Waarschijnlijk is dit gedicht tijdens hetzelfde verblijf in Brussel geschreven als nr. 81 (zie onder bij datering). Dit zou ook verklaren waarom Huygens in de vss. 21-22 zijn vader niet noemt. De aangesprokene zal Johan Dedel zijn, zoals ook Worp veronderstelt (Ged., dl. 1 p. 39 n. 1).
Metrum
Dactylische hexameter.
Datering
Onderaan de bladzijde staat het getal 11; aangenomen dat Huygens niet nog een andere keer in 1611 in gezelschap van zijn vader Brussel heeft bezocht, kan worden uitgegaan van een datering tussen 25 november en 31 december 1611.
Overlevering
H
K.A. XLIIIa-1, 1611/21r.
Commentaar
1
Te quoque: Dedel zal iets van Constantijn willen horen, zoals Constantijn graag iets van Dedel hoort.
7-14
Een geheel volgens de klassieke traditie ingevuld adynaton. Vgl. de volgende categorieën bij Dutoit, Le thème de l'adynaton dans la poésie antique: ‘adynata représentant des êtres hors de leur milieu naturel’ (p. 171, vgl. vss. 7-8), ‘adynata astronomiques’ (p. 167-168, vgl. vss. 9-10) en een subcategorie van de laatste: ‘cours de l'année, saisons’ (p. 168, vgl. vss. 11-12).
14
edax - vetustas: Ov. Met. 15,872: nec poterit ferrum nec edax abolere vetustas.
20
hora levis: Ov. Met. 15,180-181: ... neque enim consistere flumen / nec levis hora potest ... Aan dezelfde Ovidius-passage ontleende Huygens de woorden van Calliope in nr. 76; Bömer merkt op in zijn commentaar: ‘die Junktur nur hier und Sen. Thy. 598’.
Auteursrechtelijk beschermd