Latijnse gedichten 1607-1620

18 ←01 05 1608 Ged., dl. 1 p. 4

Toelichting

Wellicht de bewerking van een epigram van Georgius Sabinus, met wiens werk de jonge Huygens klaarblijkelijk bekend was (vgl. nrs. 19, 22, 25, 30, 34, 42, 43

[p. 231]

en 65 vss. 33-35). Sabinus (1508-1560) was een Duits dichter uit de kring van Melanchthon (Ellinger, Geschichte der Neulateinischen Literatur Deutschlands, dl. 2 p. 67-75; Düchting, ‘Georg Sabinus’). Het bewuste epigram luidt (Poemata 1606, p. 273):

Quaeritis in terram demisso Demea vultu

Cur eat: alterius prosperitate dolet.

In Terentius' Adelphi leidt Demea een treurig bestaan, in tegenstelling tot zijn broer Micio.

Metrum

Dactylische hexameter.

Datering

De volgorde van de gedichten in het cahier maakt een datering tussen 24 januari en 1 mei 1608 aannemelijk.

Overlevering

H1	K.A. XLIIIa-2 (cahier), p. 11 = basistekst;
H2	K.A. XLIIIa-1, 1608/7r.