Oeuvres complètes. Tome V. Correspondance 1664-1665

N^o 1234.
Christiaan Huygens à [R. Moray].
12 juin 1664.

La lettre se trouve à Londres, Royal Society.
R. Moray y répondit par le No. 1236.

A Calais ce 12 Juin 1664.

Monsieur

Me voicy a la veille de mon depart pour la Hollande devant que partir de Paris je receus une lettre de Monsieur Silvius¹⁾ par la quelle il me manda entre autres que vous estiez estonnè de n'avoir pas receu de response de moy sur quelque chose d'important que vous m'aviez escrit²⁾ devant plus de 3 semaines. Il faut Monsieur que vostre lettre ait estè perdue car je n'en ay point receu de vous depuis celle³⁾ qui estoit accompagnée de celle de Milord de Cincardin⁴⁾ a la quelle

1) Nous n'avons pas trouvé cette lettre de G. Silvius, qui doit avoir été la réponse au N^o. 1229 et datée du commencement de juin.

2) Cette lettre de R. Moray, qui doit porter la date de mi-mai, ne s'est pas retrouvée dans nos collections.

3) Nous n'avons pas trouvé cette lettre de R. Moray à Chr. Huygens. Consultez la Lettre N^o. 1218.

4) Nous ne possédons pas cette lettre de A. Bruce.

[p. 70]

je vous ay envoyè response⁵⁾ il y a long temps. Je vous prie donc de me faire scavoir ce que contenoit vostre derniere car j'en suis en peine. Monsieur Silvius m'escrit que vous m'allez envoier par l'ordinaire prochain l'adresse de celuy a qui je devrois faire tenir la machine⁶⁾, et je suis marry que mon depart est survenu si mal a propos pour cette affaire la, par ce qu'il faudra que vostre lettre me soit envoiée de Paris en Hollande, d'ou j'escriray a ces Messieurs les Interessez si ce n'est que vous ou Monsieur Silvius me preveniez, car je luy ay desia mandè⁷⁾ a qui il pouvoit s'adresser.

Mon pere part demain matin⁸⁾ pour Angleterre, et il m'a promis de vous faire tenir celle-cy avec un petit livre⁹⁾ de Monsieur Sorbiere¹⁰⁾, que je vous envoie a tout hazard, quoy que peut estre vous l'aurez desia eu d'ailleurs. J'ay priè Monsieur Boreel de vous remettre cet autre de Monsieur Pascal¹¹⁾ que je n'ay pu trouuer occasion de vous envoier plus tost. A Paris il n'y avoit rien de nouveau en matiere de Sciences, sinon que l'Academie chez Monsieur de Montmor a pris fin pour jamais, mais il semble que du debris de celle cy il en pourroit renaistre quelqüe autre, car j'ay laissè quelques uns de ces Messieurs avec de tres bonnes intentions.

Je vous baise les mains et m'en vay attendre vos commandemens en Hollande estant de tout mon coeur

Monsieur

Vostre tres humble et tres obeissant serviteur Chr. Hugens de Z.

5) Nous ne possédons pas cette lettre de Christiaan Huygens à R. Moray.

6) C'est-à-dire le carrosse inventé par Artus Goussier, duc de Roannes. Consultez la Lettre N^o. 1229.

7) Cette lettre de Chr. Huygens à Sylvius également dans nos collections.

8) Partis de Paris le 7 juin, ils n'arrivèrent à Calais que le 12 juin [Dagboek].

9) Probablement il s'agit de l'ouvrage:
Relation d'un voyage en Angleterre, où sont touchées plusieurs choses, qui regardent l'estat des Sciences, de la Religion, & autres matieres curieuses. A Paris, chez Louis Billaine, au Palais dans la grande Salle, à la Palme et au Grand Cesar. m.dc.lxiv Avec Privilege du Roy. in-12^o.
La dédicace au Roi est signée ‘Sorbiere, A Paris le 11 de Décembre’: il en existe la traduction:
A voyage to England, containing many Things relating to the State of Learning, Religion, and other Curiosities of that Kingdom. By Mons. Sorbiere. As also observations on the same Voyage by Dr. Thomas Sprat, Fellow of the Royal Society, and now Lord-Bishop of Rochester. With A Letter of Monsieur Sorbiere's, concerning the War between England and Holland in 1652: To all which is prefix'd his Life, writ by M. Greveral. Done into English from the French Original. London. Printed and Sold by J. Woodwerd, in St. Christophores Alley in Threadneedle-Street. 1709. in-8^o.

10) S. de Sorbiere fut banni à cause de cet ouvrage, voir la Lettre N^o. 1242.

11) Consultez la Lettre N^o. 1218.