Oeuvres complètes. Tome III. Correspondance 1660-1661

[p. 96]

N^o 759.
Christiaan Huygens à J. Wallis.
[15 juillet 1660.]

La minute et la copie se trouvent à Leiden, coll. Huygens.
J. Wallis y répondit par le No. 779.

Wallis

ic send de apologie¹⁾ van Monsieur de Carcavy, en den brief²⁾ ut videas quid in tuo libro reprehendant. dat ick uyt Brouncker verstaen heb³⁾ dat hij mijn laetste⁴⁾ heeft ontfangen. Fermat send my⁵⁾ een boeck⁶⁾, forte etiam ad vos, de Curvarum cum rectis comparatione. precipuum in eo vande parabolois die Heuraet hier en Nelius⁷⁾ apud vos rectae aequavit. quorum scripta⁸⁾ mirum est illum non vidisse. veruntamen et alias curvas ex illa paraboloide enatas subtili admodum ratione rectificare docet. scribe quid novi apud vestrates ubi jam studia si unquam florere incipient, restituta patriae tranquillitate, de qua tibi plurimum gratulor. Exemplaren van 't Systema alhoewel het laet is, waer daer nae te vernemen. Schoten doot⁹⁾.

1) Probablement la Lettre mentionnée dans la note 7 de la Lettre N^o. 754; nous n'en possédons pas la copie.

2) C'est la Lettre N^o. 754.

3) Nous ne possédons pas cette lettre de Brouncker à Chr. Huygens.

4) C'est la Lettre N^o. 736.

5) L'ouvrage cité dans la Lettre N^o. 754, note 2.

6) Traduction: J'envoie l'apologie¹) de Monsieur de Carcavy, et la lettre²), ut videas quid in tuo libro deprehendant. Que j'ai compris de Brouncker³) qu'il (c'est-à-dire Wallis) a reçu ma dernière⁴). Fermat m'envoie un livre⁵).

7) Traduction: de la paraboloide que Heuraet ici et Nelius apud vos rectae aequavit.

8) Sur la rectification de W. Neile, qui n'était connue qu'en manuscrit, consultez le ‘Tractatus II de cycloide’ de J. Wallis, page 92. Wallis déclare qu'elle est de 1657, et par conséquent antérieure à celle de van Heuraet: plus tard dans une lettre du 14 octobre 1673, Wallis revient sur ce sujet.

9) Traduction: Exemplaires du Système, quoiqu'il soit tard, où il faut s'en informer. Van Schooten mort.