Oeuvres complètes. Tome IV. Correspondance 1662-1663

N^o 1165.
Christiaan Huygens à R. Moray.
11 novembre 1663.

La lettre se trouve à Londres, Royal Society.

Sommaire
Mieux . Broncker. Telescopes .

A Paris le 11 Novembre 1663.

Monsieur

Je vous suis fort obligè des bonnes nouuelles¹⁾ qu'il vous a pleu me communiquer touchant le comportement des pendules par mer, et j'en ay beaucoup de joie

1) Nous ne possédons pas cette lettre de R. Moray à Chr. Huygens.

[p. 428]

ne m'ayant pas osè promettre qu'elles auroient un si bon succes. Ne manquez pas je vous prie à m'en envoier au plus tost la relation du Capitaine tant pour m'esclaircir entierement en ce qui regarde cette importante experience qu'a fin que je m'en puisse servir ou il sera besoin. Car je suis d'auis ainsi que vous, et ceux de la Societè Royale, qu'il faut commencer a agir tout de bon dans cette affaire, et qu'il y a assez de fondement pour demander sans hesiter les Privileges.

Monsieur l'Abbè de Beaufort²⁾ avec quelques autres de mes amis, a qui j'en parlay hier par occasion d'une promenade que nous fismes ensemble hors de la ville, me conseillerent tous de demander plustost une recompence icy au Roy qu'un Privilege, et proposerent mesme les moiens dont il faudroit se servir pour l'obtenir. Pour moy je crois que ce ne seroit pas mal, mais je desire d'en scauoir vostre auis, et j'en consulteray cependant auec d'autres personnes encore, que je scay m'y pouuoir servir. En Hollande le meilleur sera de demander le privilege, et l'affaire reussissant bien, le pris qu'on y a destinè ne pourra pas nous manquer. Pour l'Espagne, le Danemarc et la Suede je scay des gens que j'y pourray emploier.

Ayons donc vostre Journal par ce que par tout il faudra l'alleguer. Monsieur le Conte de Kincairdin³⁾ sera bien rejouy assurement quand il verra vostre lettre, et il me tarde que vous me communiquiez sa response pour entendre son avis sur le tout. Je luy suis bien obligè de ce qu'il a tousjours eu meilleure esperance touchant cette Invention, que moy. Toute fois si mon voyage ne fust pas survenu je l'avois desia si bonne, que je me serois embarquè auec deux horologes que j'ay fait faire pour cet essect, et qui m'attendent maintenant a la Haye. Je n'entens pas bien ce que vous dites de la difference de 15 degrez qu'on a trouuée: est ce entre la longitude trouuée par la voye ordinaire, et par celle des pendules? Ce seroit un peu beaucoup, et j'aurois peur que les pendules n'auroient pas estè mis a la juste longueur, a quoy il faut prendre garde sur tout, et je vous prie de le recommander bien a celuy des vostres qui aura soin d'accorder les horologes quand ils s'en iront aux Indes⁴⁾. Il faudra bien aussi donner instruction au Capitaine, pour ce qui est de la methode de trouuer l'heure au lieu ou il est, par le moyen de deux egales hauteurs du Soleil devant et apres disner, car autrement je scay qu'ils ont

2) Dom Eustache de Beaufort naquit en 1635 et mourut le 22 octobre 1709. Nommé à 19 ans abbé de Sept-Fonds, de l'ordre des Cîteaux, il ne réussit pas d'abord à maintenir l'ordre; lorsque, en 1663, il voulut introduire des règles plus sévères, il fut abandonné de ses moines; il en rassembla d'autres, qu'il soumit à la discipline la plus dure.

3) Alexander Bruce. Voir la Lettre N^o. 1073, note 3.

4) Dans la séance du 11 novembre 1663 (V. st.), sir R. Moray annonça que les deux horloges à pendule seraient reprises par le capitaine Holmes, pour servir dans son voyage aux Indes Occidentales. Consultez la Lettre N^o. 1173.

[p. 429]

des manieres d'observer le midy fort peu exactes. Pour l'aequation du temps je veux croire qu'il y aura pris garde en se servant de ma table.

L'experience du ☿ qui demeure a 55 pouces sans descendre est tres belle⁵⁾, et establit sans contredit le paradoxe qui paroit estrange a ceux que j'en ay parlè icy et qui sont des plus subtils. Je vous prie que je scache comment ils ont pu si bien purger le ☿ de tout air, s'il n'a fallu que le laisser comme on fait a l'eau, ou s'il y faut autre chose. Que je sache aussi si les 55 pouces sont demeurez quoy que le recipient fut vuidè d'air, ou seulement auparavant, car c'est desia un miracle, puis qu'il ne demeuroit ordinairement qu'a 30 pouces au plus. Les observations des changements du temps que vous avez ordonnées⁶⁾ seront assurement belles et de plus d'utilitè que l'on ne croit.

Quand je seray en lieu de repos je vous prieray de me procurer un thermometre comme ceux que vous avez⁷⁾, ou du moins que vous m'en communiquiez la fabrique, s'il y a quelque chose d'extraordinaire a ceux que fait vostre operateur Je vous asseure que toutes ces belles experiences et occupations de vostre Illustre Societè a tous ceux que j'en parle font avoir grande opinion et respect pour elle. Je vous ecriray un autre fois ce qu'on fait icy en matiere de lunettes. Maintenant je suis contraint de sinir apres vous avoir assurè que je suis de tout mon coeur,

Monsieur

Vostre tresobeissant seruiteur

Chr. Hugens de Z.

J'ay, escrit deux lettres⁸⁾ a Monsieur Brereton de la reception des quelles je suis encore incertain. N'oubliez pas je vous prie de saire mes baisemains a tous les amis.

5) Dans la séance du 21 octobre 1663 (V. st.), W. Brouncker communiqua àla Société Royale qu'il avait fait demeurer suspendu le mercure, avec un pen d'eau par dessus, à la hauteur de 55 pouces. Consultez la Lettre N^o. 1171.

6) Dans la séance du 9 septembre 1663 (V. st.), H. Oldenburg annonça que Beale s'était offert pour observer les changements du temps, et que celui-ci espérait faire participer à ce travail d'auties personnes en différents lieux du pays; il pria la Société Royale de lui faire parvenir quelques thermomètres identiques, pour les distribuer. L'assemblée ordonna alors à l'opérateur R. Hooke de procurer une douzaine de ses thermomètres à esprit de vin, qui seraient envoyés à Beale et dans différentes parties du monde.

7) Dans la seance du 22 octobre 1663 (V. st.), R. Hooke apporta de ces thermomètres ajustés, dont un fut donné à Mr. Waterhouse pour Mr. Childrey; un deuxième au Dr. Croune, pour le Dr. Power; un troisième à R. Moray pour Mr. Beale; tandis qu'un quatrième fut gardé par la Société, pour servir d'étalon.

8) Nous n'avons pas trouvé les minutes de ces deux lettres de Chr. Huygens à W. Brereton.