Oeuvres complètes. Tome II. Correspondance 1657-1659

N^o 549.
Christiaan Huygens à Lodewijk Huygens.
22 novembre 1658.

La lettre se trouve à Leiden, coll. Huygens.

den 22 Nov. 1658.

Mon frere

Gisteren heb ick eerst uwe brief van den 14^den1) met de Attache ontfangen, daer ick Cosijn Pieck²⁾ sal voor bedancken en sijn dubbelde ducaet weer geven, al hoewel ick niet en sie hoe ick die noch in de eerste acht daegen sal weer krijgen uyt het geen dat de Geldersche wercken sullen opwerpen. Evenwel ben ick in hem niet te min gehouden. Ick heb aen Josijn³⁾ geschreven om de fleuyties, maer noch geen antwoort vernomen, noch oock op 2 of 3 andere brieven⁴⁾ die ick aen haer man en haer geschreven heb aengaende staele spiegelties voor mijn verkijker. Ick weet niet hoe 't varcken soo stout is, daer se wel weet dat ick haer noch bij de 50 gulden aen gelt schuldigh ben. Papa seght dat hij aen je geschreven heeft van de doot van de Heer van de Plaet⁵⁾ die al de werelt seer beklaeght. Men twijffelt hier noch al aen de Deensche tydingen⁶⁾ die je wel sult gehoort hebben, alhoewel

1) Cette lettre ne s'est pas retrouvée.

2) Voir la Lettre N^o. 532, note 1.

3) Cette Josina était marchande d'instruments de physique à Amsterdam.

4) Nous n'avons pas retrouvé ces lettres.

5) C'est François van Aerssen. Voir la Lettre N^o. 246, note 2.
Dans le Dagboek on lit:
14 Nov. Perit naufragio Franciscus Aerssenius Sommelsdici filius ad littus Ziriclaeum.

6) Ces nouvelles avaient probablement rapport à la slotte hollandaise, quisous Obdam avait forcé la ligne de la slotte Suédoise, s'était portée sur Copenhague, et avait fait lever le siège de cette ville, près de tomber aux mains des Suédois.

[p. 278]

de Heer Weyman seght dat hij van de waerheyt der selve soo wel verseeckert is als hij weet dat Godt Godt is, dat's ommers veel geseijt. Nae dat ick uijt je schrijvens verstaen soo valt de tydpasseeringh aldaer⁷⁾ wat slecht. En evenwel en versuym je hier oock niet veel. Ick heb aen sus het P.S. gethoont: maer je siet wel dat het niet altijdt haer schult en is, en dat de brieven dickwils te Gorcum 3 of 4 daegen blyven leggen. Vale.

Vostre tresaffectionè frere Chr. Huygens de Z. Louis [Huygens].⁸⁾

Pour M[onsieur]⁸⁾

7) Lodewijk Huygens était alors à Zuilichem.

8) Cette page est à moitié déchiréee.

8) Cette page est à moitié déchiréee.