Oeuvres complètes. Tome IV. Correspondance 1662-1663

N^o 1107.
Constantyn Huygens, frère, à Christiaan Huygens.
12 avril 1663.

La lettre et la copie se trouvent à Leiden, coll. Huygens.
Chr. Huygens y répondit par le No. 1108.

A la Haye le 12. Avril 1663.

En premier lieu gratulor aduentum, et maintenant que vous y estes il me tarde fort d'entendre un peu comment vous trouvez ces grandes Lunettes travaillees dans ces grandes platines de Petit et d'Espaignet, il vous plaira de m'en donner advis par vostre premiere.

Depuis vostre depart j'ay commencé un peu a brouiller en miniature soubs la discipline de Blauet¹⁾, et je croy que si j'auois du temps assez je pourrois reussir poco à poco. J'ay quasi acheué de copier le mesme portrait de Sus²⁾ qu'a fait nostre petit miniateur et on ne le trouve pas tant mal. quand Hanneman³⁾ aura fait le mien je le copieray aussi et l'envoyeray à mon Pere. Je voudrois que vous vou-

1) Blavet était maître de dessin à la Haye.

2) Susanna Huygens.

3) Voir la Lettre N^o. 812, note 6.

[p. 332]

lussiez m'accommoder du plus petit morceau de cette pierre à broyer de porphyre que vous auez et qui est cassée par le milieu. Je vous en donneray ce que vous jugerez vous mesme qu'il vaut, et tascheray de luy faire donner quelque forme par Blondel⁴⁾ ou quelque autre, pour me seruir à broyer des couleurs. Je trouve qu'on a beaucoup plus tost fait sur une pierre platte que non pas dans ces petites creuses comme j'en ay une.

Si vous voyez Nanteuil⁵⁾ ou quelqu'autre qui soit du mestier je vous prie de ne manquer pas de scauoir d'eux pourveu qu'ils le veuillent dire, comment ils font leurs pastels ou crayons. S'ils se seruent de plastre pour faire le corps et de quoy ils lient le tout ensemble. Je me suis servy autrefois de Gomme detrempée dans de l'eau, mais Blauet dit qu'il faut faire de la colle pour cela de cuir bouilly qu'on appelle icy parkement-lijm⁶⁾. Mes pastels auoyent encore ce default que la ou le papier en auoit esté frotté le lapis noir ne vouloit pas bien marquer comme si le papier eust esté un peu gras. Je voudrois finalement scauoir s'ils broyent les couleurs fort menues et fines auant que de les mesler dans le plastre, par ce que Sanderson⁷⁾ dans son Art of Painting⁸⁾ dit qu'il suffit de les rompre seulement, ce que je ne scaurois croire estre bon pour travailler des choses curieuses. Sçachez aussi un peu de quel papier ils se servent et si ce n'est pas du blanc, quelle en est la raison.

Jl n'y a rien de nouveau. Ce fol de Nieuwerkercken⁹⁾ est party pour les Indes. Trois quatre jours auant son depart estant à table au Heeren-logement auec quelques Bewinthebbers¹⁰⁾ ils penserent esclatter de rire quand il leur dit d'un visage bien serieux qu'il auoit tasché de se rendre capable de leur rendre seruice¹¹⁾, en faisant faire exercice touts les jours a deux mille hommes; qu'il estoit vray qu'ils estoyent de plomb, mais que cela servoit pourtant pour apprendre.

Pour le Frere.

4) Blondel était physicien-mécanicien à la Haye.

5) Voir la Lettre N^o. 803, note 27.

6) Traduction: colle de parchemin.

7) William Sanderson naquit en 1590. Il était maître de dessin à Londres.

8) Graphice, the Use of the Pen and Pencil, or the most Excellent Art of Painting. In two Parts. By William Sanderson, Esq., London. 1658. in-folio.

9) Adriaan Pauw (voir la Lettre N^o. 828, note 7).

10) Traduction: Directeurs de la Compagnie des Indes Orientales.

11) Adriaan Pauw avait pris service auprès de la Compagnie des Indes Orientales. Ce fut le 3 avril 1663 que le conseil des 17 (le conseil de la Compagnie des Indes Orientales) le nomma enseigne; le 6 avril suivant il fut promu au rang de lieutenant.