Oeuvres complètes. Tome VI. Correspondance 1666-1669

N^o 1558.
Leopoldo de Medicis à Christiaan Huygens.
16 août 1666.

La lettre se trouve à Leiden, coll. Huygens.
Elle est la réponse au No. 1548.

Signore Cristiano Vgenio.

Gran contento hò prouato nell hauer riceuto la lettera di Vestra Signoria di Parigi, uedendo ella esser ormaj giunta a godere quelle grazie, et onorj che da un si gran Monarca sono statj con tanta ragione destinatj alla virtu di Vestra Signoria, et io come cognitore di quella gia di lunga mano, per lo che sempre l'hò sommamente stimata, me ne rallegro feco con non ordinaria parzialità d'affetto.

Credendo che ella non fuisse partita dall Aia inuiaj in quelle bande per segno di continuazione di stima, e di cordialità al Signore Blau per che li facessi uenire nelle di lei manj, alcunj librettj prodottj ò in Toscana ò nelle nostre vicinanze, i quali forse hauera ueduti in cotesta cità, oue ad alcunj amatorj, e possessorj della

[p. 78]

virtù ne hò mandatj, che sono, vn libro della Direzione de fiumi de Don Famiano Michelinj¹⁾, et un altro sopra le Cause fisiche de motj, et apparenze de Pianetinj di Gioue del Dottor Borellj²⁾ et in oltre alcunj discorsi, et osseruazioni del Domino Cassini sopra Marte³⁾, le quali ora sento essere state uedute, et considerate da Vestra Signoria con molta auueduteza; Et se hò da parlare con sincerità, quantunque poco questo Pianeta sia stato osseruato da Noi, benche con occhiali perfetti, non però ci è riuscito il vederuj le macchie con tal distinzione da potersene formare un Disegno bene aggiustato, onde concorro con Vestra Signoria di non merauigliarmj se ui sono controuersie sopra la loro vera configurazione, lasciando poi alla verita il giudizio di chi il primo ne sia stato il discopritore.

Circa l'ombre dei Satellitj di Gioue credo che di alcune siasi appressato alla Verità, ma non di tutte circa il tempo del apparizione, et che ui sia necessaria maggiore osservazione, la quale in parte è stata da noj fatta con qualche diligenza; si come ancora è stato osseruato saturno piu volte, et in diuersi tempi, et sempre più viene confermata la ypotesi di Vestra Signoria, come hauerà potuto conoscere ancora dalle osseruazioni del Campani; ma circa il di lui Tornio ancora quà da molti è stato creduto che non sia tale ma un artisizio competentemente lecito per che altrj non camminj per la strada uera del ben fabbricare le lentj. Vero però è che i suoi Telescopi riescono, di qualsi uoglia grandezza che sieno, migliori di ogni altro che quà sia uenuto, non ostante che ne sien stati mandati dei fatti a comparazione.

Sequiti pure Vestra Signoria le fue degne fatiche fotto la direzione di un Rè così grande, et vniuersale protettore della Virtù, e de Virtuosi, onde per la Republica litteraria, e per il mondo tutto, mercè della di lui regia munificenza si può aspettare utili, e gloria grande ne i nostri Tempi; Mentre quà ancora, con la debita proporzione parlando uerso un tanto Signore, si cercherà di dar mano a i medesemi nobili fini; et a Vestra Signoria come operatore cosi degno con tutto l'affetto le auguro dal Ciel ogni prosperità - Di Firenze 16 Aug^o. 1666.

Al Piacere di Vestra Signoria Il Principe Leopoldo.

1) Sur ‘Michelini Trattate della Direzione de Fiumi’, voir la Lettre N^o. 1257, note 3.

2) Sur ‘Borelli Theoricae Medicaeorum Planetarum ex causis physicis’, voir la Lettre N^o. 1573, note 2.

3) Sur ces mémoires de G.D. Cassini, voyez la Lettre N^o. 1546, note 9.