Oeuvres complètes. Tome VI. Correspondance 1666-1669

[p. 443]

N^o 1741.
Christiaan Huygens.
Appendice au No. 1740.
mai 1669.

La pièce se trouve à Leiden, coll. Huygens¹⁾.

Observè Saturne le 27 Maj à 2 heures du matin, avec Messieurs Picard et Cassini.

La situation est renversee comme dans la lunette.

l'anse gauche par sa partie d'enbas avoit quelque peu d'ombre qui faisoit qu'elle ne sembloit pas si bien attachee au rond en cet endroit que vers en haut, mais comme Saturne n'estoit pas encore bien haut elevè, et que le jour devenoit trop clair, l'on ne voioit pas cette ombre distinctement.

Le satellite estoit a main gauche a 2½ diametres de l'anneau eloignè de Saturne, et un peu au dessous de la ligne des anses.

1) Comme Chr. Huygens a attaché lui-même ces deux pièces N^os. 1740 et 1741 l'une sur l'autre, nous les avons reproduites toutes les deux.