Oeuvres complètes. Tome VI. Correspondance 1666-1669

N^o 1635.
Christiaan Huygens à Constantyn Huygens, frère.
20 avril 1668.

La lettre et la copie se trouvent à Leiden, coll. Huygens.

A Paris ce 20 avril 1668.

Ma Campanine a cet heure qu'elle est toute garnie de vos verres¹⁾ est tres excellente, et je ne crois pas qu'elle cede a celle de l'Abbè Charles²⁾, quoyque je ne l'aye pas encore comparée. J'ay trouuè que mes oculaires que Menard m'avoit faits estoient moins convexes de beaucoup que ces nouveaux qui sont fort pres de la sphere des veritables Campanines. de sorte que la multiplication est accruë sensiblement. Je crois qu'avec le temps il me faudra un petit tour comme le vostre, c'et a dire quand je me mettray tout de bon a travailler aux verres, ce que j'ay tousjours differè en attendant du bon verre pour des grands objectifs. mais apres quantitè d'essais l'on³⁾ n'a encore rien fait qui vaille. les dernieres glaces estant tresclaires et avec peu de points, mais toutes pleines de veines.

1) Consultez la Lettre N^o. 1633.

2) Charles de Bryas.

3) Dans la verrerie du Faubourg St. Antoine.

[p. 208]

Apres que vous aurez bien ajustè vostre microscope de 15 ou 16 pouces, faites mois⁴⁾ scavoir je vous prie si vous le jugez meilleur que l'autre qui a l'objectif plus court. N'oubliez pas aussi de me dire vostre avis touchant les telescopes et microscopes de Duijts dont il m'a souuent parlè, estants alors desia arrivez en Hollande de sorte que je n'en ay rien veu.

Pour vous servir du polij de liege⁵⁾ aux grands verres, il me semble que vous en pourriez faire des formes creuses par le moyen d'une platine de fer blanc, ajustée a peu pres a vostre forme, et percée avec des petits trous, en sorte que cela fist comme une maniere de raspe, car autrement je ne scay pas comment on pourroit tailler le liege suivant la forme desirée. Mais quand vous essaierez cette maniere de polir dans des verres un peu grands, prenez garde je vous prie s'il n'arrive pas de mesme comme quand on polit sur du drap, qu'il reste des petites montagnes, comme nous les appellions, qui font que le poly n'est pas vif et uni. Dans les petits verres ces montagnes s'en vont a force de frotter longtemps ce que les autres ne peuvent pas souffrir sans se gaster. Et je m'estonne mesme que vos objectifs de microscope se trouvent si bons comme vous dites.

Pour observer les tasches de Mars je crois qu'il faut des plus longues lunettes que les nostres, c'est a dire pendant qu'il est encore si eloignè de la terre. car je me souviens il y a 7 ou 8 ans⁶⁾ d'avoir remarquè quelques tasches et je les ay dans mon livre d'observations, des quelles je conjecturois⁷⁾ mesme en ce temps la qu'il tournoit environ en 24 heures. dans 3 ou 4 ans, il sera le plus pres de la terre qu'il peut estre, et il fera beau alors de l'observer. Nos Messieurs n'observent guere avec des fort grandes lunettes, n'ayants pas de lieu pour cela ni mesme de bons tuyaux. Nous avons pourtant essaiè quelquefois dans ♄ un verre de 35 pieds de Monsieur Auzout, qui est fort bon, et le represente d'une belle grandeur et feroit par tout un plus grand effect que les nostres. Monsieur de Montmor est eternellement apres a faire des machines pour bracquer des lunettes, ayant un verre de 30 pieds de Monsieur d'Espagnet⁸⁾, et jamais pourtant il n'en est encore venu a s'en servir ni l'essaier.

Je ne scay si Divini et Campani demeureroient d'accord de ce que Monsieur Falconnieri⁹⁾ racompte de leurs telescopes, comparez avec ceux de Toricelli,

4) Lisez: moy.

5) Consultez la Lettre N^o. 1633.

6) C'était en 1659.

7) Consultez la Lettre N^o. 1546.

8) Consultez les Lettres N^os. 1011, 1062, 1108, 1111 et 1115.

9) Ottavio Falconieri, d'une ancienne famille, naquit à Florence en 1646 et mourut à Rome en 1676. Il acquit de hautes dignités dans l'église Romaine, et se voua à l'archéologie; il voyagea beaucoup.

[p. 209]

desquels j'ay aussi ouy dire beaucoup de bien, mais je doute s'il en a fait de grande longueur, de sorte qu'ils ont peut estre surpassè ceux des autres qui estoient de mesme taille, mais non pas tous les autres. Car comment seroit il possible que Torricelli ayant de si excellents telescopes n'auroit pas decouvert les figures de Saturne et son Satellite?

J'ay tousjours envie d'essaier mon invention¹⁰⁾ pour les lunettes d'un convexe et d'un creux, seulement de 2 ou 3 pieds, et peut estre cela ne vous seroit pas difficile, puis que vous faites aisement des petites formes sur vostre tour. Par exemple pour un objectif planoconvexe d'un pied et demi, il faudroit un oculaire dont le creux seroit fait sur une petite sphere dont le ½ diametre est 27/100. c'est un peu plus que ¼ de pouce, et l'autre superficie du mesme oculaire doit estre convexe dans un creux, dont le demi diametre est 519/1000 d'un pouce. c'est a dire un peu plus qu'un ½ pouce. Cette superficie convexe doit estre tournee vers l'oeuil, et ne doit estre ouuerte que de la grandeur de la prunelle, a fin qu'on prenne tousjours bien le milieu. l'objectif souffriroit une grande et extraordinaire ouuerture que je n'ay pas determinee, et cette lunette grossiroit 16 fois. Mais peut estre elle souffriroit bien un oculaire encore plus creux, que je pourray facilement calculer en cas qu'on voie que l'objectif souffre fort grande ouverture avec l'oculaire que j'ay descrit.

10) Consultez la Lettre N^o. 1456.