Oeuvres complètes. Tome VI. Correspondance 1666-1669

[p. 135]

N^o 1594.
Christiaan Huygens à [Lodewijk Huygens].
29 juillet 1667.

La lettre se trouve à Amsterdam, Archives Municipales. La copie se trouve à Leiden, coll. Huygens.

A Paris ce 29 Julliet 1667.

Voicy ma quitance¹⁾ signée. Le frere de Zeelhem²⁾ aura la bontè d'y adjouter le Folio, et l'argent estant receu je vous prie de le donner à Severijn l'horologer³⁾ qui vous fera un biliet que c'est In vermindering van⁴⁾ 270 ℔⁵⁾ qui luy sont duës pour une horologe envoyè a Monsieur Moray en Angleterre. Maintenant que la paix⁶⁾ est faite je suis assurè que mon remboursement n'aura point de difficultè.

La raison pourquoy ni moy ni aucun autre n'ont assistè a l'experience de la Transfusion sur les hommes, est que ces deux Messieurs mentionnez⁷⁾ dans la lettre imprimee⁸⁾ ont voulu veoir comment la chose succederoit auparavant que la rendre publique, et de plus ils veulent tenir secrette la methode dont ils se servent. Mais l'un d'eux m'a dit qu'il n'y a pas plus a souffrir qu'a une saignée. Et que le porteur de chaise sur qui le dernier essay s'est fait, leur a demandè souuent depuis, s'ils n'avoient pas envie d'y retourner encore, et qu'il estoit tousjours a leur service, moyenant les 2 escus. Il s'en estoit tresbien trouuè et entreprit le mesme jour de porter un homme fort pesant, quoy qu'on le luy eust defendu. Il adjouta encore qu'il avoit fait merveilles la nuict ensuivante aupres de sa femme. la quelle derniere particularitè s'estant repandue parmy les dames, fait qu'elles commencent fort à favoriser cette nouuelle pratique, et il ne s'en trouueroit que trop qui voudroient faire transfuser leur maris.

1) La quittance pour sa rente viagère. Consultez les Lettres N^os. 1574, 1588 et 1589.

2) Constantijn Huygens, frère.

3) Severyn Oosterwijk.

4) Traduction: un acompte sur les

5) Consultez la Lettre N^o. 1588.

6) La paix entre l'Angleterre et les Provinces-Unies fut signée le 31 juillet 1667.

7) C'est le 15 juin 1667 que Jean Baptiste Denis, avec son collaborateur Emmerez, fit à Paris sa première opération de transfusion du sang.

8) I.B. Denis, Professeur de Philosophie et de Mathematique, Lettre à M. de Montmor premier Maistre des Requestes touchant deux experiences de la transfusion faite sur des hommes. Paris. Chez J. Cusson. 1667. in-4^o.
Consultez, pour les particularités, le Journal des Scavans du 28 juin 1667. N^o. 11.