Oeuvres complètes. Tome VI. Correspondance 1666-1669

N^o 1742.
H. Oldenburg à Christiaan Huygens.
10 juin 1669.

La lettre se trouve à Leiden, coll. Huygens.
Elle est la réponse au No. 1738. Chr. Huygens y répondit par le No. 1754.

Monsieur,

Je ne doubtois nullement, que vous ne seriez bien satisfait de ce qu'on a inprimé ici touchant les Loix du mouuement; et puisque vous ne voulez pas, que nous parlions plus de ces petites circonstances, qui se sont passées sur cete matiere, nous voilá d'accord; il n'y ayant aucun plaisir dans des contestations, qui naissent des mal-entendus, vû principalement quand il n'y a point d'autre intention que d'agir sincerement, et de donner à chacun ce qui luy appartient; comme il n'y a point d'autre à mon endroit.

Je pensois de vous auoir desia dit en vne de mes precedentes¹⁾, qu'on estoit icy

1) Consultez la Lettre N^o. 1702.

[p. 444]

assez generalement persuadé de la verité des regles du mouuement, comme vous et Monsieur Wren les auiez conceuës et couchées. Je vous puis dire à present, que Monsieur nostre President est si bien satisfait en particulier de vostre maniere de les traiter et demonstrer, qu'il en a donné en plaine Assemblee²⁾ vn tesmoignage fort advantagieux, auquel personne de la Compagnie (pour lors au moins) n'a rien trouué a redire.

Je vous envoye icy vne copie inprimée de la Traduction Angloise³⁾ de vos Directions pour les Horologes à pendule, auec les remarques et additions cá et lá inserees par Mylord Brouncker et le Chevalier Moray, que vous approuerez sans doubte. Jl n'y a rien qui vous fasse tort; au contraire le tout est mis soubs vostre nom, auec cete seule signification, que deux autres membres de la Societé Royale l'ont un peu changé⁴⁾, c'est a dire, eslargi quant au sens et a la matiere.

Quand Monsieur Hook sera libre de parler plus amplement de son Pendule nouveau, vous ne serez pas le dernier, qui en sera adverti. Il pense, qu'il pourra faire aller d'accord deux pendules ainsi ajustez par plusieurs semaines; Et quant à vostre scrupule, qui vous fait craindre, que l'horologe, estant appliqué au bas du Pendule, n'en altere la Justesse, à cause qu'il est beaucoup plus sensible en cet endroit que non pas vers le point de suspension; on respond, que les arches ou les excursions en estant si courtes (asscavoir d'un demi pouce et moins encore) et le poids si pesant, il n'y a rien à craindre de cete nature là.

Nos Messieurs m'ont ordonné⁵⁾ de vous rendre graces de l'Eschantillon de vostre nouuelle Inprimerie, qu'il vous a plû leur envoyer, comme aussi de l'offre, que que vous faitez de leur en expliquer la methode.

Il y a quelques vns parmi eux qui disent d'auoir des Inventions de mesme nature; dont on taschera de faire des Essays au plustost, pour vous en envoyer un eschantillon: Et cet Essay estant fait, vous serez prié de nous vouloir faire part de vostre methode. Par une de nos manieres, qui est du Chevalier Petty, on peut inprimer autant qu'on veut, selon que le liure se debite; et apres qu'une Edition sera venduë, on en pourra inprimer vne 2^de, 3^me etc. de tel nombre qu'on desire. Peut estre, que par ces circonstances, que ie vous en donne icy, vous divinerez ce que c'est. Je croy, que Monsieur Wren en a une autre facon⁶⁾, laquelle, peut estre, est conforme a la vostre, les genies de vous deux se rencontrans par fois ensemble dans des Inventions bien ingenieuses.

Je ne scay pas, si vostre maniere inprime autant d'Exemplaires que l'on voudra; et si on y peut inprimer des choses inprimees, et auec de l'ancre ordinaire des Inprimeurs. Vous nous en advertirez, s'il vous plait.

2) On ne trouve pas ce discours dans les comptes rendus de Birch, History etc.

3) Voir la pièce N^o. 1743.

4) Ils en ont ôté un paragraphe et ajouté un autre à la fin. Consultez la Lettre N^o. 1745.

