Oeuvres complètes. Tome VI. Correspondance 1666-1669

N^o 1546.
Christiaan Huygens à [Constantyn Huygens, frère].
18 juin 1666.

La lettre et la copie se trouvent à Leiden, coll. Huygens.

A Paris ce 18 Juin 1666.

Pour moy j'attendois de donner commencement a nostre correspondance jusques a ce que j'eusse veu le Cabinet du Sieur Iabach¹⁾ qui me devoit donner ample matiere de vous entretenir, n'en trouuant guere d'ailleurs qui soit digne de vostre curiositè, car pour ce qui est de mes affaires je croy que vous vous contentez d'en estre instruit par ce que j'en escris toutes les semaines au Pere²⁾. Ie me suis desia

1) Consultez, sur les collections de Jabach, les Lettres N^os. 1177 et 1554.

2) Nous ne possédons aucune pièce de la correspondance entre Chr. Huygens et son père, datée de cette époque.

[p. 47]

recommandè a diverses personnes a fin qu'ils me procurassent la vue du susdit cabinet, mais ce qui m'en empesche jusqu'a cet heure c'est que Monsieur Iabach est occupè a faire quelque nouveau bastiment chez luy, ce qui l'a obligè a renfermer dans quelque grenier, et assez confusement, tout son thresor de desseins et tableaux de sorte qu'il n'est pas en estat d'estre monstrè. Pour ce qui est de l'affaire³⁾ dont Severyn⁴⁾ vous est venu parler, vous pouvez luy faire scavoir que j'ay receu une lettre⁵⁾ de Monsieur Morray du 24 May ou il me mande que les hardes de Mademoiselle de Beverweerdt⁶⁾ n'estant pas encore alors arrivées de Flandre, il n'avoit pas par consequent receu son horologe, mais comme apparamment il l'aura receue peu apres, je luy ay fait scavoir le prix et qu'il le voulut faire payer par Monsieur Davisson⁷⁾ d'Amsterdam ou quelque autre, et voila comme je crois tout ce que cet Illustre peut pretendre de moy.

Nous avons nouuelle icy depuis 3 jours que les flottes se battent⁸⁾, les coups de canon se faisant entendre tout le long de la coste, mais l'on ne scait encore aucune particularitè, sinon qu'a Ostende il estoit arrivè une fregatte Angloise en fort mauvais estat et qui rapportoit, que l'esquadre dont elle estoit, avoit estè defait par les Hollandois. I'espere que les nouuelles que nous attendons confirmeront celle la et qu'elles nous annonceront une entiere victoire.

La decouverte⁹⁾ de la circonvolution de Mars est asseurement tresbelle, et je croy que le temps periodique de 24 heures 40′ ne s'esloigne guere de la veritè, par ce que j'ay a peu pres observè le mesme desia en 1659, quand je conclus¹⁰⁾ par le changement des tasches pendant 5 ou 6 jours que ♂ tournoit environ en 24 heu-

3) La montre de R. Moray n'était pas encore payée, ce qui a été cause de maints embarras.

4) Severijn Oosterwijk, l'horloger à la Haye.

5) Voir la Lettre N^o. 1540.

6) Sur Isabella de Beverweert, consultez la Lettre N^o. 1530, note 6.

7) Sur William Davison, voir la Lettre N^o. 1318, note 7.

8) Il s'agit de la bataille navale dite de quatre jours.

9) Consultez les ouvrages suivants de Cassini:
Martis circa axem proprium revolubilis observationes Bononiae à Jo. Dom. Cassinio habitae. Romae ex typis H.H. de Ducis 1666. in-4^o.
J.D. Cassini Dissertationes astronomicae apologeticae. Bononiae 1666. in-folio.
Cet ouvrage contient:
J.D. Cassini. Disceptatio apologetica de maculis Martis et Jovis, Bononiae 1666. in-folio.
On a encore de lui les deux notes:
J.D. Cassini, De periodo quotidiana revolutionis Martis. Bononiae 1666. 2 pages in-folio.
J.D. Cassini, De aliis Romanis observationibus macularum Martis. Bononiae 1666. 2 pages in-folio avec 8 figures.

10) Parmi les Adversaria de Chr. Huygens on trouve treize dessins de Mars, dont quatre faits en 1659, deux du 28 novembre à 7 et à 9½ heures, deux du 1 décembre à 6½ et à 8 heures. Consultez sur ces dessins de Huygens, qui trouveront une place dans ses OEuvres:
F. Terby, Areographie ou étude comparative des observations faites sur l'aspect physique de la Planète Mars depuis Fontana (1636) jusqu'à nos jours (1671). Mémoire couronné. Voir les Mém. des Savants Etrangers publiés par l'Académie Royale des Sciences, Lettres et Beaux-Arts en Belgique. Tome xxxix. 1875.
H.G. van den Sande Bakhuyzen, Untersuchungen über die Rotationszeit des Planeten Mars und über Aenderungen seiner Fläche. Voir-Annalen der Sternwarte in Leiden. Bd. VII. [1884].

[p. 48]

res. La raison pourquoy je ne le publiay pas en ce temps la fut que ma lunette ne me representoit pas ces tasches assez distinctement, et ne croiez pas que ces Messieurs les Italiens les voient guere mieux, puis que Campani et Divini soutienent d'avoir remarquè de phases differentes¹¹⁾, quoyqu' ayants observè a la mesme heure tous deux.

La beautè de la Lunette Campanique chez l'abbè Charles¹²⁾ consiste en ce qu'elle est sans couleurs d'iris, et qu'on ne s'appercoit point des points des verres oculaires: que l'ouuerture est passablement grande sans que pourtant les objets paroissent aucunement courbez et qu'en fin elle represente tres distinctement a cause de la bontè de ses verres. Il n'y a rien la direz vous, qui ne soit aussi dans la vostre et mesme vostre ouverture est plus grande, aussi bien que la multiplication a proportion de la longueur, mais en recompense les choses paroissent dans leur situation naturelle avec la Campanine et l'on n'a pas affaire du petit miroir. J'y trouue encore cela fort bon et commode pour la construction que tous les 3 oculaires sont tout a fait semblables et d'egale grandeur, et mesme en egale distance l'un de l'autre. La grandeur n'est qu'environ que celle de ce cercle. Le



foyer d'un pouce et demy. J'en ay fait faire 3 de cette façon, et d'un verre aussi clair que du cristal dont vous verrez un eschantillon en celuy que j'envoie a mon Pere.

Nous fusmes avanthier pour observer l'eclipse de la lune a une maison a Chaliot ou l'on avoit fait touts les apprets necessaires, d'horologes, Lunettes, Instrumens &c. mais l'on ne put rien veoir a cause du temps couuert.

11) Sur ces observations, consultez le Journal des Scavans N^o. 22 du 13 mai 1666.

12) Sur Charles de Bryas, voir la Lettre N^o. 988, note 4.