Oeuvres complètes. Tome II. Correspondance 1657-1659
(1889)–Christiaan Huygens– Auteursrecht onbekendNo 546.
| |
[pagina 271]
| |
fin vous m'avez donnè moyen d'y parvenir, de quoy je suis beaucoup obligè à vostre bontè, et a celle de Monsieur Chapelain, qui scait faire valoir beaucoup plus qu'il ne merite ce peu de chose que parfois je lui envoye. C'est ainsi qu'il en a usè avec ce dernier petit traitè de mon Horologe dont l'invention ne scauroit passer pour fort subtile, quoyque d'assez grande utilitè. Et ce que j'en admire le plus c'est que personne auparavant moy et principalement vous Monsieur qui depuis longtemps vous estes pleu dans cette mechanique n'avez pratiquè cette mesme application du pendule. Mais pour venir aux doctes remarques qu'il vous a plu me faire sur cette matiere, j'advoue que vous ne doubtez pas sans raison, si par l'augmentation du poids l'horologe ne seroit pas contraint d'aller plus viste, et si l'experience respond à ce que je suppose de l'esgalitè du mouvement. Mais je vous puis assurer, que tant s'en faut que l'addition du poids fasse haster le pendule, que au contraire elle le rend tant soit peu plus lent, luy donnant un mouuement plus large, tout ainsi que du simple pendule les coups qui s'eloignent le plus de la perpendiculaire sont plus lents que les autres. et mesme pour remedier a ce defaut contraire a celuy que vous craigniez je suspendois du commencement le pendule entre deux platines courbes comme AB, CD, que l'experience
m'apprit de quelle maniere et combien je devois plier, pour esgaler entre eux les coups des plus larges jusqu' aux plus menus. Et je me souviens d'avoir si bien adjustè deux Horologes de cette façon, qu'en trois jours ils n'y eust jamais entre elles la difference d'autant de secondes: quoyque cependant j'en changeasse souvent les poids, les rendant plus ou moins pesants. Toute fois par apres parce que je trouuois que avec ces platines la moindre inclination de l'horologe alteroit la longueur du pendule, je les ay cassees faisant deuenir en mesme temps les vibrations du pendule plus estroites, par le moyen des roues P et O, ce qui les rend plus esgales entre elles, et ayants besoin de moindre force pour estre entretenues. tellement qu'a cet heure la manivelle ne fait pas plus d'effort sur le pendule, que si l'on souffloit doucement dessus. Et mesme en augmentant le poids l'on ne s'appercoit point (parce que tousjours les vibrations demeurent petites) d'aucune alteration remarquable. En faisant de ces ouurages avec un ressort, on l'applique sans fusee mais de telle maniere qu'il ne fait pas plus d'un tour ou deux, et ainsi l'inegalitè de ses forces n'estant pas grande, elle ne fait point d'effect considerable sur le pendule, comme l'experience nous monstre, car les ouvrages a ressort ont toutes la mesme justesse que ceux qui sont a contrepoids. Il est vray qu'on pourroit appliquer le limaçon que vous dites pour oster toute in- | |
[pagina 272]
| |
egalitè au ressort; mais alors il faudroit trouuer autre moyen pour faire continuer le mouuement de l'horologe pendant qu'on le remonte; ce qui se fait a cet heure aysement, parce que l'on remonte le ressort par dedans c'est à dire par l'aissieu du tambourin qui l'enferme. Pour ce qui est de determiner la longueur du pendule pour chasque horologe, je n'aurois pas mal fait d'expliquer en general quelle raison ont les vibrations de divers pendules au regard de leur longeur, mais tout ce qui concerne ces proportions ayant estè pleinement traictè par Galilee, le Pere Mersenne et beaucoup d'autres autheurs je n'ay pas creu fort necessaire de l'inserer dans cette description; sur tout parce qu'aussi bien il n'est pas possible de determiner si exactement ces mesures du pendule pour les horologes, qu'il ne faille se servir de la vis pour leur donner la derniere justesse. Quant aux pignons aux quels vous voudriez que je donnasse 8 ou 9 dents au lieu de 6, je vous advoue bien que le mouuement en seroit plus egal dans une horologe ordinaire dont mesme j'ay vu l'experience, mais qu'il en seroit plus facile, la raison que vous en donnez ne scauroit me le persuader. Car encore que les pignons par ce moyen soyent tirez plus loing du centre comme estant plus grands, il n'y a en cela aucun auantage, parce que necessairement aussi en mesme temps il faudra aggrandir les roues (si ce n'est qu'on en prenne d'avantage) et ainsi leurs dents qui rencontrent les pignons seront plus esloignees du centre de leur axe et pour cela auront moins de force, tellement que l'un recompense l'autre precisement. Et de mesme en multipliant les roües l'on ne scauroit rien gagner, au moins s'il n'y a quelque autre raison que celle que vous alleguez. L'indice de secondes que vous dites estre superflu l'a estè en effect dans les horologes ordinaires, mais dans celles cy il peut servir a faire des observations qui requierent cette exactitude. Comme pour mesurer les ascensions droites des estoiles fixes, le diametre du soleil ou de la lune, et principalement l'inegalitè des jours: a la quelle recherche je n'ay encore pu m' appliquer, faute d'horologe un peu plus grande qui ait un pendulum de 3 pieds, comme j'en ay fait faire