Oeuvres complètes. Tome VI. Correspondance 1666-1669

[p. 13]

N^o 1519.
J. Chapelain à Christiaan Huygens.
27 janvier 1666.

La lettre se trouve à Paris, Bibliothèque Nationale.
Elle est la réponse au No. 1515. Chr. Huygens y répondit par une lettre du 18 février 1666¹⁾.

Monsieur

Je n'ay garde de trouuer estrange vostre inquietude pour ce qui regarde vostre vocation, puis que son retardement me donne peine à moy mesme, et que si j'auois esté le promoteur de cette proposition elle m'en donneroit encore dauantage, pour ce que les choses dont je me mesle ne sont sceues de ceux pour qui je les entreprens qu'elles ne soient seures et que l'effet ne s'en ensuyve aussi tost. Vous en aués eu quelques preuves depuis nostre amitié, et vous m'avés tesmoigné plus d'une fois d'en auoir l'ame satisfaitte. Pour cette affaire cy vous scaués quelle personne²⁾, l'a engagée et je luy dois cette justice de vous assurer qu'elle l'a fait auec un zele tout bruslant pour vous et dans la meilleure intention du monde. La disposition qu'elle trouua alors dans l'esprit de son tout puissant Patron³⁾ d'effectuer cette pensée luy causa une telle joye qu'elle se pressa de vous le mander⁴⁾ comme une chose faite et quand j'eus communication de cela je fus marri⁵⁾ qu'on vous l'eust escrit et m'en expliquay a elle comme n'approuuant pas cette chaleur qui pouuoit rencontrer des obstacles ou du moins de fascheux delais. Elle me dit auoir eu parole positiue de la chose, sur quoy je luy conseillay de tirer une lettre de son Maistre qui vous le confirmast. Vous vous souuenés de la premiere lettre⁶⁾ qui vous choqua auec tant de raison et qui vous y fit respondre⁷⁾ d'une maniere si seche. Je vis l'une et l'autre et pressay pour vous en faire escrire une autre⁸⁾ plus satisfaisante

1) Nous n'avons pas trouvé cette lettre de Chr. Huygens à J. Chapelain.

2) C'est de Carcavy. Consultez la Lettre N^o. 1520.

3) Colbert.

4) Nous ne possédons pas cette lettre de P. de Carcavy à Chr. Huygens. Consultez la Lettre N^o. 1419.

5) Consultez les Lettres N^os. 1430 et 1435.

6) Cette première lettre de Colbert à Chr. Huygens était la réponse à la lettre de celui-ci dont il est fait mention dans la Lettre N^o. 1444, note 2. Elle s'était fait attendre bien longtemps, et il résulte de la Lettre N^o. 1461 que Huygens s'était plaint à P. de Carcavy du ton de Colbert. Consultez encore la Lettre N^o. 1520.

7) Nous ne possédons pas cette lettre de Chr. Huygens à Colbert. Consultez la Lettre N^o. 1419.

8) Très probablement la lettre envoyée par l'intermédiaire de J. Chapelain. Consultez la Lettre N^o. 1485.

[p. 14]

ce qui fut fait, et elle fut conceüe d'une maniere que vous eustes sujet d'en estre content⁹⁾. Vous remarquerés cependant, Monsieur que l'on entreprit l'affaire sans m'en donner part ni me mesler dans la negotiation afin sans doute d'auoir tout le merite du succes, et les regales¹⁰⁾ que vous envoyastes sur ce pied là à cette Personne monstrent bien que vous aviés compris que je n'y auois point contribué. Peut estre neantmoins que si l'on m'en eust fait le negotiateur comme vostre ancien Ami et asses propre à menager vos interests aupres du vertueux Ministre de qui ils dependoient j'eusse pris des mesures plus justes et eusse conduit la chose de façon ou que je l'eusse fait resoudre sans ambiguité, ou que si je n'y eusse pas veu les dernieres assurances je ne vous l'aurois pas seulement laissé esperer. Mais, Monsieur comme c'est une faute et que ce qu'il y peut auoir eu de moins prudent pour faire prontement reussir cette louable intention, n'empesche pas que cette intention n'ait este tres bonne, il faut s'accommoder à l'estat ou elle se trouve, qui dailleurs n'est point si mauuais qu'on doive desesperer de la voir reussir. Car je suis tousjours persuadé que le Ministre est dans sa disposition premiere, et que ce qu'il ne se presse pas de vous euoquer c'est qu'il attend d'auoir choisi une Maison propre¹¹⁾ pour vous loger auec tout l'attirail necessaire aux trauaux à quoy l'on vous destine. Au moins nostre Ami m'en a tousjours parlé ainsi, et je le croy tres veritable. Je vous conseille donc sur tout ce que je vous viens d'exposer de ne vous impatienter point ni de croire l'affaire deplorée, mais de penser que ce soit par la raison du logement qu'on ne vous a pas encore trouué, soit par l'occasion de la guerre ou nous entrons auec l'Angleterre et par la maxime que les petites affaires souffrent par les plus grandes, cellecy peut bien estre differée mais nullement rompüe; sauf à vous de dire à ceux qui vous questionneront la dessus que vos interests domestiques ne vous permettent pas de partir si tost de chés vous et qu'il tient plus à vous qu'à nous que vous ne faciés si tost le voyage. Que si quelque grand auantage s'offroit pour vous que cette dilation vous fist courre fortune de perdre, vous estes en droit de vous en expliquer civilement par nostre Ami à son Patron plustost que de manquer à vostre bien par une attente incertaine; mais il faudroit que cet auantage fust bien grand et bien certain, pour vous faire faire un pas de cette consequence.

Voila mon sentiment candide à mon ordinaire dont vous profiterés s'il vous plaist, sans m'alleguer du tout, et j'y adjousteray que vous devés escrire encore à nostre

9) Consultez la Lettre N^o. 1491.

10) Il s'agit bien ici de l'horloge dont Chr. Huygens n'avait point voulu recevoir le paiement. Consultez la Lettre N^o. 1461.

11) Chr. Huygens fut logé plus tard à la Bibliothèque du Roy, tout près de la demeure de P. de Carcavy.

[p. 15]

Ami¹²⁾, comme estonné de ne voir point l'effet de ses promesses et le priant d'y faire mettre une fin qui vous mette l'esprit en repos. Je suis

Monsieur

Vostre etc.

De Paris ce xxvii Janvier mvi^clxvi.

A Monsieur

Monsieur Christianus Huggens de Zulichem

A la Haye.

12) Voir la Lettre N^o. 1520 de Chr. Huygens à P. de Carcavy.