Oeuvres complètes. Tome II. Correspondance 1657-1659

N^o 547.
Ism. Boulliau à Christiaan Huygens.
8 novembre 1658.

La lettre se trouve à Leiden, coll. Huygens.
Elle est la réponse au No. 545. Chr. Huygens y répondit par le No. 548.

A Paris le 8 Novembre 1658.

Monsieur

Il y a beaucoup d'apparence selon vostre jugement exact, que ce liure¹⁾ dont les propositions sont des Lemmes, n'est pas d'Archimede, comme il est intitulé dans le Manuscrit Arabe qui est a Florence. Si Archimede a donné des Lemmes, ç'a esté pour demonstrer quelques propositions subtiles & sublimes, & non pour seruir a l'ouurage dautruy. & ce qui me persuade, c'est que dans ce fragment²⁾ que je vous ay enuoié, il est porté que ces propositions doiuent estre leües apres les Elemens & deuant lAlmageste de Ptolemee.

Je vous rends graces treshumbles de la faueur que vous m'auez faicte de m'en-

1) Voir la Lettre N^o. 536, note 5

2) Voir la Lettre N^o. 536.

[p. 275]

uoyer encores deux exemplaires de la description de vostre horologe. a propos duquel je vous diray que l'vn de mes amis homme d'honneur & de condition m'a prié de vous escrire & de vous supplier de faire fabriquer vn horologe de vostre inuention par vostre ouurier, & d'en mander le prix que l'on vous fera tenir. c'est pourquoi Monsieur je vous prie de faire cette faueur a ce mien ami, qui auec moy vous en demeurera tres estroictement obligé. Je vous suis bien redeuable de toutes vos faueurs, mais celle que vous me preparez est vn bienfaict inestimable, car ces verres de lunettes que vous prenes la peine vous mesme de fabriquer sont des choses si precieuses que je les estime au dessus des diamants & rubis. & j'espere de m'en seruir vtilement, & si auec cela je descouurois quelque nouueauté dans le ciel, toute la recognoissance vous en seroit deüe.

J'ay rendu a Monsieur Chappelain la lettre³⁾ que vous luy escriuez, & je l'ay prié de dire a Monsieur Petit que vous trauaillies a luy faire response⁴⁾ que vous luy enuoyeres au plustost.

Je souhaitterois fort que Monsieur Golius eust publié il y a longtemps les 7. liures d'Apollonius, quil a traduits en Latin sur l'Arabe⁵⁾, il auroit eu vn honneur qu'il court hazard de perdre. Je vous diray neantmoins que son trauail pourra auoir son credit & son vtilité, pour ce que sa version pourra mieux reussir que celle qui se fait en Italie; et le texte peut estre different de celluy de Florence, ainsi en faisant imprimer ce qu'il a, il ne laissera pas d'en recueiller la grace & le fruit qu'il merite. je suis de tout mon coeur

Monsieur

Vostre treshumble et tresobeissant seruiteur Boulliau.

La nouuelle estoile continue de paroistre.

Je vous supplie de vouloir me faire la grace de faire mes tres-humbles baisemains a Messieurs Golius & Schotten & d'asseurer Monsieur Schotten que je rendis l'annee passee en main propre a Monsieur Chanut le liure dont il m'auoit chargé.

A Monsieur Monsieur Christian Hugens de Zulichem A la Haye.

3) Nous n'avons pas trouvé cette lettre.

4) Voir la Lettre N^o. 546.

5) Cette traduction n'a jamais été publiée.