maintenant. Toutefois pour l'usage ordinaire je voy que nostre horologer n'adjouste que les minutes, et cela sur un cercle qui environne celuy des heures, si bien que tous les deux indices partent d'un mesme centre. Vostre maniere avec un cercle mobile me plaist bien, encore que je ne voye pas pour quoy l'autre aie mauvaise grace. Il semble que vous appliquiez cette invention aux horologes qui vont 7 ou 8 jours sans remonter parce que vous faites mention d'une 4me roue, et que vostre seconde roue ne fait qu' environ un tour en une heure. Vous m'obligerez cependant en me relevant de la peine de chercher les nombres que vous avez desia trouuez, quoyque je ne desespere pas d'en pouuoir venir about. Pour ce qui est de faire marquer l'age de la lune et les jours du mois et de la sepmaine, nostre ouurier m'a dit qu'il a adjoustè ces 3 choses à ses montres par l'addition d'une seule roue, ce que j'aurois de la peine a croire si je ne scavois qu'il n'est nullement charlatan. Ce que vous remarquez touchant la | |
[pagina 273]
| |
roue P et le pignon O, qu'il semble qu'on pourroit retrancher à mon horologe, vous auez desia vu en ce que j'ay dit cy dessus à quelle fin je les ay mis en oeuvre, à scavoir pour rendre les vibrations du pendule plus estroites et par ce moyen moins sujettes a inegalitè. Que si l'on pouuoit avec la seule roue de rencontre obtenir ces petites vibrations, l'on pourroit oster la dite roüe et pignon; et coucher la roüe de rencontre et les palettes horizontalement comme vous dites. Et c'est ainsi mesme, que j'ay fait faire la premiere de toutes ces horologes, de la quelle je me sers encore a present, et quantitè d'autres ont estè faites apres ce modelle. Mais depuis j'ay preferè cettuy la dont j'ay donnè la figure pour n'avoir pas besoin des 2 platines cy dessus mentionees. J'ay trouuè aussi que pour racommoder les grands horologes des villes la roue P et le pignon O sont de grand usage, parce que desia ils ont les palettes mises perpendiculairement et que par ce moyen l'on adjouste le pendulum de tel costè que l'on trouue le plus a propos et ou il donne moins d'incommoditè. Ainsi l'on vient d'accommoder la grande horologe à Utrecht, ou l'on a fait le diametre de la roue P triple à celuy du pignon O, la quelle horologe va bien et exactement à merveille. Il n'y a que 4 jours que nostre artisan est de retour de cette ville la, ce qui est cause, que je n'ay pu m'informer auparavant de luy dans combien de temps il pourroit achever vostre horologe a ressort et qui sonne les heures. Il demande trois sepmaines ou un mois apres qu'il aura receu vostre ordonnance, et le prix de cette sorte d'ouurages est 120 francs de nostre monnoije. Si vous persistez dans la resolution d'en vouloir avoir de sa main (quoy qu'il me semble que Paris vous fourniroit assez de gens capables de cette besoigne), je seray tres aise de vous y pouvoir servir, et prendray garde que le trauail en soit bon et vos ordres bien executez. Il a fait de ces horologes qui vont 7 jours et sonnent les heures, rien qu'avec un ressort. J'ay un desir incroyable de veoir la description que vous me promettez de cette nouuelle invention qui est venue de Strasbourg puis que vous la trouvez si belle. Et n'ay pas moindre impatience d'entendre avec quel succes vous aurez fait trauailler aux verres, parce que je scay par experience combien de precaution et d'artifice il faut pour faire quelque chose de bon pour des longues lunettes. De quelque longueur que soyent les vostres il faut que vos verres soient bien grands, qu'ils souffrent l'ouuerture plus large que de deux pouces et demy, et un convexe pres de l'oeil qui brusle à moindre distance que de 3 pouces, si vous en esperez des effects au dessus de celles que j'ay. Je serois bien aise pourtant que l'industrie de vos artisans surpassast icy la miene et sçay bien que cet art peut estre portè beaucoup plus loin que l'on n'est arrivè jusqu'icy. Sur tout Monsieur si vous y voulez mettre la main qui avez joint heureusement la pratique des Mathematiques a la contemplation. Il y a long temps que j'ay mis par escrit la theorie des verres circulaires pour toute sorte de lunettes de la quelle si vous desirez quelques Theoremes ou regles je seray tousjours prest a vous en communiquer. Touchant mes descouvertes dans le ciel je n'ay encore rien fait imprimer sinon | |
[pagina 274]
| |
l'observation de la lune de SaturneGa naar voetnoot3), dont je vous envoye icy une exemplaire, par ce que je ne sais pas si vous l'aurez vue. Le Systeme que je promets dans cellecy suivra bientost, et je ne manqueray pas de vous en faire part. de vostre traitè des divers pieds, poids et mesuresGa naar voetnoot4) j'ay icy en vain cherchè quelque exemplaire et a mon grand regret, parce que je scay bien qu' estant de vous il ne scauroit estre que fort exacte et accompli. Je vous supplie de faire mes treshumbles baisemains a ces Messieurs nos communs amis par les noms des quels vous m'avez voulu conjurer, et de croire que vostre seule consideration suffira tousjours pour me faire embrasser vos commandements estant comme je suis
Monsieur
Vostre treshumble et tresobeissant Serviteur Chr. Huygens de Zulichem. |
|