Liefdeslied van een vrouw
Ik weet niet of je bent weggeweest:
ik ga met je slapen, ik sta met je op.
In mijn dromen leef je bij mij.
Telkens wanneer mijn oorhanger
trilt aan mijn oorschelp,
weet ik dat jij je beweegt in mijn hart.
[Sierra de Tamaulipas, ca. 1850. Uit het Nahuatl]
Auteursrechtelijk beschermd