Oeuvres complètes. Tome II. Correspondance 1657-1659

N^o 27^a.
Constantyn Huygens, père, à M. Mersenne.
14 janvier 1647.

La lettre se trouve à Paris, Bibliothèque Nationale.
Elle est la réponse au No. 24.

Monsieur

Vous avez trop grande opinion de mon Archimede mais je sçay bien qu'il ne dementira jamais celle que vous en devez avoir. Je luy envoyeray le tiltre de la selenographie de Hevelius¹⁾, si cest auteur ne me donne partage dans ce nouveau monde, il faict prejudice au bon droict qui desja m'y est acquis²⁾, par la division du mathematicien de Bruxelles³⁾, dont vous aurez veu le project⁴⁾, puis que c'est chose qui vous touche⁵⁾ aussi pour vostre contingent.

Ce que le lunettier de Naples⁶⁾ publiera de ses observations faictes par son telescope de 15 ou 20 pieds, est plus receuable que ce que faict esperer vostre fourbe d'Advocat de son instrument plus court que d'autres, et plus estendu de veüe qui est paradoxe en optique.

Je voudroy que ces observations Napolitaines⁷⁾ parvinssent jusques à nous, et si

1) Voir la Lettre N^o. 40, note 2.

2) On trouve sur la carte de la note 4, au limbe nord-ouest, une montagne annulaire avec le nom ‘Hugenii’; depuis, Hevelius la nomina ‘Lacus hyperboreus inferior’ et Riccioli ‘Mercurius’, nom qui lui est resté.

3) Michael Florentius van Langeren. Voir la Lettre N^o. 24, note 2.

4) Planisphaerium Lunae a se mediantibus telescopiis observatum Auct. M. Fl. van Langeren Mathematico. Bruxellis. 1647.
De cette carte de la Lune il existe une édition antérieure, sous le titre:
Plenilvnii Lvmina Avstriaca Philippica. Haec nvsqvam vulgata, generi tamen hvmano maxime vtilia, imo necessaria, Michael Florentivs van Langren, Mathematicus et Cosmographus Regius Orbi Terrarvm proponit. Bruxellae. V. Idus Februarij cIɔIɔcxlv. in-plano.

5) A droite de la partie inférieure de l'axe vertical de cette carte on trouve une autre montagne annulaire, désignée par le nom ‘Mersenne’.

6) Francesco Fontana. Voir la Lettre N^o. 24, note 6.

7) Ce sont les ‘Novae coelestium terrestriumque rerum observationes’. Voir la Lettre N^o. 24, note 7.

[p. 559]

vous avez moyen de me recouvrer parfois de semblables productions nouvelles en quelque partie de la philosophie ou autre matiere que ce soit, vous m'obligerez de me les faire achepter sans prendre esgard aux prix que je porte volontiers et attens en suitte la nouvelle philosophie⁸⁾ in 4^o que vous me promettez. M. Tassin sera bien content de fournir l'argent, et je donneray bon ordre à le faire rembourser. Maintenant que ma jeunesse est parvenue à la capacité de juger des belles choses et sublimes, je m'y divertis plus volontiers que jamais aveq elle. Nostre musicien⁹⁾ continue à se comporter sagement et desjà se trouve dans une presse de près de 20 escoliers, outre celà j'espere encor luy faire du bien aveq le temps. Nos grands violistes¹⁰⁾ sont partis aveq la famille de Monsieur l'Electeur, vers Cleves; mais le meilleur des deux reviendra. Son Altesse l'a demandé à Monsieur l'Electeur et j'espere que nous y ajousterons l'excellent joueür d'espinette, Beer¹¹⁾ que je vous ay nommé et celebré autrefois. Ce seront deux bonnes pierres mises en oeuvre, pour bastir dessus un plus grand concert, que je minute, si Dieu donne vie à Son Altesse. Le violiste s'appelle Stephelius¹²⁾, et a une science monstrueuse sur cet instrument où je pense avoir excellè jusques ores en nos Provinces, mais je ne me tiens pas digne de le debotter. Vous avez ouy beaucoup de bonnes choses, mais celle-cy vous surprendroit. Je voy qu'il faut attendre aveq quelque patience tantost le loysir, tantost la santé du Sieur Ballard, et l'affaire n'estant pas de haulte importance je m'y accommode volontiers, si ce n'est pour la peine que vous vous en donnez. Je vous supplie de dire ou de mander en billet à M. Gobert (je ne sçauray luy escrire pour ce coup) que je transposeray quelques Basses que j'ay veu qui le chocquent en ce qu'elles montent pardessus le subject. Je donneray celà à son goust car pour moy j'en ay quelqu'autre pensée qu'il ne vault pas la peine d'estendre par lettre.

Je vous rends l'offre de la nouvelle année, si j'en suis demeuré en faulte, ce qui n'arrivera jamais ou j'auray moyen de vous temoigner que je suis

Monsieur

Vostre tres humble et tres affectionné seruiteur C. Huygens.

A la Haye, le 14 janvier, 1647.

8) Consultez la note 9 de la Lettre N^o. 24.

9) Avril. Voir la Lettre N^o. 24, note 4.

10) Consultez la Lettre N^o. 18^a, page 550 de ce volume.

11) Voir la Lettre N^o. 67, note 6.

12) Voir la Lettre N^o. 18^a, note 12.