Oeuvres complètes. Tome V. Correspondance 1664-1665

[p. 115]

N^o 1256.
R. Moray à Christiaan Huygens.
23 septembre 1664.

La lettre se trouve à Leiden, coll. Huygens.
Elle est la réponse au No. 1253. Christ. Huygens y répondit par le No. 1266.

A Whitehall ce 13. Septembre 1664.

Monsieur

Ayant esté ineuitablement empesché d'acheuer dans ma derniere¹⁾ tout ce que J'auois a vous respondre sur la vostre, Je prends maintenant le premier moment que J'ay eu de loisir depuis, pour vous dire tout ce que J'auois alors dans la pensee.

Nous tenons Monsieur Hook si fort occupé a mille petites choses qu'il ne m'a pas encore donné la description de sa machine qui mesure la vistesse des corps descendants, ni celle pour la refraction de l'eau, qu'il m'a promises: aussi tost qu'il me les donnera Je vous les enuoyeray²⁾. Vostre machine pour la descente des corps est iolie, la sienne est d'une façon differente de la vostre, Je tascheray demain, Dieu aidant, de l'obliger de me donner ces deux descriptions que Je viens de nommer assez a temps pour vous les enuoyer par lordinaire de Vendredy prochain.

Nous auons veu cy deuant faire quelques experiences a Monsieur le Doctor Wren³⁾, de la descente de quelque morceaux de papier ronds ayant des cercles de fil d'archal attachez aux bords pour les estendre, ces papiers estans de differentes diametres mais de poids egal. lesquels ayans tous des petits tuyaux qui passoyent à trauers le milieu pour les tenir droits couloyent de haut en bas sur un filet au bout du quel estoit pendu une balle de plomb, comme vous l'auez depeint dans la figure que vous auez faite. Et nous pretendons repeter ces experiences auec plusieurs autres dans la grande Tour de l'Eglise de St. paul ou My Lord Brouncker & moy et quelques autres de nostre Societé auons esté auiourdhuy pour faire quelques autres experiences, et pretendons par la bonte diuine y retourner demain matin. la hauteur de la Tour est de 204. pieds dicy. nous y auons dressé un pendule de 200. pieds a fort peu pres. premierement en atachant un poids de 28. liures a une petite chorde, et apres, à un autre de fil de bronze (i.e. brass) fort menu. Chaque vibration duroit de 7. a 8. secondes. celles du filet et du fil de bronze estant si egales qu'on n'en a pas sceu trouuer qu'une seconde a dire en cent. nous les de-

1) La Lettre N^o. 1255.

2) Consultez les Appendices N^os. 1270 et 1271.

3) On n'en trouve aucune mention dans les Proceedings.

[p. 116]

uons repeter demain: et quand tout sera fait, on vous en enuoyera la relation nous y deuons aussi eprouuer la difference du tuyau de Mercure en haut et en bas, et la velocité de la descente de quelques balles de plomb &c.⁴⁾.

J'ay fait voir en nostre Assemblee⁵⁾ la figure de Saturne que vous mauez enuoyée et leur ay en mesme temps communiqué ce que vous en dites. on en a esté bien satisfait: et lon a donné ordre de faire regarder si dans le Telescope de Monsieur Riues on peut remarquer ces ombres dont vous parlez mais le temps ayant esté depuis, tousiours fort couuert, lobseruation n'en est point encor faite, si l'on ne la fait a ce soir ce que Je sçauray demain.

Quand a la facon des verres par le moyen d'un Tour, Monsieur Hook nous en a proposé une inuention⁶⁾ il y a 5. ou 6. mois qui semble n'estre pas contemptible, quoy qu'on ne la pas encor mis en pratique. Vous scaurez ce que c'est si vous le desirez.

Jl ne me reste plus rien a vous dire sinon que Madame de Fienne⁷⁾ a emmené de france la chaise roulante dont vous a parlé Monsieur le Marquis de Crenan⁸⁾, pour la Reyne mere. le Roy y a esté dedans cet apres disner dans la bassecour de Sommersethouse ou Je l'ay veuë aussi auparauant que Sa Majesté y est arriué, mais il y manquoit les morceaux de bois qui attachent les branches a l'essieu des Roues, lesquels estant trouuez deuant que le Roy y est venu il a eu lopportunité de satisfaire à sa curiosité. il y a trouué quelques choses a redire, mais m'a dit qu'il croit qu'on y pourra remedier, et m'a promis derechef de signer l'ordre pour une patente. Cependant Jay esté consulter un Aduocat touchant la patente, et Je pretends commencer demain sil plaist a Dieu, a y trauailler. Je fais estat de comprendre dans la mesme patente le priuilege pour 2. ou 3. autres inuentions de semblables chariots ou Machines roulantes toutes differentes de cellecy, et prendre le tout au nom de Monsieur Hook le quel fera apres les assignations necessaires à Siluius ou a ceux quil voudra, dont Je responds. Mais le nom de Siluius ne peut pas estre exprimé dans la patente parce quil est estranger, selon les lois dicy. Ce qui me fait souuenir de vous aduertir que le vostre ne peut pas estre dans la patente que nous allons demander pour les Pendules sur Mer, non plus, pour la

4) Suivent quatre lignes raturées.

5) Dans la séance du 31 août 1664 (V. st.).

6) Dans la séance du 27 avril 1664 (V. st.).

7) Nathaniel Fiennes, fils puîné de William, vicomte de Saye et Sale, naquit vers 1608 à Broughton (Oxfordshire) et mourut le 16 décembre 1669 à Newton Tony (Wiltshire). Il a joué un rôle éminent, tant politique que militaire, sous Cromwell et épousa:

a)

Elisabeth Elliott, née en 1616, qui lui donna un sils; et en secondes noces:

b)

Frances Whitehead of Tuderley, née en 1621 et morte le 17 octobre 1691, qui lui donna trois filles.

Probablement il s'agit ici de cette dernière épouse.

8) Consultez la Lettre N^o. 1246, que Pierre Perrier, marquis de Crenan, écrivit à Chr. Huygens.

[p. 117]

mesme raison si vous nestes naturalisé. C'est pourquoy Je vous prie de me nommer quelque amy dont l'amitié et la probité vous est connue pour y inserer, mais que ce ne soit pas moy, ou bien si vous trouuez bon de laisser cela a l'aduis que Je demande au Conseil de Nostre Societé. Je repondray que vous n'en receurez aucun dommage. faites y pourtant ce que vous trouuez bon, et vos ordres seront obeïs. Siluius s'en est allé en france.

Je payeray cependant les frais de la patente. Je suis du fonds de l'ame

Monsieur

Vostre treshumble et tresobeissant seruiteur R. Moray.

Jauois presque oublié de vous dire⁹⁾ que la largeur du verre qu'a fait Monsieur Riues pour 60. pieds est de 5 7/10 poulces, et l'ouuerture du carton dont il se sert pour Jupiter, et Saturne aussi est de 3 4/10.

Hook n'a pas tenu parole.

♄ est maintenant si bas, et si proche du Soleil qu'on ne peut point remarquer les ombres comme nous nous estions proposé.

A Monsieur Monsieur Christian Hugens de Zulichem A la Haye.

9) Chr. Huygens avait demandé ces renseignements dans la Lettre N^o. 1250.