyer. Je ne doubte pas que vous n'ayez vû les Leçons Geometriques de Monsieur Barrow, dont i'envoiay à Monsieur Justel vn Exemplaire au mois de Juillet dernier²⁾, qu'il aura sans doubte fait voir aux personnes capables d'en juger; ou vous trouuerez quelque chose, dans la Leçon XI, qui vous touche³⁾.

Vous aurez sceu, sans doubte, que Monsieur Hevelius a observé la nouuelle

1) Mechanica, sive de Motu Tractatus Geometricus: Pars Secunda; in qua, de centro gravitatis ejusque calculo: auth. Johannes Wallis, SS. Th.D. Geometriae Profess. Saviliano in Celeberr. Acad. Oxoniensi, Regalis Societ. Sodali & Regiae Majestatis à Sacris. Londini, Impensis Mosis Pitt in vico vocato Little Britain, 1670. in-4^o.

2) Voir la Lettre N^o. 1779.

3) Le premier paragraphe de l'Appendicula de la Lectio XI des Lectiones Geometricae de l'ouvrage cité dans la Lettre N^o. 1792, note 3, où il est dit: ‘Cum primum ante plures annos illustris Viri, Christiani Hugenii, Cyclometrica lustrarem, ac in eo versatus adverterem ad id negotii duas praesertim ab ipso methodos adhiberi; quarum una Circuli Segmentum duobus parabolicis (uni inscripto, alteri adscripto) medium esse monstrans, illius inde magnitudini limites praescribit; altera Parabolici Segmenti & Parallellogrammi aequè altorum centris gravitatum medium interjacere centrum gravitatis circularis segmenti ostendens, alteras exindè limites, adsignat; incidit mihi cogitanti posse loco parabolae in prima methodo, nec non vice Parallelogrammi in secunda, paraboliformium aliquam circulari segmento circumscriptibilem usurpari, sic ut res aliquanto propriùs attingatur; id mox verum esse re perpensà comperi; quin & praetereà notavi facilè suppares methodos Hyperbolici segmenti dimensioni accommodari. Quorum demonstratio (prae aliis fortasse, quae excogitari possent) brevis & clara cùm è suprà positis consequatur aut pendeat, eam (alioquin opinor haud injucundam) hîc visum est apponere’.
Les démonstrations de Huygens, dont parle Barrow, sont celles des Theoremata III, IV et XIV de l'ouvrage ‘De circuli magnitudine inventa’. Voir la Lettre N^o. 191, note 1.

[p. 39]

Estoile aupres du bec du Cygne, aussi bien que le Chartreux de Dyon⁴⁾; comme aussi qu'il a fait l'observation de la phase presente de Saturne, par le moyen du Telescope, que ie luy avois envoyé d'icy⁵⁾, de 50 pieds. Monsieur Hook l'a faite de mesme le 16. de ce mois (celle de Hevelius ayant esté faite le 26. Aoust) laquelle ne s'accorde pas mal auec l'autre. Je croy, que l'une et l'autre s'inprimera dans les Transactions d'Octobre⁶⁾, que ie vous envoieray, pour en Juger. A present ie vous envoie auec ledit livre de Monsieur Wallis, les Experiences Nouuelles⁷⁾ de Monsieur Boyle touchant la Respiration, dont on inprimera la suite devant la fin du mois courant. Le mesme a aussi publié, depuis peu, plusieurs petit Traités⁸⁾ joints ensemble dans vn mesme livre, touchant l'Histoire des Qualitez particulieres, les Qualitez Cosmiques (qui dependent de la Constitution de l'Univers) la temperature des Regions soubterraines et soubmarines, et le Fonds de la mer; tout en Anglois. Et vn autre de la Societé Royale, appellé Monsieur Wray, a fait inprimer le Catalogus Plantarum Angliae in quo praeter Synonyma necessaria, facultates quoque summatim traduntur, vna cum Observationibus et Experimentis Novis Medicis et Physicis. C'est tout ce [que] i'ay à vous mander de nouuelles Philosophiques de ce païs-cy: Esperant que, quand vostre santé le permettra, vous nous ferez scauoir ce qui se passe de telles matieres au païs ou vous estez astheur; ce quoy faifant vous obligerez particulierement

Monsieur

Vostre treshumble et tresobeissant seruiteur

H. Oldenburg.

Je vous prie, quand vous me faitez l'honeur de m'escrire par la poste, d'addresser vos lettres pour moy, de cete maniere;

A Monsieur

Monsieur Grubendol à Londres.

4) L'observation de Hevelius, ainsi que celle de Dom Anthelme, Chartreux de Dijon, est consignée dans les Phil. Trans. du 14 novembre 1670; celle de ce dernier au Tome X, p. 496, des Mémoires de l'Académie. L'étoile, près de β du Cygne, s'éclipsa aux premiers jours de 1671. Cassini la revit au printemps suivant et en 1672. Depuis, elle a entièrement disparu.

5) Consultez la Lettre N^o. 1779.

6) Consultez la Lettre N^o. 1822, note 1.

7) New Pneumatical Experiments about Respiration, made and communicated by the then Honourable Robert Boyle. Phil. Trans. N^o. 62, du 8 août 1670. La suite dans le même Recueil N^o. 63, du 12 septembre.

8) Tracts, Written by the Honourable Robert Boyle, about the Cosmical Qualities of things; the Temperature of the Sub-terraneal and Sub-marine Regions; and the Bottom of the Sea; together with an Introduction to the History of Particular Qualities. Oxford. 1670. in-8^o.

[p. 40]

Rien que cela, et tout me sera rendu plus surement, que si vous vous serviez de mon nom propre.

A Monsieur

Monsieur Christian Hugens de Zulichem,

A la Haye.

Auec vn pacquet. Par amy.