Oeuvres complètes. Tome VII. Correspondance 1670-1675

N^o 1817.
Christiaan Huygens à H. Oldenburg
15 octobre 1670.

La lettre se trouve à Londres, Royal Society.
II. Oldenburg y répondit par le No. 1820.

A la Haye ce 15 Octobre 1670.

Monsieur

Celle cy vous sera rendue par Monsieur Morhovius¹⁾ et luy servira d'introduction aupres de vous, si vous l'agreez. Il est Professeur dans l'Academie de Kiel en Holstein, scavant dans les belles lettres, bon Poete et amateur de la Philosophie telle que la pratique vostre Illustre Société Royale et a ce que j'ay peu comprendre, son voiage en Angleterre n'est a autre sin que d'apprendre a connoistre des personnes qui font tant parler d'eux dans le monde.

Vous avez sceu Monsieur ma maladie peu moins que mortelle, et n'aurez pas estè estonnè de n'avoir rien receu de ma part pendant un si long temps²⁾. J'ay creu que pour changer d'air et pour me reposer de toute sorte d'affaires, je ne pouuois mieux faire que d'aller faire quelque séjour dans le pais natal ce qui en effect m'a bien reussi et il ne s'en faut guere que je n'aye repris mes premieres forces. Je sens mesme quelque tentation d'accompagner mon Pere dans le voiage³⁾ qu'il va faire en vos quartiers avec Monsieur le Prince d'Orange, mais dans la saison ou nous sommes j'apprehende que la fatigue seroit trop grande pour un reconvalescent comme moy.

1) Daniel, Georg Morhof, fils du notaire Joachim Morhof, naquit à Wismar, 6 février 1639, et mourut en voyage à Lübeck, 30 juillet 1691. De 1660 à 1665 il fut professeur de poésie à l'Université de Rostock, ensuite professeur de poésie et de dialectique, - après 1673 aussi d'histoire, et en 1680 bibliothécaire - à l'Université de Kiel. En dehors de ses ouvrages littéraires on a de lui deux lettres imprimées, l'une sur la rupture d'un verre par la voix humaine (voir la Lettre N^o. 1820, note 3), l'autre sur la transmutation des métaux.

2) La dernière lettre de Huygens était celle du 22 janvier de cette année, le N^o. 1793.

3) Constantin, père, partit le 1^er novembre, mais dut retourner le jour suivant, à cause du mauvais temps. Embarqué de nouveau le 6 novembre, il arriva à Londres le 10. Après le départ du Prince Guillaume III, 23 janvier 1671, il resta à Londres jusqu'au 3 octobre et revint à la Haye le 11 octobre.

[p. 41]

Cependant je vous prie de ne me point laisser ignorer ce qui se fait de nouueau parmy vos Messieurs de la Societè et de m'envoier les Transactions dont les dernieres que j'ay veus sont celles ou vous avez inserè mon petit traitè des Parelies²⁾. Je vous en suis obligè, par ce que cela fera qu'il sera examinè par plus de personnes.

Je vis devant que partir de Paris, la seconde partie du livre de Monsieur Wallis de motu, mais n'osay en aucune maniere en entreprendre la lecture, le croyant rempli des calculs tres longs et difficiles. Il vint accompagnè d'un autre traitè de geometrie d'un de vos Messieurs³⁾, dont j'eus bien de la peine aussi a m'abstenir mais j'avois estè trop mal traitè par ma maladie pour oser contrevenir aux defenses des medecins.

Je vous baise les mains et suis de tout mon coeur

Monsieur

Vostre treshumble serviteur

Hugens de Zulichem.

A Monsieur

Monsieur Oldenburg, Secretaire de la Societè Royale

au Pal mail

A

Londres.

2) Dans les Phil. Trans. N^o. 60, du 10 juin 1670, on trouve:
An Accounte of the Observation, made by the Philosophical Academy at Paris, May 12 1667 about 9. of the Clock in the morning, of an Halo or Circle about the Sun; together with a Discourse of M. Hugens de Zulichem, concerning the Cause of these Meteors, as also that of Parelia's or Mock-Suns. Englished out of French by the Publisher, to whom it was sent but lately from the worthy Author of the said Discourse.
Consultez la Lettre N^o. 1795, note 19.

3) L'ouvrage cité dans la Lettre N^o. 1792, note 3. Voir aussi la Lettre N^o. 1816.