Oeuvres complètes. Tome VI. Correspondance 1666-1669

N^o 1660.
Christiaan Huygens à Lodewijk Huygens.
14 septembre 1668.

La lettre se trouve à Leiden, coll. Huygens.

A Paris ce 14 Septembre 1668.

Vostre relation¹⁾ est ample belle et plaisante et je souhaiterois seulement qu'il y eust icy beaucoup de personnes a qui j'en pusse faire part. Il n'y a que les seules Madame de Buat et Mademoiselle Borel²⁾, et encore cette derniere ne connoist guere le monde a la Haye. Mais depuis avoir receu vostre lettre je n'ay encore pu voir ni l'une ni l'autre, et ce ne sera qu'apres demain que je les regaleray de cette belle histoire, avec circonspection toutefois car il y a des endroits a passer. Ie trouue Ick³⁾ fort bien placè a cette table, et tous vos divertissemens fort agreables si non que ces longues veilles me font peine, ayant essaiè dernierement⁴⁾ a cette feste de Versailles ce que c'est que d'estre 24 ou 30 heures sans dormir. Il y en aura une seconde le 20^e a ce qu'on dit, mais je n'ay nullement dessein de m'y trouver.

Ie ne trouverois pas mauvais ce parti que vous dites pour la Cousine Constancia⁵⁾ s'il n'y a des obstacles essentiels d'ailleurs. Vous iriez apres cela chevau-

1) Nous ne possédons pas cette lettre de Lodewijk Huygens, il doit y être question des noces de son frère Constantyn avec Suzanna Ryckaert.

2) C'est-à-dire la fille de l'Ambassadeur Willem Boreel.

3) Traduction: moi. C'est-à-dire Lodewijk Huygens.

4) Consultez les Lettres N^os. 1652 et 1655.

5) Constantia le Leu de Wilhem.

[p. 258]

cher quand il vous plairoit et sans rien paier sur ce cheval de bois, outre les avantages du voisinage a Voorburg, qui jusqu'icy, au moins de mon temps ne nous a rien valu.

C'est assez puis que Monsieur van Leeuwen a receu son argent⁶⁾. pour le vostre vous le pourrez reprendre comme vous dites sur ma rente a vie, et pour cela il faudra que vous preniez la peine de m'envoier des quitances imprimees de deux demies annees, si tost que le 1^er d'octobre sera passè.

Il me faudroit plus de loisir que je n'ay a present pour escrire a nostre belle soeur. Pour les baisemains a L.P.⁷⁾ je luy en envoie 2 millions, et qu'elle scache que je pense assez souvent a elle quoy que non pas tousjours en achevant mes lettres.

Pour mon frère

Louis.

6) Consultez la Lettre N^o. 1658.

7) Il s'agit de Lena Pergens. Voir la Lettre N^o. 1630, note 12.