5) Dans la séance du 27 mai 1669, où la Lettre N^o. 1738 fut lue à l'assemblée par H. Oldenburg.

6) Consultez les comptes rendus de la séance de la Société Royale du 2 décembre 1669 (V. st.).

[p. 445]

Nous sommes astheur apres d'essayer vn Telescope de 60 pieds, fait icy par vn nommé George Cock⁷⁾, qui pretend qu'il est meilleur que celuy qui fut fait cy-devant par Reeues⁸⁾. il doit estre envoyé à Monsieur Hevelius, s'il est bon. Apres en auoir fait l'experience, comme il faut, vous en scaurez les effets.

Nous serons bien aise de scauoir le progres, que vous auez fait dans ces sortes de verres, scachant que vous y entreprisiez quelque chose de considerable, il y a quelque temps. Nous esperons, que Signor Cassini avance bien dans vostre Observatoire; et serions ravis entendre ce qu'il fait en matiere d'Observations celestes.

En marchant tousiours de pied ferme, et en cultivant vn commerce constant auec franchise pour s'entraider mutuellement, il n'y a point de doubte, qu'auec le temps on ne voye vn progres considerable dans toutes sortes de sciences.

J'entends, que le livre de Monsieur Redi de Generatione Insectorum⁹⁾ est arrivè à Paris. Nous ne l'auons pas encor icy; et vû qu'on en parle advantageusement, i'ay quelque impatience de le voir. On fait icy inprimer¹⁰⁾ Historiam Bombycum Malpighi¹¹⁾, dedié à la Societé Royale dans le Manuscrit. Les deux volumes de Motu et Mechanice etc.¹²⁾ par Monsieur Wallis n'advancent pas si promptement, comme on le souhaite; c'est à cause que l'autheur est à Oxford, et le livre s'inprime à Londres.

7) George Cock naquit à Newcastle et mourut à Londres en 1679. Il était capitaine de marine, et obtint plusieurs emplois dans la marine anglaise. En outre, il avait des tanneries étendues à Limerick. Riche et généreux, il offrit divers dons à la Société Royale et en devint membre le 21 mars 1666. Il épousa d'abord Anna Maria Cock, puis une allemande renommée pour sa beauté.

8) Sur le télescope de Reeves, consultez la Lettre N^o. 1273.

9) Experienze intorno alla Generazione degl' Insetti fatte del Signor Francesco Redi, Queste furono da lui scritte in forma di Littera al Chiarissimo Signor Carlo Dati. In Firenze all' insegna della Stella da Pietro Matini. 1668. in-4^o.

10) Marcello Malpighii Philosophi & Medici Bononiensis Dissertatio Epistolica de Bombyce, Societati Regiae, Londini ad Scientiam Naturalem promovendam institutae, dicata, Londini, Apud Joannem Martyn & Jacobum Allesbury Regiae Societatis Typographos. 1669. in-4^o.

11) Marcello Malpighi naquit le 10 mars 1628 à Crevalescore et mourut à Rome le 29 novembre 1694. Ayant perdu ses parents en 1649, il se voua à la médecine, et obtint à Bologne, en 1653, le grade de docteur. En 1656 il fut nommé professeur de médecine à Bologne et la même année encore à Pisa, mais en 1659 il retourna à Bologne, comme il le fit de nouveau après son professorat à Messine de 1662 à 1666. En 1691 le Pape Innocentio XII le fit venir à Rome. Malpighi dédaignant les théories en vogue s'en tenait uniquement à l'expérience, ce qui lui suscita beaucoup d'ennemis.

12) Voir, sur ces ouvrages, la Lettre N^o. 1702, note 8.

[p. 446]

Nous esperons, que puisque vous auez si bien reussi dans cete partie du mouuement, que nous auons desia veuë, que vous nous en communiquerez auec la mesme franchise la suite, vous assurant de toute justice, qui vous sera duë, de nostre part, dont i'auray soin tresparticulierement, qui suis

Monsieur

Vostre treshumble et tresaffectionné serviteur Oldenburg.

A Londres le 31. May. 69.

A Monsieur Monsieur Hugens de Zulichem dans la Bibliotheque du Roy

à

Paris.

36 β