Oeuvres complètes. Tome V. Correspondance 1664-1665

N^o 1257.
R.F. de Sluse à [Christiaan Huygens].
2 octobre 1664.

La lettre se trouve à Leiden, coll. Huygens.
Elle a été publiée par C. le Paige dans le Bull. di Bibliogr. T. 17.

Nobilissime Domine

Exemplar geminum¹⁾ obseruationis hic adiunctae misit ad me nuper Vir Clarissimus Carolus Datus, et rogauit vt illorum vnum tibi reddi curarem: ratus

1) On verra, vis-à-vis de la page suivante, une reproduction photolithographique de cette planche probablement unique; consultez en outre le dessin de Fontana, la pièce N^o. 1304. Les deux planches donnent une preuve précieuse de l'excellence des verres de Giovanni Campani, ainsi que de l'exactitude et de la merveilleuse méthode de cet observateur consciencieux.
On trouve quelques particularités concernant cette gravure dans l'extrait d'une lettre de Campani à l'abbé Charles, communiqué dans les remarques sur une lettre d'Auzout à l'abbé Charles du 20 octobre 1660. En faisant allusion à son dessin de Saturne, publié quelques mois plus tôt dans le ‘Ragguaglio de nuove osservazioni’, Campani dit dans cette lettre qu'ayant remarqué depuis l'impression (du Ragguaglio) plusieurs particularités dans diverses observations qu'il avait faites, il les avait fait graver dans sa figure. Ces particularités sont les suivantes:

1.

Il cerchio della parte di fuori cioè verso la circonferenza esteriore esser men lucido e men chiaro, per sino alla meta del suo piano e della meta in la verso il disco di Saturno, esser piu chiaro e piu lucido del medesimo disco.

2.

Le estremita di la e di qua del disco verso la parte superiore, apparire vn poco offuscate cioè men chiare del rimanente del disco...., il che non ho io detto ne creduto mai che auuenga dell' ombra del cerchio, lasciando di cio il giudicio al Signori Astronomi, mentre à me tocca solo di notare puntualmente l'apparenza nella maniera istessa che la vedo, senza intricar mi d'altro.

3.

Il cerchio esser vn poco ombrato da vna banda vicino alla parte apparente inferiore del Globo.

De ces remarques et de la gravure il ressort que Campani a vu et dessiné l'anneau obscur découvert par Bond, et que, bien qu'on ne trouve pas dans son dessin la raie de Cassini, la division de l'anneau en deux zones d'éclat inégal y est indiqué d'une manière très nette.

[p. 118]

nempe tua consideratione dignam, quod optimis illis Principum Medicaeorum tubis nihil simile circa Jouem deprehendj potuerit. Addidit etiam sudare sub praelo Famianj Michelinj²⁾ Mathematicj non incelebris iibellum³⁾ linguâ Jtalica scriptum, De fluminum directione, et primum volumen⁴⁾ experimentorum Naturalium in Academia Serenissimi Principis Leopoldi ab Hetruria, annis proxime lapsis, factorum: sed haec aliunde forsan tibi nota sunt.

Ego vero occasionem, quae sese offerebat, te compellandj libenter amplexus sum, vt qua possem, constantiam saltem tibi testarer affectus mej, in quem nec temporis nec locorum interuallum quidquam iuris vnquam habiturum est. Vale Vir praestantissime atque ama

Tuj Obseruantissimum Renatum Franciscum Slusium.

Dabam Leodicj 2 Octobris 1664.

2) Famiano Michelini naquit à Rome en 1593 et mourut en 1666 à Pise. Il devint professeur de mathématiques à Pise et mathématicien du prince Leopoldo de Medicis.

3) Trattato della Direzione de' Fivmi, nel quale si dimonstrano da' suoi veri principi i modi più sicuri, e meno dispendiosi di riparare a' danni, che sogliono farsi dall' Acque. Di D. Famiano Michelini Filosofo, e Matematico del Serenissimo Principe Leopoldo di Toscana, e già Professore délle Matematiche nello studio di Pisa. Al Serenissimo Ferdinando II, Grandvca di Toscana. In Firenze. Nella Stamperia della Stella. mdclxiv. Con licenza de' Superiori. in-4^o.

4) Voir l'ouvrage cité dans la Lettre N^o. 1000, note 5.
L'auteur est L. Magalotti. En 1714, Cellemio Jacalori en donna une réimpression, page pour page, mais elle n'est pas aussi belle que l'édition primitive.

[p. *1]